gay

You think I'm gay?

Tu penses que je suis gay ?

— About Time (2013)

He is so gay.

Il est tellement gay.

He pretends to be gay.

Il fait semblant d'être gay.

She fell in love with a gay guy from the gym.

Elle est tombée amoureuse d’un mec gay de la salle de sport.

A female friend of mine loves to go to gay bars with me.

Une amie à moi adore aller dans les bars gays avec moi.

Is Allah gay?

Allah est-il homosexuel ?

Is he gay too?

Est-il gay lui aussi ?

— Talk to Her (2002)

I thought you'd end up gay.

Je pensais que tu finirais par être gay.

— Laurence Anyways (2012)

Is God gay?

Dieu est-il gay ?

I heard the gay voices of children.

J’ai entendu les voix joyeuses des enfants.

Anyone can have a gay cousin and an alcoholic father.

N'importe qui peut avoir un cousin gay et un père alcoolique.

— The Visitors (1993)

Does this mean that Sami is gay?

Cela signifie-t-il que Sami est gay ?

There are no gay people in this country.

Il n’y a pas de personnes homosexuelles dans ce pays.

Sami admitted to us that he was gay.

Sami nous a avoué qu'il était gay.

Why didn't you tell me you were gay?

Pourquoi ne m’as-tu pas dit que tu étais gay ?

— Laurence Anyways (2012)

I, gay, view my heart.

Moi, gay, je vois mon cœur.

You're gay!

Tu es gay !

— Laurence Anyways (2012)

I'm not gay, Fred!

Je ne suis pas gay, Fred !

— Laurence Anyways (2012)

Sami doesn't know anything about the gay community.

Sami ne connaît rien à la communauté gay.

Sami didn't know Farid was gay.

Sami ne savait pas que Farid était gay.

Sami's brother is gay.

Le frère de Sami est homosexuel.

Sami was gay but he's straight now.

Sami était gay, mais maintenant il est hétéro.

We were talking about walking down a street being gay.

Nous parlions du fait de marcher dans la rue en étant gay.

— Elephant (2003)

On the other hand I reassure you, he's gay.

En revanche, je te rassure : il est gay.

— Two Is a Family (2016)

He is gay.

Il est gay.

Gay Julika.

Julika gay.

— A Coffee in Berlin (2012)

The earth sends signals gay and pep To every energetic bone.

La terre envoie des signaux joyeux et dynamiques à chaque os énergique.

— Mirror (1975)

I believe he's gay.

Je crois qu’il est gay.

I later found out that he was gay.

J’ai appris plus tard qu’il était gay.

How come all the cute guys are gay?

Comment se fait-il que tous les beaux garçons soient gays ?

I'll bet you a hundred dollars that Tom is gay.

Je te parie cent dollars que Tom est gay.

Sami is also gay.

Sami est également gay.

Rainbow bracelets don't necessarily mean that you're gay.

Les bracelets arc-en-ciel ne signifient pas forcément que tu es gay.

— Elephant (2003)

You're all gay!

Vous êtes tous gays !

— The Experiment (2001)

They're gay.

Ils sont gays.

Joshua is gay.

Joshua est gay.

For many gay men, coming out of the closet is a difficult experience.

Pour beaucoup d'hommes gays, faire son coming out est une expérience difficile.

Sami said that he was gay but it was just a joke.

Sami a dit qu’il était gay, mais c’était juste une blague.

If you get your right ear pierced, that means you're gay.

Si tu te fais percer l’oreille droite, ça veut dire que tu es gay.

You're wearing a bracelet and you're not gay.

Tu portes un bracelet et tu n'es pas gay.

— Elephant (2003)

Sami doesn't consider himself part of the gay community.

Sami ne se considère pas comme faisant partie de la communauté gay.

You're gay?

Tu es gay ?

— Juno (2007)

I'm not gay.

Je ne suis pas gay.

Sami had his gay moments.

Sami avait ses moments d'homosexualité.

Schneider, you look a little gay, but it's efficient.

Schneider, tu as l’air un peu gay, mais c’est efficace.

— A Coffee in Berlin (2012)

Was it because you're gay?

Est-ce que c’était parce que tu étais gay ?

— Perfect Strangers (2016)

Sami was gay.

Sami était gay.

Sami and Majid were both gay.

Sami et Majid étaient tous deux homosexuels.

Tom is gay.

Tom est gay.

He's gay.

Il est gay.

— Two Is a Family (2016)

Sami had a gay son.

Sami avait un fils homosexuel.

Are you gay?

Êtes-vous gay?

— Lars and the Real Girl (2007)

Sami is not gay.

Sami n’est pas gay.

And if I were gay, would that be a crime?

Et si j’étais homosexuel, est-ce que ce serait un crime ?

What do you think of his gay friend?

Que pensez-vous de son ami gay ?

I've never seen anybody wear one that isn't gay.

Je n’ai jamais vu quelqu’un en porter un sans être gay.

— Elephant (2003)