the (before a male personal name), the, him, it, the one
Há quanto tempo o Tom estuda francês?
How long has Tom been studying French?
O Tom disse que a Mary deveria comer agora.
Tom said that Mary should eat now.
O Tom traduziu a carta para o francês para mim.
Tom translated the letter into French for me.
O Tom pediu à Mary um conselho.
Tom asked Mary for advice.
Eu não sei onde o Tom comprou a bicicleta dele.
I don't know where Tom bought his bicycle.
O Tom é um bom cantor, não é?
Tom is a good singer, isn't he?
O exército rejeitou o Tom por causa de uma deficiência física.
The army rejected Tom because of a physical disability.
O Tom começou a estudar francês.
Tom started studying French.
O Tom não está ocupado sempre.
Tom isn't always busy.
Eu não conheço bem o Tom, mas eu conheço a esposa dele.
I don't know Tom very well, but I know his wife.
O Tom amava muito a sua família.
Tom loved his family very much.
O Tom não tem escolha.
Tom has no choice.
O Tom provavelmente concordará.
Tom will probably agree.
Sonhei que beijava o Tom.
I dreamt that I was kissing Tom.
O Tom tem que ser detido.
Tom needs to be stopped.
Nem mesmo o Tom estava convencido.
Not even Tom was convinced.
Conheci o Tom em outubro.
I met Tom in October.
O Tom provavelmente foi para Boston.
Tom probably went to Boston.
O Tom provavelmente não vai passar no exame.
Tom probably won't pass the exam.
Humanos frequentemente tentaram queimar o Fukai.
Humans have often tried to burn Fukai.
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Eu não sei se o Tom ainda está vivo ou não.
I don't know whether Tom is still alive or not.
Eu realmente achei que ela logo esqueceria o Johnny.
I really thought she would forget about Johnny soon.
— Anjos Caídos (1995)
Nós temos que tirar o Tom daqui.
We have to get Tom out of here.
O Tom não está no hospital.
Tom isn't in the hospital.
O Tom provavelmente não será considerado culpado.
Tom probably won’t be found guilty.
A Mary disse-me que conheceu o Tom em Boston.
Mary told me she met Tom in Boston.
O Mercy é justiça para um futuro melhor.
Mercy is justice for a better future.
— Mercy: Prova de Culpa (2026)
O Tom provavelmente vai estar aqui amanhã.
Tom will probably be here tomorrow.
Senhoras e senhores, quero que conheçam o Ares.
Ladies and gentlemen, I want you to meet Ares.
— TRON: Ares (2025)
Ele, o Ari e o Uzi vão ficar comigo por um tempo.
He, Ari, and Uzi are going to stay with me for a while.
— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)
O Tom é muito mais ocupado do que eu.
Tom is much busier than I am.
O Tom prometeu que tentaria de novo.
Tom promised he would try again.
O Tom não estará ocupado essa tarde.
Tom won't be busy this afternoon.
Ainda não conversei com o Tom sobre isso.
I haven't talked to Tom about it yet.
O Tom quer que eu faça isso.
Tom wants me to do this.
Eu tive de esperar o Tom acordar.
I had to wait for Tom to wake up.
O Tom disse que ficaria feliz em fazer isso.
Tom said he would be happy to do that.
O Tom diz que espera mudar isso em breve.
Tom says he hopes to change that soon.
Mas o Bheem inspirou todos só com uma música.
But Bheem inspired everyone with just one song.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
O Tom e eu somos amigos íntimos há muito tempo.
Tom and I have been close friends for a long time.
O que exatamente o Tom e a Mary querem fazer?
What exactly do Tom and Mary want to do?
O Nick sempre fala da senhora.
Nick always talks about you, ma'am.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
O Tom não é um bom mentiroso.
Tom is not a good liar.
Eu não sei aonde o Tom foi.
I don't know where Tom went.
Eu sei porque o Tom deveria fazer isso.
