Yap.Town

do you guys

vous les gars

→ do
phrase Uncommon #7,889
vous les gars Forme informelle pour s’adresser à plusieurs personnes ; équivaut souvent à « vous » au pluriel.
EN: Do you guys want some coffee?
FR: Vous voulez du café ?

Uh, do you guys know if there's a diner or restaurant nearby?

Euh, vous savez s’il y a un snack ou un restaurant dans le coin ?

— The Dead Don't Die (2019)

Do you guys need a plane?

Vous avez besoin d’un avion ?

Do you guys want juice or something?

Vous voulez du jus ou quelque chose comme ça ?

— The Way He Looks (2014)

What do you guys think?

Qu'en pensez-vous ?

— Marty Supreme (2025)

Do you guys know each other?

Vous vous connaissez ?

Do you guys understand the difference?

Vous comprenez la différence ?

So how well do you guys know each other?

Alors, vous vous connaissez bien, vous ?

— Almost Famous (2000)

What do you guys do there?

Que faites-vous là-bas ?

— The Wave (2008)

Do you guys have cars?

Vous avez des voitures ?

— Elephant (2003)

Do you guys smoke?

Vous fumez, vous ?

Do you guys need a ride?

Vous avez besoin qu’on vous conduise ?

Do you guys want to come, too?

Vous voulez venir aussi ?

What do you guys want?

Qu'est-ce que vous voulez, les gars ?

Do you guys know him?

Vous le connaissez ?

Do you guys understand?

Est-ce que vous comprenez ?

What do you guys do?

Que faites-vous les gars ?

Who do you guys work for?

Pour qui travaillez-vous ?

Do you guys intend to go to the movies today?

Est-ce que vous avez l’intention d’aller au cinéma aujourd’hui ?

Do you guys talk about it?

Vous en parlez, vous ?

— The Big Sick (2017)

Do you guys drink beer?

Vous buvez de la bière, vous ?

Do you guys need some help?

Vous avez besoin d’aide ?

Do you guys work?

Vous travaillez, vous ?

Do you guys need a lift?

Vous avez besoin qu’on vous emmène ?

Do you guys want an orange?

Vous voulez une orange ?

So, what do you guys want to do tonight?

Alors, qu'est-ce que vous voulez faire ce soir ?

What do you guys say?

Qu'en dites-vous les gars ?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Where do you guys live?

Où habitez-vous ?

Do you guys know Jeremy?

Vous connaissez Jeremy ?

— The Tao of Steve (2000)

Do you guys understand me?

Vous me comprenez ?

Do you guys have a hotel?

Vous avez un hôtel ?

Do you guys really think he has a bomb?

Vous croyez vraiment qu'il a une bombe ?

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)