Yap.Town

went out

est sorti ; s’est éteint, s'est éteint; est sorti

→ go
phrase Uncommon #7,350
est sorti ; s’est éteint Prétérit de « go out ». Peut signifier sortir, mais pour l’électricité ou un appareil, cela signifie cesser de fonctionner ou s’éteindre.
EN: The lights went out during dinner.
FR: Les lumières se sont éteintes pendant le dîner.

Sami's mother went out with a lot of men.

La mère de Sami est sortie avec beaucoup d’hommes.

We went out to go get a new snake.

Nous sommes sortis pour aller chercher un nouveau serpent.

— Anaconda (2025)

I went out to get help.

Je suis sorti chercher de l’aide.

I can 't believe you went out with him.

Je n’arrive pas à croire que tu sois sorti(e) avec lui.

— The Tao of Steve (2000)

We went out for some fresh air.

Nous sommes sortis prendre l’air.

Were you on the shore that last night she went out, when she didn't come back?

Étais-tu sur le rivage ce soir-là, lorsqu’elle est sortie et n’est pas rentrée ?

— Rebecca (1940)

He went out a little before five o'clock.

Il est sorti un peu avant cinq heures.

He only went out to try on his new shoes.

Il est seulement sorti pour essayer ses nouvelles chaussures.

Oh, the lights went out.

Oh, les lumières se sont éteintes.

Hashimoto had been waiting for me outside when I went out.

Hashimoto m'attendait dehors quand je suis sorti.

— The Age of Shadows (2016)

I don't know to this day what information went out through me.

À ce jour, je ne sais toujours pas quelles informations ont été divulguées par mon intermédiaire.

— Mother Night (1996)

Even though it was very cold, I went out.

Même s’il faisait très froid, je suis sorti(e).

So we went out.

Alors, nous sommes sortis.

— Burnt by the Sun (1994)

He went out in the morning.

Il est sorti le matin.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I'm sick about how we went out this year.

Je suis dégoûté de la façon dont on est sortis cette année.

— Goalie (2019)

You went out for a walk, but you left your phone behind, so it can 't be traced.

Tu es sorti te promener, mais tu as laissé ton téléphone derrière toi, donc on ne peut pas le localiser.

— Decision to Leave (2022)

There was a sudden storm and all the lamps went out.

Il y a eu une tempête soudaine et toutes les lampes se sont éteintes.

— Article 15 (2019)

As soon as he went out, it began to rain.

Dès qu’il est sorti, il s’est mis à pleuvoir.

I went out even though it was raining.

Je suis sorti(e) même s’il pleuvait.

We went out with his friends.

Nous sommes sortis avec ses amis.

— The Invisible Guest (2017)

The power just went out.

Il vient juste d’y avoir une coupure de courant.

Irina is making coffee, Mark went out for wine.

Irina prépare du café, Mark est sorti chercher du vin.

— The Cranes Are Flying (1957)

Mr. Stokes called me today while you went out shopping.

M. Stokes m’a appelé aujourd’hui pendant que vous étiez parti(e) faire des courses.

— Maurie (1973)

She went out after you did.

Elle est sortie après toi.

— All About My Mother (1999)

You mean you never went out with two sisters?

Tu veux dire que tu n'es jamais sorti avec deux sœurs ?

— City of Men (2007)

Since it stopped raining, he went out for a walk.

Comme il ne pleuvait plus, il est sorti se promener.

He went out for a bit.

Il est sorti un moment.

— I'm Still Here (2024)

The candle went out by itself.

La bougie s’est éteinte toute seule.

I went out with her.

Je suis sorti avec elle.

— City of Men (2007)

I didn't want to say I went out with a girl.

Je ne voulais pas dire que j’avais eu un rencard avec une fille.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

My father went out just now.

Mon père vient de sortir.

When she held a candle, it went out.

Quand elle tenait une bougie, elle s'éteignait.

— Night Watch (2004)

Just went out.

Je viens de sortir.

— Ratatouille (2007)

After they had finished their work, they went out.

Après avoir terminé leur travail, ils sont sortis.

Georgette went out.