I know why Tom should do this.
O Tom também passou algum tempo na Austrália.
Tom also spent some time in Australia.
Eu quero falar sobre o Tom.
I want to talk about Tom.
O Tom parecia estar tonto.
Tom seemed dizzy.
O Tom começou a bater na porta.
Tom started knocking on the door.
Como eu poderia odiar o Tom?
How could I hate Tom?
Por isso que o Sapper deixou que você o matasse.
That's why Sapper let you kill him.
— Blade Runner 2049 (2017)
Ninguém sabia disso a não ser o Tom.
Nobody knew about it except Tom.
Portanto é o começo e ficarei aqui até o Vizzini chegar.
So this is the beginning, and I’ll stay here until Vizzini arrives.
— A Princesa Prometida (1987)
O Tom não faria isso se não precisasse.
Tom wouldn't do that if he didn't have to.
O Tom quer tirar uma foto disso.
Tom wants to take a picture of this.
O Tom e a Mary não querem falar com o John.
Tom and Mary don't want to talk to John.
O Tom acabou de sair.
Tom just left.
André, o Che Guevara entrou aí sem colete.
André, Che Guevara went in there without a vest.
— Tropa de Elite 2 (2010)
O Tom não parece entender francês.
Tom doesn't seem to understand French.
O Nando e o Roberto continuaram para o oeste.
Nando and Roberto continued westward.
— A Sociedade da Neve (2023)
O Tom comeu alguma coisa?
Did Tom eat anything?
Suspeito que o Tom esteja apaixonado pela Mary.
I suspect Tom is in love with Mary.
Posso falar com o Pedro?
Can I speak to Pedro?
Não sei se é isso que o Tom precisa.
I don't know if that's what Tom needs.
O Tom parecia especialmente satisfeito.
Tom seemed especially pleased.
Sem os óculos o Tom não consegue ver nada.
Without his glasses, Tom can't see anything.
Nem o Tom faria isso.
Not even Tom would do that.
"Juma vai ajudar os seus amigos. E o Hamisi?" "Não, ele não os ajudará."
“Juma is going to help his friends. What about Hamisi?” “No, he won’t help them.”
O Tom é um idiota útil.
Tom is a useful idiot.
Eu gostaria de estar com o Tom.
I wish I were with Tom.
O Tom sabe muito sobre ciência.
Tom knows a lot about science.
Fico feliz que o Tom tenha concordado em fazer isso.
I'm glad Tom agreed to do it.
O Tom estuda francês também.
Tom is also studying French.
Não sabia que o Tom cozinhava tão bem.
I didn't know Tom cooked so well.
O Tom ainda não sabe quem é que tem de fazer isso.
Tom still doesn't know who has to do that.
Aonde o Tom vai esta tarde?
Where is Tom going this afternoon?
Tom perguntou a Mary se ela conhecia o John.
Tom asked Mary if she knew John.
O Tom continua a apoiar o projeto.
Tom continues to support the project.
O Tom vai aprender como fazer aquilo.
Tom will learn how to do that.
O Tom e a Mary têm o que eles querem.
Tom and Mary get what they want.
Quantos anos o Tony tem?
How old is Tony?
O Tom vai para a praia com a gente amanhã.
Tom is going to the beach with us tomorrow.
Como é que tu sabes que foram o Tom e a Mary que fizeram isso?
How do you know it was Tom and Mary who did it?
O Tom praticamente não tem amigos íntimos.
Tom has virtually no close friends.
O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa.
Bob grew impatient with his wife's delay.
O Tom gosta muito de chocolate.
Tom really likes chocolate.
O Tom disse que ele gostaria de ir conosco.
Tom said that he would like to go with us.
O Tom disse que ele não era rico.
Tom said he wasn't rich.
O Tom perguntou à Mary sobre o John.
Tom asked Mary about John.
O Tomás disse-te por que é que não veio à tua festa?
