dégoûtant, répugnant
This callous attitude is disgusting.
Cette attitude insensible est dégoûtante.
— 3 Idiots (2009)
This is disgusting.
C'est dégoûtant.
— Elephant (2003)
That's disgusting.
C’est dégoûtant.
— A Prophet (2009)
It's that disgusting woman.
C’est cette femme dégoûtante.
— Send Help (2026)
It was disgusting.
C'était dégoûtant.
— Solaris (1972)
No, it's disgusting!
Non, c’est dégoûtant !
— Y Tu Mamá También (2001)
How dare you speak about my husband in that disgusting way!
Comment osez-vous parler de mon mari de cette façon si dégoûtante !
I must be disgusting!
Je dois être répugnant !
Don't be disgusting.
Ne sois pas dégoûtant.
What a disgusting guy!
Quel type répugnant !
They give out disgusting drugs.
Ils distribuent des drogues dégoûtantes.
— Two Is a Family (2016)
How disgusting can you get!
Jusqu'où peut aller l'ignominie !
— Dil Chahta Hai (2001)
So, this whole time, you had disgusting fantasies?
Alors, pendant tout ce temps, tu avais des fantasmes dégoûtants ?
— Weathering with You (2019)
Your lousy, disgusting dog has bitten Albert!
Votre chien minable et répugnant a mordu Albert !
— Suspiria (1977)
That was disgusting.
C’était dégoûtant.
And you looked disgusting!
Et tu avais l'air répugnant !
— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)
Disgusting.
Dégoûtant.
— About Time (2013)
It's disgusting!
C’est dégoûtant !
— Laurence Anyways (2012)
They don't even polish their shoes, it's disgusting!
Ils ne cirent même pas leurs chaussures, c’est dégoûtant !
— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)
It sucks, it's disgusting.
C’est nul, c’est dégoûtant.
It's a little disgusting little bastard.
C’est un petit salaud un peu dégoûtant.
The very idea of it is disgusting.
Rien que l’idée me dégoûte.
Disgusting little creatures.
De petites créatures répugnantes.
— Ratatouille (2007)
A very disgusting old man.
Un vieil homme très dégoûtant.
— The Conformist (1971)
You're disgusting!
Tu es dégoûtant !
— Battle Royale (2000)
What if, in fact, you're just disgusting?
Et si, en fait, tu étais tout simplement dégoûtant ?
— Chicago (2002)
This is disgusting!
C'est dégoûtant !
— RRR (2022)
Ziri thought that was disgusting.
Ziri trouvait ça dégoûtant.
That's disgusting!
— The Mermaid (2016)
Put out that disgusting cigarette!
Éteignez cette cigarette dégoûtante !
These bugs are disgusting.
Ces insectes sont dégoûtants.
— The Devil's Backbone (2001)
That's pretty disgusting, even for you.
C’est vraiment dégoûtant, même venant de toi.
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
Ziri smells disgusting.
Ziri a une odeur infecte.
You killed him, you disgusting fairy!
Tu l'as tué, espèce de fée répugnante !
— Pixote (1980)
Smoking is a disgusting habit.
Fumer est une habitude dégoûtante.
This place is disgusting.
Cet endroit est dégoûtant.
I refuse to speak of disgusting things, because they disgust me!
Je refuse de parler de choses dégoûtantes, car elles me dégoûtent !
— Psycho (1960)
Really disgusting.
Vraiment dégoûtant.
— The Secret Agent (2025)
How disgusting!
Quelle horreur !
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
I'm telling you, it's disgusting!
Je te le dis, c’est dégoûtant !
— Diabolique (1955)
And you looked utterly disgusting!
Et tu étais absolument répugnant !
Disgusting?
Dégoûtant?
— Spirited Away (2001)
I love you even when you're sick and look disgusting.
Je t’aime même quand tu es malade et que tu as l’air dégoûtant(e).
— Love Actually (2003)
Men are disgusting.
Les hommes sont dégoûtants.
— The Handmaiden (2016)
It's disgusting, Henry.
C’est dégoûtant, Henry.
— GoodFellas (1990)
It's not my fault men are disgusting.
Ce n’est pas ma faute si les hommes sont dégoûtants.
— "Wuthering Heights" (2026)
That is disgusting.
It's all disgusting.
Tout est dégoûtant.
— The Wrecking Crew (2026)
It's so disgusting, absurd, we shouldn't have accepted it.
C’est tellement dégoûtant, absurde, on n’aurait jamais dû l’accepter.
— 8½ (1963)
Disgusting people lived here.
Des gens répugnants vivaient ici.
You're disgusting.
Tu es dégoûtant(e).
— Au Revoir les Enfants (1987)
I'm afraid of cockroaches, because they are disgusting and ugly.
J’ai peur des cafards parce qu’ils sont dégoûtants et laids.
This is disgusting, you know.
C’est dégoûtant, tu sais.
— Blow Out (1981)
You're so disgusting.
Tu es vraiment dégoûtant(e).
— Song of the Sea (2014)
That's disgusting, Grandma!
C’est dégoûtant, mamie !
— Shoplifters (2018)
Who's been putting disgusting letters on my desk every day?
Qui met des lettres dégoûtantes sur mon bureau tous les jours ?
— Eat Drink Man Woman (1994)
What's that disgusting smell?
Quelle est cette odeur dégoûtante ?
How could you love such disgusting creatures?
Comment peut-on aimer des créatures aussi répugnantes ?
— Ponyo (2008)
That's fucking disgusting.
C’est dégueulasse, putain.
— Anora (2024)
Fucking it's disgusting, man.
Putain, c’est dégueulasse, mec.
— Kajaki (2014)
The odor is disgusting.
L’odeur est dégoûtante.
How disgusting.
Absolutely disgusting!
Absolument dégoûtant !
Utterly disgusting!
You are disgusting.
Tu es dégoûtant.
Say I'm disgusting to you.
Dis que je te dégoûte.
— Return to Silent Hill (2026)
It's disgusting.
— Do the Right Thing (1989)
I find this character as disgusting as you do.
Je trouve ce personnage aussi répugnant que vous.
And you are a disgusting hooker.
Et toi, tu es une pute dégoûtante.
It's so disgusting.
C’est tellement dégoûtant.
Right now I find myself disgusting too.
En ce moment, je me trouve moi aussi répugnant.
Disgusting!
Dégoûtant!
— In the Mood for Love (2000)