no one can

No one can see me here!

Personne ne peut me voir ici !

— Volver (2006)

No one can get down that river alive!

Personne ne peut descendre cette rivière vivant !

— Aguirre, the Wrath of God (1972)

No one can say.

Personne ne peut le dire.

No one can prepare you for the love and the fear.

Personne ne peut vous préparer à l'amour et à la peur.

— About Time (2013)

No one can know everything.

Personne ne peut tout savoir.

No one can be a poet.

Personne ne peut être poète.

Oh, no one can.

Oh, personne ne le peut.

— Almost Famous (2000)

No one can beat Yanni.

Personne ne peut battre Yanni.

No one can get in.

Personne ne peut entrer.

No one can match him in English.

Personne ne peut rivaliser avec lui en anglais.

No one can hold her back.

Personne ne peut l'arrêter.

No one can fuck with you.

Personne ne peut te faire chier.

— Bugonia (2025)

No one can see.

Personne ne peut voir.

No one can get in or out.

Personne ne peut entrer ni sortir.

And no one can fuck with us.

Et personne ne peut nous emmerder.

— Bugonia (2025)

Of course, the four rules so no one can cheat you.

Bien sûr, les quatre règles pour que personne ne puisse vous tromper.

— Pain and Glory (2019)

No one can help me.

Personne ne peut m'aider.

— Wild Strawberries (1957)

Today no one can imagine a life without television.

Aujourd'hui, personne ne peut imaginer une vie sans télévision.

No one can be born a second time.

Nul ne peut naître une seconde fois.

No one can help you.

Personne ne peut vous aider.

No one can leave.

Personne ne peut partir.

No one can bring back time gone by.

Personne ne peut faire remonter le temps.

No one can know.

Personne ne peut le savoir.

No one can have three different birth dates.

Personne ne peut avoir trois dates de naissance différentes.

No one can ever prepare you for what happens when you have a child.

Personne ne peut vous préparer à ce qui se passe quand on a un enfant.

— About Time (2013)

No one can hear us.

Personne ne peut nous entendre.

No one can come in without our permission.

Personne ne peut entrer sans notre permission.

No one can replace you.

Personne ne peut te remplacer.

No one can answer this question.

Personne ne peut répondre à cette question.

No one can avert death.

Nul ne peut empêcher la mort.

No one can.

Personne ne peut.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

No one can pack like you, Miss Agda.

Personne ne sait faire les valises comme vous, Mademoiselle Agda.

— Wild Strawberries (1957)

No one can do anything.

Personne ne peut rien faire.

No one can forget their past.

Nul ne peut oublier son passé.

— Raise the Red Lantern (1991)

No one can stop it.

Personne ne peut l'arrêter.

No one can see her.

Personne ne peut la voir.

No one can stop Ziri.

Personne ne peut arrêter Ziri.

No one can figure it out.

Personne ne parvient à le comprendre.

No one can predict where lightning will strike.

Personne ne peut prédire où la foudre va frapper.

No one can control their destiny.

Nul ne peut contrôler son destin.

No one can afford gas anymore.

Plus personne n'a les moyens de s'acheter de l'essence.

— Lust, Caution (2007)

Nothing, no one can come between us!

Rien, personne ne peut se mettre entre nous !

— Laurence Anyways (2012)

No one can do it but you.

Personne d'autre que vous ne peut le faire.

Actually, no one can silence us.

En réalité, personne ne peut nous faire taire.