a lot about you

beaucoup à ton sujet

→ a

phrase Uncommon #15,955

beaucoup à ton sujet Selon le contexte, peut aussi se traduire par « beaucoup de choses sur toi ».

EN: I’ve heard a lot about you.

FR: J’ai beaucoup entendu parler de toi.

The friends you keep say a lot about you.

Vos fréquentations en disent long sur vous.

We've heard a lot about you from Alex.

Alex nous a beaucoup parlé de vous.

— One Mile: Chapter One (2026)

Franci's told me a lot about you.

Franci m’a beaucoup parlé de toi.

— Carandiru (2003)

Ivan has told me a lot about you.

Ivan m'a beaucoup parlé de toi.

— Leviathan (2014)

Patrice told me a lot about you.

Patrice m'a beaucoup parlé de vous.

— Three Colors: Blue (1993)

Kabir has told me a lot about you.

Kabir m'a beaucoup parlé de vous.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

I thought a lot about you this past month.

J’ai beaucoup pensé à toi le mois dernier.

I have heard quite a lot about you.

J’ai beaucoup entendu parler de vous.

Tom has told me a lot about you.

Tom m’a beaucoup parlé de toi.

I hear a lot about you from Yuzuru.

J'entends beaucoup parler de toi par Yuzuru.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I care a lot about you.

Tu comptes beaucoup pour moi.

— Open Your Eyes (1997)

We worried a lot about you.

Nous nous sommes beaucoup inquiétés pour toi.

I actually couldn't find a lot about you online.

En fait, je n’ai pas trouvé grand-chose sur toi en ligne.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

This guy 's been telling me a lot about you.

Ce type m’a raconté plein de choses sur toi.

— Drive (2011)

Tom told me a lot about you.

Tom m’a beaucoup parlé de vous.

Heard a lot about you.

J'ai beaucoup entendu parler de vous.

— Die Hard (1988)

I've heard quite a lot about you.

J’ai beaucoup entendu parler de vous.

I think it says a lot about you.

Je pense que cela en dit long sur vous.

— Decision to Leave (2022)

We talked a lot about you yesterday.

Nous avons beaucoup parlé de toi hier.

I've read a lot about you, sir.

J’ai beaucoup lu à votre sujet, monsieur.

— Nuremberg (2025)

I've heard a lot about you.

J'ai beaucoup entendu parler de toi.

— Decision to Leave (2022)