willing to

We have to be willing to take the first step.

Nous devons être prêts à faire le premier pas.

I am willing to go to any shrine for Munni.

Je suis prêt à me rendre dans n'importe quel sanctuaire pour Munni.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Tom said Mary was willing to do the cooking.

Tom a dit que Mary était prête à cuisiner.

I'm not willing to take that chance.

Je ne veux pas prendre ce risque.

Tom was willing to sacrifice everything for you.

Tom était prêt à tout sacrifier pour toi.

You're not willing to.

Tu ne veux pas.

— A Chinese Ghost Story (1987)

Tom said that Mary was willing to do the cooking.

Tom a dit que Mary était prête à cuisiner.

American parents are willing to say good things about their children in public.

Les parents américains sont prêts à dire du bien de leurs enfants en public.

Dad's really willing to give the vase to me?

Papa est vraiment prêt à me donner le vase ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

So you're willing to submit to that much control.

Donc, tu es prêt(e) à te soumettre à un contrôle aussi poussé.

— Genocidal Organ (2017)

How above and beyond are you willing to go for me?

Jusqu'où êtes-vous prêt à aller pour moi ?

— Send Help (2026)

He was honest, strong, and willing to make decisions.

Il était honnête, fort et capable de prendre des décisions.

I was willing to respect your territory and treat you like a man.

J'étais disposée à respecter votre territoire et à vous traiter comme un homme.

— Falling Down (1993)

Are you willing to join me?

Es-tu prêt à me rejoindre ?

The rich are willing to pay anything to get their kids in.

Les riches sont prêts à payer n'importe quel prix pour y faire entrer leurs enfants.

— Super 30 (2019)

Would you be willing to send me a sample free of charge?

Seriez-vous disposé à m’envoyer un échantillon gratuitement ?

We are willing to be hired as the Colonnas of Reggio.

Nous sommes prêts à être engagés comme les Colonnas de Reggio.

— The Great Beauty (2013)

Now let's find out who's willing to do it the hard way.

Voyons maintenant qui est prêt à se compliquer la vie.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

I'm not willing to take that risk.

Je ne suis pas prêt à prendre ce risque.

Nobody is willing to testify.

Personne ne veut témoigner.

Are you willing to give it a try?

Êtes-vous prêt à essayer ?

The only difference being you're not willing to accept the truth.

La seule différence, c’est que tu refuses d’accepter la vérité.

— Dil Se.. (1998)

Always knew what she wanted and willing to fight for it.

Elle a toujours su ce qu'elle voulait et a été prête à se battre pour l'obtenir.

— How to Make a Killing (2026)

I am willing to accept criticism.

Je suis prêt à accepter les critiques.

I didn't know how to do it, but I was willing to give it a try.

Je ne savais pas comment faire, mais j’étais prêt à essayer.

Everyone inside was willing to take my hand and take me home.

Toutes les personnes à l'intérieur étaient prêtes à me prendre par la main et à me ramener chez moi.

— PK (2014)

Tom asked Mary if she would be willing to donate some money.

Tom a demandé à Mary si elle accepterait de donner un peu d'argent.

Are there anyone who is willing to go?

Y a-t-il quelqu'un qui soit prêt à y aller ?

— Ip Man (2008)

Most are willing to die for it.

La plupart sont prêts à mourir pour cela.

— Look Who's Back (2015)

Tom is willing to work hard to achieve his goals.

Tom est prêt à travailler dur pour atteindre ses objectifs.

Find a relative willing to sacrifice their life.

Trouvez un parent prêt à sacrifier sa vie.

— Ne Zha (2019)

I wasn't willing to wait.

Je ne voulais pas attendre.

It's not a hill anyone's willing to die on.

Ce n’est pas un combat auquel qui que ce soit est prêt à se sacrifier.

— The Rip (2026)

Are you willing to make a deal?

Êtes-vous prêt à conclure un accord ?

A man is an animal willing to die for those who know him well.

L'homme est un animal prêt à mourir pour ceux qui le connaissent bien.

— The Age of Shadows (2016)

No one was willing to put their name on the report.

Personne n'a souhaité apposer son nom sur le rapport.

Would you be willing to write a letter for me?

Seriez-vous disposé(e) à écrire une lettre pour moi ?