Yap.Town

assignment

devoir, travail à faire, attribution, répartition

ə ˈs a ɪ n m ə n t
assign attribuer, confier, affecter + ment action ou résultat de
noun · singular Uncommon #10,688
devoir, travail à faire
EN: I finished my assignment before dinner.
FR: J’ai fini mon devoir avant le dîner.
attribution, répartition
EN: The assignment of tasks took ten minutes.
FR: La répartition des tâches a pris dix minutes.

Man, I don't feel like doing this assignment.

Franchement, je n’ai pas envie de faire ce devoir.

— The Way He Looks (2014)

We're doing an assignment and he's come to pick me up.

Nous faisons un devoir et il est venu me chercher.

— The Way He Looks (2014)

And we can also get a zero for the assignment!

Et on peut aussi avoir un zéro pour le devoir !

— The Way He Looks (2014)

I can help you with that assignment.

Je peux vous aider pour ce devoir.

The assignment took me longer than I had expected.

Le devoir m’a pris plus de temps que je ne l’avais prévu.

That's my light assignment.

C’est mon devoir facile.

— Elephant (2003)

How did today's assignment go?

Comment s’est passé le devoir d’aujourd’hui ?

— Ne Zha (2019)

An assignment?

Une mission ?

— Almost Famous (2000)

What say we do our own"project assignment"?

Et si on se faisait notre propre « projet » ?

— The Wave (2008)

Weren't you going to do the assignment with Larissa?

Tu n’étais pas censé(e) faire le devoir avec Larissa ?

— The Way He Looks (2014)

What assignment?

Quel devoir ?

— The Wave (2008)

I've got an assignment for you.

J’ai une tâche à te confier.

— The Wind Rises (2013)

Weren't you doing the assignment in the library?

Tu ne faisais pas le devoir à la bibliothèque ?

— The Way He Looks (2014)

Did you understand the homework assignment?

Avez-vous compris le devoir à faire ?

Don't think I don't know this assignment scares the hell out of you, you mole.

Ne crois pas que j’ignore à quel point ce devoir te terrifie, espèce de taupe.

— Dead Poets Society (1989)

We have our project assignment.

Nous avons reçu notre mission de projet.

— The Wave (2008)

So, how is the assignment going?

Alors, comment se passe la mission ?

— The Way He Looks (2014)

We've an assignment for you.

Nous avons une mission pour vous.

— Kung Fu Hustle (2004)

Is this his first assignment?

Est-ce sa première mission ?

— The Wind Rises (2013)

He's a journalist on assignment.

C’est un journaliste en mission.

— La Dolce Vita (1960)

Mary has finished her Japanese assignment.

Mary a terminé son devoir de japonais.

Did you do the assignment yesterday?

As-tu fait le devoir hier ?

— The Way He Looks (2014)

I hope your assignment in England was successful.

J’espère que votre mission en Angleterre s’est bien passée.

I got your room assignment.

J’ai reçu l’attribution de votre chambre.

— Dead Poets Society (1989)

This is your first assignment.

C’est votre première mission.

We're doing the assignment.

Nous faisons le devoir.

— The Way He Looks (2014)

Tom has a great talent for the assignment of tasks.

Tom a un don pour la répartition des tâches.

You go do your project assignment.

Allez faire votre devoir de projet.

— The Wave (2008)

I got a good mark in the assignment.

J’ai eu une bonne note au devoir.

And we ended up not doing the assignment.

Et finalement, nous n’avons pas fait le devoir.

— The Way He Looks (2014)

Where's the assignment I gave you?

Où est le devoir que je t’ai donné ?

— The Wind Rises (2013)

I can 't stand doing this assignment at the library!

Je ne supporte pas de faire ce devoir à la bibliothèque !

— The Way He Looks (2014)

The assignment is due a fortnight from today.

Le devoir est à rendre dans quinze jours à compter d’aujourd’hui.