say something

They both want to say something.

Ils veulent tous les deux dire quelque chose.

I must say something.

Je dois dire quelque chose.

I need to say something.

J'ai besoin de dire quelque chose.

If he is, say something stupid.

S'il l'est, dites une bêtise.

— Central Station (1998)

Say something in French.

Dis quelque chose en français.

I feel like I should say something, but I don't know what.

J’ai l’impression que je devrais dire quelque chose, mais je ne sais pas quoi.

Say something, at least.

Dites au moins quelque chose.

— The Double Life of Véronique (1991)

Does Tom want me to say something?

Tom veut-il que je dise quelque chose ?

I want to say something to you.

Je veux te dire quelque chose.

Somebody say something!

Que quelqu'un dise quelque chose !

— 8½ (1963)

Don't say something that my granny would say.

Ne dis pas quelque chose que ma grand-mère dirait.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Who knows, maybe they'll say something today.

Qui sait, peut-être qu’ils diront quelque chose aujourd’hui.

— A Taxi Driver (2017)

Answer, say something, go on.

Répondez, dites quelque chose, continuez.

— 8½ (1963)

Can I say something?

Puis-je dire quelque chose ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Hey, why don't you say something?

Hé, pourquoi tu ne dis rien ?

— Avatar: Fire and Ash (2025)

It looks like you want to say something.

On dirait que vous voulez dire quelque chose.

Tom is trying to say something.

Tom essaie de dire quelque chose.

You say something and then you do another.

Vous dites une chose et vous en faites une autre.

If you can 't say something nice, don't say anything!

Si tu ne peux pas dire quelque chose de gentil, ne dis rien !

— I Saw the Devil (2010)

Will you say something?

Voulez-vous dire quelque chose ?

— Piku (2015)

Say something!

Dire quelque chose!

— Diabolique (1955)

No, say something sexy.

Non, dis quelque chose de sexy.

— Primate (2026)

He might possibly say something ambiguous again.

Il pourrait éventuellement dire quelque chose d’ambigu à nouveau.

We had to say something.

Il fallait qu'on dise quelque chose.

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Murli, didn't you just say something?

Murli, tu viens de dire quelque chose, non ?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

That's great, but perhaps you'll let me say something now?

C’est très bien, mais peut-être que vous me laisserez parler maintenant ?

— Solaris (1972)

Shall I say something more?

Dois-je en dire plus ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

May I say something?

Puis-je dire quelque chose ?

— Even the Rain (2011)

Well say something.

Eh bien, dis quelque chose.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Say something to him?

Lui dire quelque chose ?

— Wild Tales (2014)

Are you just gonna keep on staring, or are you going to say something?

Tu vas continuer à me fixer comme ça, ou tu vas dire quelque chose ?

— Return to Silent Hill (2026)

I'm going to say something bad about you.

Je vais dire quelque chose de méchant sur toi.

Say something, you asshole!

Dis quelque chose, espèce de connard !

— The Man from Nowhere (2010)

Hold on, Alba wants to say something.

Attendez, Alba veut dire quelque chose.

— Diva (1981)

But shall I say something?

Mais, est-ce que je peux dire quelque chose ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Can 't you say something?

Tu ne peux pas dire quelque chose ?

— Titane (2021)

If you heard me, say something.

Si tu m’entends, dis quelque chose.

— The Wailing (2016)

Do you want me to say something?

Tu veux que je dise quelque chose ?

But can I say something here, Jade?

Mais est-ce que je peux dire quelque chose, Jade ?

— Do the Right Thing (1989)

We have to say something.

Nous devons dire quelque chose.

— All About My Mother (1999)

Did Russell say something?

Russell a-t-il dit quelque chose ?

— Almost Famous (2000)

Say something new.

Dites quelque chose de nouveau.

— Super 30 (2019)

Either stop talking or say something worth hearing.

Soit tu arrêtes de parler, soit tu dis quelque chose qui vaut la peine d’être entendu.

Did Tom say something?

Tom a-t-il dit quelque chose ?

Aren't you going to say something?

Tu ne vas rien dire ?

— The Way He Looks (2014)

Do you want to say something, Masha?

Tu veux dire quelque chose, Masha ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Say something, dammit.

Dis quelque chose, bon sang !

— The Wailing (2016)

I want to say something.

Je veux dire quelque chose.

— The Big Sick (2017)

He wants you to say something to the troops.

Il veut que vous disiez quelque chose aux troupes.

— Die Hard (1988)

If he won't speak up, at least we can say something.

S’il ne veut pas prendre la parole, au moins, nous pouvons dire quelque chose.

— 8½ (1963)

Tom, say something.

Tom, dis quelque chose.

Guido, would you please say something?

Guido, pourriez-vous dire quelque chose, s'il vous plaît ?

— 8½ (1963)

You want to say something?

Vous voulez dire quelque chose ?

