Yap.Town

we are going to

nous allons

→ we
phrase Uncommon #10,028
nous allons Exprime un futur proche ou une intention.
EN: We are going to leave soon.
FR: Nous allons partir bientôt.

We are going to continue moving forward together.

Nous allons continuer à avancer ensemble.

— Bacurau (2019)

We are going to make up for lost time by taking a short cut.

Nous allons rattraper le temps perdu en prenant un raccourci.

We are going to visit our aunt next Sunday.

Nous allons rendre visite à notre tante dimanche prochain.

We are going to be teachers.

Nous allons devenir enseignants.

We are going to have a party on Saturday night.

Nous allons faire la fête samedi soir.

Didn't we say we are going to jump together?

On n’avait pas dit qu’on sauterait ensemble ?

— The Flowers of War (2011)

We are going to tell Santa to come visit us at Nanny and Poppy's this year.

Nous allons demander au père Noël de venir nous voir chez Mamie et Papi cette année.

— Goalie (2019)

We are going to arrest her.

Nous allons l'arrêter.

— The Fifth Element (1997)

We are going to eat a lot tonight so I hope that you are not on a diet.

Nous allons beaucoup manger ce soir, alors j’espère que tu ne suis pas de régime.

We are going to settle down.

Nous allons nous installer.

See how we are going to win Ip Man.

Voyez comment nous allons vaincre Ip Man.

— Ip Man (2008)

We are going to dance in town.

Nous allons danser en ville.

— Poor Things (2023)

We are going to mark adjectives today.

Nous allons marquer les adjectifs aujourd'hui.

— Like Stars on Earth (2007)

To let them know we are going to do better.

Pour leur faire savoir que nous allons faire mieux.

— Bugonia (2025)

Tomorrow we are going to do many things.

Demain, nous allons faire beaucoup de choses.

We are going to watch a film this evening.

Nous allons regarder un film ce soir.

We are going to clarify everything.

Nous allons tout clarifier.

— Masaan (2015)

We are going to have a storm.

Une tempête va éclater.

We are going to travel abroad this summer.

Nous allons voyager à l’étranger cet été.

We are going to be hit by a storm.

Nous allons être frappés par une tempête.

We are going to sleep.

Nous allons dormir.

We are going to destroy America.

Nous allons détruire l'Amérique.

We are going to say hi!

Nous allons dire bonjour !

— Taxi (1998)

Do you know what we are going to do?

Tu sais ce qu’on va faire ?

— Wild Tales (2014)

Tomorrow we are going to play baseball.

Demain, nous allons jouer au baseball.

We are going to watch on their university's Facebook.

Nous allons regarder ça sur la page Facebook de leur université.

— Masaan (2015)

We are going to climb that mountain.

Nous allons escalader cette montagne.

We are going to have an examination in English tomorrow.

Nous aurons un examen d'anglais demain.

We are going to visit Versailles.

Nous allons visiter Versailles.

We are going to be late!

Nous allons être en retard !

— Two Is a Family (2016)

We are going to get through this.

Nous allons surmonter cette épreuve.

— One Mile: Chapter One (2026)

We are going to spend the vacation in Corsica.

Nous allons passer les vacances en Corse.

We are going to do a test of the engine tomorrow.

Nous allons procéder à un essai du moteur demain.

We are going to set off a debate on climate change.

Nous allons lancer un débat sur le changement climatique.

Tomorrow we are going to see our relatives.

Demain, nous allons voir nos proches.

— Office Romance (1977)

phrase Rare #22,788
nous allons S’emploie pour parler d’un futur proche ou d’un déplacement vers un lieu.
EN: We are going to the cinema.
FR: Nous allons au cinéma.

We are going to the cemetery.

Nous allons au cimetière.

We are going to the sea.

Nous allons à la mer.

— Y Tu Mamá También (2001)

We are going to the market.

Nous allons au marché.

We are going to the classroom.

Nous allons en classe.

— Rang De Basanti (2006)

We are going to the Circo Massimo.

Nous allons au Circus Maximus.

— A Special Day (1977)

We are going to fucking Vegas.

On va à putain de Vegas.

— Anora (2024)

We are going to the mine.

Nous allons à la mine.

— The Motorcycle Diaries (2004)

We are going to the fair; are you coming?

Nous allons à la foire ; tu viens ?

How do you know we are going to Europe?

Comment sais-tu que nous allons en Europe ?

— The Last Emperor (1987)

We are going to the mountains.

Nous allons à la montagne.

We are going to Paris next weekend.

Nous allons à Paris le week-end prochain.

We are going to the house until you can get a hold of yourself.

Nous allons à la maison jusqu'à ce que tu puisses te ressaisir.

— Goalie (2019)