peut-être, se peut que, peut, a le droit de
"May you live long, my dear Bali."
Longue vie à toi, mon cher Bali.
— Bāhubali: The Beginning (2015)
"May I take this umbrella?" "No, you may not."
« Puis-je prendre ce parapluie ? » « Non, vous ne pouvez pas. »
"May I go with you?" "Of course."
« Je peux venir avec toi ? » « Bien sûr. »
"May the colors of the henna never fade from my hands."
Que les couleurs du henné ne s’effacent jamais de mes mains.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
“May she be discouraged?”
Peut-elle se décourager ?