some water

Bring her some water.

Apportez-lui de l'eau.

— The Thief (1997)

The only thing we are able to give a hungry child is some water.

La seule chose que nous puissions donner à un enfant affamé, c’est de l’eau.

— RRR (2022)

He was very thirsty and asked for some water.

Il avait très soif et a demandé de l’eau.

Say, would you go to the creek and bring up some water?

Dis-moi, tu pourrais aller au ruisseau et remonter de l'eau ?

— My Neighbor Totoro (1988)

Have some water.

Buvez de l'eau.

— To Live (1994)

Mom, want some water?

Maman, tu veux de l'eau ?

— Parasite (2019)

Lebyadkin, bring some water!

Lebyadkin, apporte de l'eau !

— Mirror (1975)

I'd like some water to drink.

J’aimerais de l’eau à boire.

I drank some water.

J’ai bu de l’eau.

Here, take some water.

Tiens, prends un peu d'eau.

— Dil Se.. (1998)

Put some water in your wine.

Mets de l’eau dans ton vin.

Give him some water.

Donne-lui de l'eau.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Give me some water!

Donne-moi de l’eau !

I want some water.

Je veux de l’eau.

Get home, drink some water, get some sleep.

Rentrez chez vous, buvez de l'eau, dormez un peu.

— Return to Silent Hill (2026)

Here's some water.

Voici de l’eau.

I'd like some water.

J’aimerais de l’eau.

— Yojimbo (1961)

Some water!

De l'eau !

— Y Tu Mamá También (2001)

I'd like to drink some water.

J’aimerais boire de l’eau.

Go fetch some water from the well.

Va chercher de l’eau au puits.

Do you want some water?

Tu veux de l'eau ?

— Victoria (2015)

Have some water, calm down.

Buvez de l'eau, calmez-vous.

— Office Romance (1977)

I brought some water.

J'ai apporté de l'eau.

I put some water in the mini fridge, did you see that?

J'ai mis de l'eau dans le mini-frigo, tu as vu ça ?

— The Housemaid (2025)

Tom boiled some water.

Tom a fait bouillir de l’eau.

Here is some water.

Voici de l'eau.

Please give me some water.

Donnez-moi de l’eau, s’il vous plaît.

Give me some water, please.

Donne-moi de l’eau, s’il te plaît.

I'll go get some water.

Je vais chercher de l’eau.

— Nobody Knows (2004)

Let's get some water on board.

Buvons un peu d’eau.

— Kajaki (2014)

Some water, abundant water, right?

De l'eau, de l'eau en abondance, n'est-ce pas ?

— Pinocchio (2019)

Go and get some water.

Va chercher de l'eau.

— Elite Squad (2007)

If you want some water, it's over there.

Si tu veux de l’eau, elle est là-bas.

— The Boy and the Heron (2023)

Go boil some water.

Allez faire bouillir de l'eau.

— The Second Mother (2015)

Have some water, Mr. Liao.

Buvez un peu d’eau, monsieur Liao.

— The Mermaid (2016)

Some water?

De l'eau ?

— War and Peace (1968)

I got him some water.

Je lui ai apporté de l’eau.

I'm going to buy some water.

Je vais acheter de l’eau.

Could you pour down some water?

Pourriez-vous verser un peu d'eau ?

— Office Romance (1977)

Some water, please.

Un peu d'eau, s'il vous plaît.

— Andhadhun (2018)

Davus, get me some cloth some water, quickly.

Davus, va vite me chercher un chiffon et de l'eau.

— Agora (2009)

Take care of Fatima while I get her some water.

Occupe-toi de Fatima pendant que je lui apporte de l'eau.

— Madame Satã (2002)

I'll get me some water, okay?

Je vais me chercher de l’eau, d’accord ?

— Aquarius (2016)

All it needs is some water and it would really multiply.

Il lui suffit d'un peu d'eau et elle se multiplierait à vue d'œil.

— Cold Storage (2026)

Excuse me, could I have some water?

Excusez-moi, pourrais-je avoir de l'eau ?

— A Fantastic Woman (2017)

You want some water?

Tu veux de l'eau ?

— Neighboring Sounds (2012)

Put some water into the vase.

Mets un peu d’eau dans le vase.

Boil some water.

Fais bouillir de l’eau.

Bring me some water.

Apporte-moi de l'eau.

Give us some water to drink.

Donnez-nous de l’eau à boire.

— Kin-dza-dza! (1986)

Can I ask you for some water?

Puis-je vous demander de l'eau ?

— Office Romance (1977)

I want to drink some water.

Je veux boire de l’eau.

Pour some water in here.

Verse un peu d’eau ici.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

I need some water.

J'ai besoin d'eau.

Want some water?

Tu veux de l’eau ?

— Andhadhun (2018)

I'll go throw some water on my face.

Je vais me passer un peu d’eau sur le visage.

— Seven Samurai (1954)

I brought you some water.

Je t'ai apporté de l'eau.

We can drink some water again.

Nous pouvons à nouveau boire de l'eau.

— Greenland 2: Migration (2026)

I heated some water for you.

J'ai fait chauffer de l'eau pour toi.

— Once Upon a Time in the West (1968)

Dina, bring some water.

Dina, apporte de l'eau.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Put these in some water.

Mettez-les dans de l'eau.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

They came for some water.

Ils sont venus chercher de l’eau.

— Jean de Florette (1986)

Give them some water damn it.

Donnez-leur de l’eau, bon sang !

— The Motorcycle Diaries (2004)

Some water should help.

Un peu d'eau devrait aider.

— To Live (1994)

Wake him up, throw some water!

Réveille-le, jette-lui de l’eau !

— Elite Squad (2007)

Go boil some water!

Allez faire bouillir de l'eau !

— Lust, Caution (2007)

All your life is just that "bring some water!"

Toute ta vie, c’est juste « apporte de l’eau ! »

— Mirror (1975)

Give Tom some water.

Donne de l’eau à Tom.

Get me some water.

Apportez-moi de l'eau.

— Assassination (2015)

I just needed some water.

J’avais juste besoin d’un peu d’eau.

I'll bring some water.

J'apporterai de l'eau.

— Seven Samurai (1954)

I poured some water in the bucket.

J’ai versé un peu d’eau dans le seau.

Here, Twinny, get him some water.

Tiens, Twinny, va lui chercher de l'eau.

— Control (2007)

Ki-jung, some water?

Ki-jung, de l'eau ?

— Parasite (2019)