bastards

Do we have to do all this to save bastards like them?

Devons-nous vraiment faire tout ça pour sauver des salauds comme eux ?

— I Saw the Devil (2010)

And now, go and say the same to the bastards beneath you.

Et maintenant, va dire la même chose aux salopards qui sont sous tes ordres.

— The Platform (2019)

Bastards can 't be ladies, Miss Nelly.

Les bâtards ne peuvent pas être des dames, mademoiselle Nelly.

— "Wuthering Heights" (2026)

Laugh bastards, laugh.

Riez, salauds, riez.

— Rang De Basanti (2006)

How many times have you bastards, you Mick bastards, been told, eh?

Combien de fois on vous l’a dit, hein, sales bâtards d’Irlandais ?

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Damn bastards, get out!

Sales bâtards, dégagez !

— The Secret Agent (2025)

You fucking bastards!

Espèces d'enfoirés !

— Bacurau (2019)

Some bastards are beyond reason.

Il y a des salauds avec lesquels on ne peut pas raisonner.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Shut it, bastards!

Taisez-vous, salauds !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

All those bastards do is complain.

Tout ce que ces salauds font, c'est se plaindre.

Jesus Christ, you fucking bastards.

Jésus-Christ, bande de salauds !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Little bastards from big bastards grow.

Les petits bâtards naissent de grands bâtards.

— To Live (1994)

Those bastards know the terrain better than any of us.

Ces salauds connaissent le terrain mieux que nous tous.

— Pan's Labyrinth (2006)

Bastards, my Julie!

Des bâtards, ma Julie !

— Delicatessen (1991)

Ugolin and Papet are real bastards.

Ugolin et Papet sont de vrais salauds.

— Manon of the Spring (1986)

I can 't stand those starving bastards.

Je ne supporte pas ces salauds affamés.

— Nights of Cabiria (1957)

These bastards can do anything.

Ces salauds sont capables de tout.

— Even the Rain (2011)

In that whole business, we were all bastards.

Dans toute cette histoire, nous étions tous des salauds.

— Manon of the Spring (1986)

Bastards out there should be.

Les salauds qui traînent là-dehors devraient l'être.

— A Taxi Driver (2017)

Damn bastards.

Putain de salauds.

— I Saw the Devil (2010)

Let her fight these bastards every week!

Qu'elle se batte contre ces salauds chaque semaine !

— GoodFellas (1990)

You fucking bastards.

Espèces d'enfoirés.

— The Wailing (2016)

Tough bastards.

De sacrés durs à cuire.

— Kajaki (2014)

Some bastards assaulted him while he was taking home Ninka.

Des salauds l'ont agressé alors qu'il ramenait Ninka chez elle.

— The Asthenic Syndrome (1989)

Dirty bastards.

Sales bâtards.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Those cunning bastards!

Ces salauds rusés !

They're bastards.

Ce sont des salauds.

A bunch of more vicious bastards in the one room you can 't imagine.

Une bande de salauds encore plus vicieux dans la même pièce, c’est inimaginable.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Lazy bastards!

Sales fainéants !

— The Counterfeiters (2007)

Lucky bastards.

Les veinards.

— Rushmore (1998)

Stupid bastards.

Espèces d'idiots.

— Memories of Murder (2003)

Why did you fuck with those bastards?

Pourquoi t'es-tu frotté à ces salauds ?

— Amores Perros (2000)

Open up now, bastards!

Ouvrez maintenant, salauds !

— Little Vera (1988)

All right, go on digging, bastards!

Allez-y, continuez à creuser, salauds !

— Come and See (1985)

Come on bastards, let's go at it!

Allez, bande d’enfoirés, on s’y met !

— A Taxi Driver (2017)

Don't tell these bastards, but they were the best years of my life.

Ne dites pas à ces salauds, mais c’étaient les meilleures années de ma vie.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

There are some stupid bastards!

Il y a de sacrés abrutis !

— Diva (1981)

Bastards, the lot of you.

Bande de salauds, vous tous.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Fucking bastards!

Putain de salauds !

— The Wailing (2016)

You people are complete bastards.

Vous êtes tous des salauds finis.

— Aquarius (2016)

Generous bastards.

Sales salauds généreux.

— Oldboy (2003)

Crazy bastards.

Sales fous furieux.

— Memories of Murder (2003)

They are all bastards.

Ce sont tous des salauds.

— Malena (2000)

Okay, bastards.

Bon, les salauds.

— The Platform (2019)

These bastards have bred too much, they should be squashed!

Ces salauds se sont trop reproduits, il faut les écraser !

— Day Watch (2006)

Bastards wrecked everything!

Ces salauds ont tout saccagé !

— La Haine (1995)

Spoiled bastards need to be shipped off to Saudi Arabia.

Il faudrait envoyer ces sales gosses pourris gâtés en Arabie saoudite.

— A Taxi Driver (2017)

Lousy bastards!

Sales bâtards !

— Jean de Florette (1986)

Wake up, you Irish bastards!

Réveillez-vous, bande de bâtards irlandais !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

But I'll make these bastards pay.

Mais je leur ferai payer cher, à ces salauds.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

You hit-and-run bastards!

Espèces de chauffards !

— Mother (2009)

Get out, bastards!

Dégagez, salauds !

— Y Tu Mamá También (2001)

Irish bastards!

Sales bâtards irlandais !

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Damn bastards!

Sales bâtards !

— Seven Samurai (1954)

To steal our secrets, you lousy bastards!

Pour voler nos secrets, bande de salauds !

— Tampopo (1985)

Goddamn bastards.

Putain de salauds.

— The Man from Nowhere (2010)

I have more guts than most bastards around.

J'ai plus de cran que la plupart des salauds qui traînent.

— A Dog's Will (2000)

On your asses, bastards!

Sur vos fesses, salauds !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

We've got to get these bastards.

Il faut qu’on attrape ces salauds.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)