Did Tomás tell you why he didn’t come to your party?
O Tom encontrou a Mary no aeroporto.
Tom met Mary at the airport.
Há dez séculos, o Aha Moku cuida desta terra.
For ten centuries, Aha Moku has cared for this land.
— The Wrecking Crew (2026)
O Tom não tem tanta energia quanto ele costumava ter.
Tom doesn't have as much energy as he used to.
O Tom não estava inteiramente certo sobre isso.
Tom wasn't entirely right about that.
O Tom está em busca de nós.
Tom is looking for us.
O Tom é muito mais velho que a Mary.
Tom is much older than Mary.
Eu, finalmente, parei de tentar persuadir o Tom a limpar o quarto.
I finally stopped trying to persuade Tom to clean his room.
O Tom tinha mudado tanto que eu nem o reconheci.
Tom had changed so much that I didn't even recognize him.
O Tom está perdido, mas a Mary não está.
Tom is lost, but Mary isn't.
O Tom é um jogador.
Tom is a player.
O Tom estava emocionado.
Tom was emotional.
O Tom leva os filhos à escola todos os dias.
Tom takes his children to school every day.
O Tom chegou três minutos mais cedo.
Tom arrived three minutes early.
É provável que o Tom não consiga comprar tudo o que precisa aqui em Boston.
Tom probably won't be able to buy everything he needs here in Boston.
Encontrarei o Tom lá.
I'll meet Tom there.
Eu nunca mais quero ver o Tom.
I never want to see Tom again.
O Tom dava aula de francês há muito tempo.
Tom had been teaching French for a long time.
O Tom disse que era importante.
Tom said it was important.
Eu quero ter certeza de que o Tom está feliz.
I want to make sure Tom is happy.
O Tom costuma gostar de estudar francês.
Tom usually enjoys studying French.
O Keith estava à minha espera assim que pus os pés em terra.
Keith was waiting for me as soon as I set foot on land.
O Tom disse que não ficou ofendido.
Tom said he wasn't offended.
O Tom diz que a Mary não gosta de Boston.
Tom says that Mary doesn't like Boston.
O Tomás tentou atrair a atenção da Maria.
Tomás tried to get Maria's attention.
Você acha que o Tom se importaria se não fizéssemos aquilo?
Do you think Tom would mind if we didn't do that?
O Tom diz que está ansioso para fazer isso.
Tom says he’s looking forward to doing it.
O Tom disse que não achava que tivesse tempo suficiente para fazer isso.
Tom said he didn't think he had enough time to do that.
O Tom não tentou entrar no quarto.
Tom didn't try to enter the bedroom.
O Tom definitivamente vai tentar fazer isso.
Tom will definitely try to do that.
O Tom voltou para a loja.
Tom went back to the store.
Eu ainda acho que o Tom é culpado.
I still think Tom is guilty.
O Tom não consegue esquecer a Mary.
Tom can't forget Mary.
O Tom pareceu estar um pouco preocupado.
Tom seemed a little worried.
O Tom sabe como reparar computadores.
Tom knows how to repair computers.
Não quero que o Tom faça isso.
I don't want Tom to do that.
O Tom queria ser famoso.
Tom wanted to be famous.
Quando foi que o Tom esteve em Boston?
When was Tom last in Boston?
O Tom não conseguiu entender.
Tom couldn't understand.
O Tom quer umas informações.
Tom wants some information.
Nós devemos esperar até que o Tom chegue aqui.
We should wait until Tom gets here.
O Tom rapidamente puxou a gaveta e tirou dela um revólver.
Tom quickly pulled open the drawer and took out a revolver.
Pelo caminho de acesso vinha o oficial de justiça da cidade, Jerry Ralphson.
Coming up the access road was the city bailiff, Jerry Ralphson.
O árabe não é uma língua difícil.
Arabic is not a difficult language.
O membro mais importante da família, Keti Barateli.
