Yap.Town

an adult

un adulte

→ a
phrase Uncommon #16,588
un adulte L’âge auquel une personne est considérée comme adulte dépend du pays et du contexte.
EN: I'm an adult.
FR: Je suis adulte.

I'm an adult, man.

Je suis un adulte, mec.

— Anora (2024)

I'm practically an adult now.

Je suis pratiquement adulte maintenant.

I need something for an adult.

J’ai besoin de quelque chose pour un adulte.

You don't have to listen to them because you're an adult, Vanya.

Tu n’es pas obligé de les écouter puisque tu es adulte, Vanya.

— Anora (2024)

I'm an adult.

Je suis un adulte.

That boy speaks as if he were an adult.

Ce garçon parle comme s’il était un adulte.

I'll treat you like an adult when you start acting like one.

Je te traiterai comme un adulte quand tu commenceras à te comporter comme tel.

Is it more fun being a child or an adult?

Est-ce plus amusant d’être un enfant ou un adulte ?

Yeah, you knew me when I was a kid, but you don't know me as an adult.

Ouais, tu me connaissais quand j’étais enfant, mais tu ne me connais pas en tant qu’adulte.

— Aquarius (2016)

Then let's treat him like an adult.

Alors, traitons-le comme un adulte.

— Seven Samurai (1954)

But you're an adult.

Mais tu es adulte.

— Life Is Beautiful (1997)

Be careful that you don't become an adult like him.

Attention à ne pas devenir adulte comme lui.

— Battle Royale (2000)

Oh, you're an adult; you need to pay fishing fees.

Oh, vous êtes adulte ; vous devez payer les droits de pêche.

Now you're an adult.

Maintenant, tu es adulte.

— A Prophet (2009)

As a child I dreamed of my abilities as an adult.

Enfant, je rêvais de mes capacités à l'âge adulte.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

In order to take responsibilities, you have to be an adult.

Pour assumer des responsabilités, il faut être adulte.

— Diabolique (1955)

When you're eighteen years old, you're an adult in the United States.

Quand on a dix-huit ans, on est majeur aux États-Unis.

You are an adult.

Tu es un adulte.

— Anora (2024)

You're an adult, legally, except…you can't sell your house, nor your boat.

Tu es adulte aux yeux de la loi, sauf que… tu ne peux vendre ni ta maison ni ton bateau.

Tom is an adult now, isn't he?

Tom est adulte maintenant, n’est-ce pas ?