an adult

That boy speaks as if he were an adult.

Ce garçon parle comme s’il était un adulte.

I'll treat you like an adult when you start acting like one.

Je te traiterai comme un adulte quand tu commenceras à te comporter comme tel.

Be careful that you don't become an adult like him.

Attention à ne pas devenir adulte comme lui.

— Battle Royale (2000)

You're an adult, okay?

Tu es un adulte, d’accord ?

— Anora (2024)

I'm an adult.

Je suis un adulte.

As a child I dreamed of my abilities as an adult.

Enfant, je rêvais de mes capacités à l'âge adulte.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

But you're an adult.

Mais tu es adulte.

— Life Is Beautiful (1997)

Then let's treat him like an adult.

Alors, traitons-le comme un adulte.

— Seven Samurai (1954)

Yeah, you knew me when I was a kid, but you don't know me as an adult.

Ouais, tu me connaissais quand j’étais enfant, mais tu ne me connais pas en tant qu’adulte.

— Aquarius (2016)

Is it more fun being a child or an adult?

Est-ce plus amusant d’être un enfant ou un adulte ?

You need an adult here to settle this.

Il faut un adulte ici pour régler ça.

— The Man from Nowhere (2010)

Now that you are an adult, you should know better.

Maintenant que tu es adulte, tu devrais le savoir.

We have here a failure as an adult.

Nous avons ici un échec à l'âge adulte.

— Battle Royale (2000)

In this moment, what should an adult say to a kid?

Que devrait dire un adulte à un enfant dans ce cas précis ?

— Battle Royale (2000)

He treats me as an adult.

Il me traite comme un adulte.

Tom will be an adult soon.

Tom sera bientôt adulte.

That boy speaks like an adult.

Ce garçon parle comme un adulte.

I am an adult.

Je suis un adulte.

You yearn to become an adult at this age.

À cet âge-là, vous aspirez à devenir adulte.

He was becoming an adult.

Il devenait adulte.