went out

s’est éteint ; est sorti

→ go

phrase Common #7,156

s’est éteint ; est sorti Pour une lumière ou le courant, signifie « s’éteindre » ; pour une personne, signifie « sortir » ou « partir ».

EN: The power went out during the night.

FR: Le courant s’est éteint pendant la nuit.

Hashimoto had been waiting for me outside when I went out.

Hashimoto m'attendait dehors quand je suis sorti.

— The Age of Shadows (2016)

Sami's mother went out with a lot of men.

La mère de Sami est sortie avec beaucoup d’hommes.

Went out for some fresh air.

Je suis sorti prendre un peu l’air.

— The Age of Shadows (2016)

Even though it was very cold, I went out.

Même s’il faisait très froid, je suis sorti(e).

She went out after you did.

Elle est sortie après toi.

— All About My Mother (1999)

There was a sudden storm and all the lamps went out.

Il y a eu une tempête soudaine et toutes les lampes se sont éteintes.

— Article 15 (2019)

So we went out for a walk last night?

Alors, on est sortis faire une promenade hier soir ?

— Delicatessen (1991)

You went out with my mother's sister?

Tu es sorti(e) avec la sœur de ma mère ?

— City of Men (2007)

The light suddenly went out.

La lumière s’est soudain éteinte.

Did you tell Safeena we went out that night?

As-tu dit à Safeena qu'on était sortis ce soir-là ?

— Gully Boy (2019)

You mean you never went out with two sisters?

Tu veux dire que tu n'es jamais sorti avec deux sœurs ?

— City of Men (2007)

After they had finished their work, they went out.

Après avoir terminé leur travail, ils sont sortis.

I'm sick about how we went out this year.

Je suis dégoûté de la façon dont on est sortis cette année.

— Goalie (2019)

We went out to go get a new snake.

Nous sommes sortis pour aller chercher un nouveau serpent.

— Anaconda (2025)

He went out a little before five o'clock.

Il est sorti un peu avant cinq heures.

All at the same time, the lights went out.

Tout à coup, les lumières se sont éteintes.

Georgette went out.

Georgette est sortie.

— Amélie (2001)

I don't know to this day what information went out through me.

À ce jour, je ne sais toujours pas quelles informations ont été divulguées par mon intermédiaire.

— Mother Night (1996)

The candle went out.

La bougie s’est éteinte.

The flame went out.

La flamme s’est éteinte.

Nothing, the power went out.

Rien, le courant a été coupé.

— Agent Zeta (2026)

Irina is making coffee, Mark went out for wine.

Irina prépare du café, Mark est sorti chercher du vin.

— The Cranes Are Flying (1957)

I went out with her.

Je suis sorti avec elle.

— City of Men (2007)

My father went out just now.

Mon père vient de sortir.

He went out in the morning.

Il est sorti le matin.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The fire went out.

Le feu s'est éteint.

Since it stopped raining, he went out for a walk.

Comme il ne pleuvait plus, il est sorti se promener.

If I went out for a beer with the guys instead of coming straight home.

Si j’allais boire une bière avec les gars au lieu de rentrer directement à la maison.

— Chicago (2002)

I went out to get help.

Je suis sorti chercher de l’aide.

He went out for a bit.

Il est sorti un moment.

— I'm Still Here (2024)

They went out to Australia seeking gold.

Ils sont partis en Australie à la recherche d’or.

The power just went out.

Il vient juste d’y avoir une coupure de courant.

I didn't want to say I went out with a girl.

Je ne voulais pas dire que j’avais eu un rencard avec une fille.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

We went out with his friends.

Nous sommes sortis avec ses amis.

— The Invisible Guest (2017)

I went out even though it was raining.

Je suis sorti(e) même s’il pleuvait.

As soon as he went out, it began to rain.

Dès qu’il est sorti, il s’est mis à pleuvoir.

Mr. Stokes called me today while you went out shopping.

M. Stokes m’a appelé aujourd’hui pendant que vous étiez parti(e) faire des courses.

— Maurie (1973)

"She went out, she went out."

Elle est sortie, elle est sortie.

— The Second Mother (2015)

You weren't listening you went out!

Tu n’écoutais pas, tu es sorti !

— Memories of Murder (2003)

I went out, as if on some commission, and I made for my sister ’s house.

Je suis sorti, comme si j’avais une course à faire, et j’ai pris la direction de chez ma sœur.

We went out for some fresh air.

Nous sommes sortis prendre l’air.

When she held a candle, it went out.

Quand elle tenait une bougie, elle s'éteignait.

— Night Watch (2004)

Oh, the lights went out.

Oh, les lumières se sont éteintes.

He only went out to try on his new shoes.

Il est seulement sorti pour essayer ses nouvelles chaussures.

So we went out.

Alors, nous sommes sortis.

— Burnt by the Sun (1994)

“I went out as we had planned, Mistress,” Chiang said.

« Je suis sorti comme nous l’avions prévu, maîtresse », dit Chiang.

You went out for a walk, but you left your phone behind, so it can't be traced.

Tu es sorti te promener, mais tu as laissé ton téléphone derrière toi, donc on ne peut pas le localiser.

— Decision to Leave (2022)

All at once the lights went out.

Tout à coup, les lumières se sont éteintes.

Suddenly, the light went out.

Soudain, la lumière s’est éteinte.

I can't believe you went out with him.

Je n’arrive pas à croire que tu sois sorti(e) avec lui.

— The Tao of Steve (2000)

Just went out.

Je viens de sortir.

— Ratatouille (2007)

The candle went out by itself.

La bougie s’est éteinte toute seule.

Went out before service.

Sorti avant le service.

— Psycho (1960)