Georgette est sortie.

— Amélie (2001)

Nothing, the power went out.

Rien, le courant a été coupé.

— Agent Zeta (2026)

You weren't listening you went out!

Tu n’écoutais pas, tu es sorti !

— Memories of Murder (2003)

The light suddenly went out.

La lumière s’est soudain éteinte.

All at once the lights went out.

Tout à coup, les lumières se sont éteintes.

The fire went out.

Le feu s'est éteint.

The flame went out.

La flamme s’est éteinte.

The candle went out.

La bougie s’est éteinte.

Did you tell Safeena we went out that night?

As-tu dit à Safeena qu'on était sortis ce soir-là ?

— Gully Boy (2019)

They went out to Australia seeking gold.

Ils sont partis en Australie à la recherche d’or.

Went out for some fresh air.

Je suis sorti prendre un peu l’air.

— The Age of Shadows (2016)

You went out with my mother's sister?

Tu es sorti(e) avec la sœur de ma mère ?

— City of Men (2007)

All at the same time, the lights went out.

Tout à coup, les lumières se sont éteintes.

So we went out for a walk last night?

Alors, on est sortis faire une promenade hier soir ?

— Delicatessen (1991)

Suddenly, the light went out.

Soudain, la lumière s’est éteinte.

phrase Uncommon #12,119
s'est éteint; est sorti Pour une lumière ou l’électricité : « s’est éteint ». Pour une personne : « est sorti » / « est allé dehors ».
EN: The lights went out during the storm.
FR: Les lumières se sont éteintes pendant l'orage.

We even went out for dinner, to the movies, so that everybody would see us.

Nous sommes même allés dîner au restaurant, au cinéma, pour que tout le monde nous voie.

— A Special Day (1977)

He never went out.

Il ne sortait jamais.

— Ikiru (1952)

Sami forgot something and went out to fetch it.

Sami avait oublié quelque chose et était sorti pour le récupérer.

Tom went out the window.

Tom est sorti par la fenêtre.

Ziri went out.

Ziri est sortie.

Daddy never went out at all, Ma!

Papa ne sortait jamais, maman !

— GoodFellas (1990)

I left the rest to him and went out.

Je lui ai laissé le reste et je suis sorti.

They went out to eat.

Ils sont allés dîner au restaurant.

So I left and went out for breakfast.

Je suis donc parti et je suis allé prendre le petit-déjeuner.

— Decision to Leave (2022)

Akira went out for a few minutes.

Akira est sortie quelques minutes.

Suddenly all the lights went out.

Soudain, toutes les lumières s'éteignirent.

We went out in spite of the rain.

Nous sommes sortis malgré la pluie.

The power went out.

Le courant a été coupé.

No, no, I never--I never went out.

Non, non, je ne suis jamais... je ne suis jamais sortie.

— Solo Mio (2026)

My bank went out of business.

Ma banque a fait faillite.

— Catch Me If You Can (2002)

Did you went out to see what happened?

Es-tu sorti pour voir ce qui s'est passé ?

— Wild Tales (2014)

Because you went out!

Parce que tu es sorti(e) !

— Memories of Murder (2003)

You went out in the middle of the night to find a juicy snake in the jungle?

Tu es sorti en pleine nuit pour trouver un serpent juteux dans la jungle ?

— Anaconda (2025)

His car soon went out of sight.

Sa voiture disparut bientôt de sa vue.

William went out again.

William ressortit.

He said you went out with him.

Il a dit que tu étais sortie avec lui.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

The children went out to play.

Les enfants sont sortis jouer.

It clicked but went out.

Il a cliqué mais s'est éteint.

— Nobody Knows (2004)

All of a sudden all the lights went out.

Soudain, toutes les lumières se sont éteintes.

We went out through the window.

Nous sommes sortis par la fenêtre.

The lights went out, and we had to take candles everywhere.

Les lumières se sont éteintes et nous avons dû emporter des bougies partout.

All of a sudden, all the lights went out.

Tout à coup, toutes les lumières se sont éteintes.

We went out for a walk after breakfast.

Nous sommes allés nous promener après le petit-déjeuner.