— La Strada (1954)

I'd like to say something.

J’aimerais dire quelque chose.

— Farewell My Concubine (1993)

Just let me say something quickly.

Permettez-moi de dire quelque chose rapidement.

— The Secret Agent (2025)

Excuse me, may I say something?

Excusez-moi, puis-je dire quelque chose ?

I think I heard Rudy say something.

Je crois avoir entendu Rudy dire quelque chose.

— Malcolm X (1992)

Say something, Mom.

Dis quelque chose, maman.

— Agent Zeta (2026)

Manzo, say something.

Manzo, dis quelque chose.

— Seven Samurai (1954)

You said you were gonna say something to me.

Tu as dit que tu allais me dire quelque chose.

— The Big Sick (2017)

Aren't you gonna say something to me?

Tu ne vas rien me dire ?

— Marty Supreme (2025)

Shall I say something?

Dois-je dire quelque chose ?

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Mum, I'll repeat myself and say something nobody wants to say.

Maman, je vais me répéter et dire quelque chose que personne ne veut dire.

— Aquarius (2016)

Did she say something about me?

Est-ce qu'elle a dit quelque chose sur moi ?

— The Intouchables (2011)

Wait, he wants to say something.

Attends, il veut dire quelque chose.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Tom began to say something.

Tom commença à dire quelque chose.

If he knew he had cancer why didn't he say something?

S’il savait qu’il avait le cancer, pourquoi n’a-t-il rien dit ?

— Ikiru (1952)

Say something to the people.

Dis quelque chose aux gens.

— Do the Right Thing (1989)

Sorry, but may I say something?

Excusez-moi, mais puis-je dire quelque chose ?

— Andhadhun (2018)

Eva, you say something.

Eva, tu as dit quelque chose.

— Downfall (2004)

Say something.

Dire quelque chose.

— Wicked (2024)

May I say something before you do?

Puis-je dire quelque chose avant vous ?

— Dil Se.. (1998)

Say something nice.

Dis quelque chose de gentil.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Try, say something.

Essaie, dis quelque chose.

— Pinocchio (2019)

Do you want to say something?

Tu veux dire quelque chose ?

He's trying to say something.

Il essaie de dire quelque chose.

— The Fifth Element (1997)

Say something, man.

Dis quelque chose, mec.

— Neighboring Sounds (2012)

Michale smiled, wanted to say something, but didn't dare.

Michale sourit, voulut dire quelque chose, mais n’osa pas.

Just say something.

Dis simplement quelque chose.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

If you have a problem with this, say something!

Si cela vous pose problème, dites-le !

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Speak, say something.

Parle, dis quelque chose.

— Masaan (2015)

Did you say something, Mr Markum?

Avez-vous dit quelque chose, Monsieur Markum ?

— Mystic River (2003)

How could you not say something?

Comment as-tu pu ne rien dire ?

I need to say something in answer.

Je dois répondre quelque chose.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

If you called you should say something.

Si vous avez appelé, vous devriez dire quelque chose.

— Burning (2018)

Say something, Shin-ae.

Dis quelque chose, Shin-ae.

— Secret Sunshine (2007)

Will anybody say something stupid in such a holy place?

Quelqu'un dira-t-il une bêtise dans un lieu aussi saint ?

— Dil Se.. (1998)

You could say something nice.

Tu pourrais dire quelque chose de gentil.

— Happy Together (1997)

Your paper's got to say something, right?

Ton article doit bien dire quelque chose, non ?

— The Captain (2018)

Please say something.

S'il te plaît, dis quelque chose.

Can I say something to you?

Puis-je vous dire quelque chose ?

— Shrek (2001)

Why didn't you say something!?

Pourquoi tu n’as rien dit !?

— Suzume (2022)

Would you like to hear me say something?

Aimeriez-vous m'entendre dire quelque chose ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Will you say something or just keep crying?

Vas-tu dire quelque chose ou simplement continuer à pleurer ?

— Dangal (2016)

Say something to your grandma, honey.

Dis quelque chose à ta grand-mère, chérie.

— Little Vera (1988)

Let me just say something right now.

Permettez-moi de dire quelque chose tout de suite.

— The Man from Earth (2007)

Say something?

Dire quelque chose?

— Haider (2014)

Lauren, say something.

Lauren, dis quelque chose.

— Mystic River (2003)

He wants to say something.

Il veut dire quelque chose.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Why don't you say something?

Pourquoi tu ne dis rien ?

— A Taxi Driver (2017)

You really made it sound like you were gonna say something positive there.

Tu as vraiment donné l'impression que tu allais dire quelque chose de positif.

— The Big Sick (2017)

But I'm going to say something.

Mais je vais dire quelque chose.

— Aquarius (2016)

Did Grandpa say something?

Grand-père a-t-il dit quelque chose ?

— Mercy (2026)

May I say something, Father?

Puis-je dire quelque chose, Père ?

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)