The most important member of the family, Keti Barateli.
— მონანიება (1987)
Farei o menor número de cortes possível.
I will make as few cuts as possible.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.
As he was entering the prison, the newcomer suffered a heart attack.
Precisamos trabalhar juntos para tornar o Tatoeba um site melhor.
We need to work together to make Tatoeba a better website.
O número sete é maior do que o número quatro.
The number seven is greater than the number four.
Todos têm o direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal.
Everyone has the right to life, liberty, and personal security.
O Tom e a Mary acham mesmo que somos assim tão estúpidos?
Do Tom and Mary really think we're that stupid?
O molho de tomate estava ótimo.
The tomato sauce was great.
Ele foi para o refeitório almoçar.
He went to the cafeteria to have lunch.
— Somos Todos Diferentes (2007)
O cruzamento onde o acidente aconteceu fica perto daqui.
The intersection where the accident happened is near here.
Tom foi para o centro com os amigos.
Tom went downtown with his friends.
O xadrez desperta o interesse de crianças e adultos em todo o mundo.
Chess sparks the interest of children and adults all over the world.
O salão é bem iluminado, eu acho.
The living room is well-lit, I think.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Tenho que ficar o mais longe possível do sol!
I have to stay as far away from the sun as possible!
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.
It's difficult to change someone's point of view.
O quatro-olhos, a gorda e todos os moradores daqui.
The four-eyes, the fat woman, and all the residents here.
— Kung Fu Zão (2004)
Ela queria saber se o fotógrafo podia remover o chapéu daquela foto.
She wanted to know if the photographer could remove the hat from that photo.
O Tom diz que vai valer a pena esperar.
Tom says it will be worth waiting.
Há um navio de carvão que vai para o Japão.
There is a coal ship going to Japan.
— A Idade das Sombras (2016)
O russo é a minha língua nativa.
Russian is my native language.
O nada negro-sangue começa a girar.
The blood-black nothingness begins to spin.
— Blade Runner 2049 (2017)
Estarão escondidos no porão dos barcos para usar o elemento-surpresa.
They will be hidden in the boats' hold to use the element of surprise.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Tom esvaziou o recipiente.
Tom emptied the container.
Estou ansioso para que chegue o Natal.
I'm looking forward to Christmas.
Sparhawk sorriu-me e bebeu o bálsamo para as dores.
Sparhawk smiled at me and drank the pain-relieving balm.
O Tom deveria ter alguém que faça isso por ele.
Tom should have someone do that for him.
Eu quero o Diamante de Coração.
I want the Heart Diamond.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
Depois, continuamos o interrogatório.
Then we’ll continue the interrogation.
O Tom estudou francês com a Mary.
Tom studied French with Mary.
Sabe quem é o oficial responsável aqui?
Do you know who the officer in charge here is?
— Capitães de Abril (2000)
Por que vocês odeiam o Tom?
Why do you hate Tom?
O Paraguai é um país da América do Sul.
Paraguay is a country in South America.
Ouvi dizer que o Tom está de volta à cidade.
I heard that Tom is back in town.
Porque não conseguiu impedir o suicídio de um suspeito.
Because he failed to prevent the suicide of a suspect.
— Decisão de Partir (2022)
Devemos passar o Ano Novo como um casal.
We should spend New Year's together as a couple.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
E se o mestre diz para fazer, o bom Sméagol faz.
And if the master says to do it, good old Sméagol does it.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Mas acho melhor cortar o vínculo agora.
But I think it's better to cut ties now.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Com as mulheres, o tédio é igual à morte.
For women, boredom is the same as death.
— The Tao of Steve (2000)
Não se preocupe com o Tom ainda.
Don't worry about Tom yet.
O abrigo atrás dos bombeiros deve ser mais seguro!
The shelter behind the fire station needs to be safer!
— O Túmulo dos Pirilampos (1988)
O irmão mais velho ferrado e o mais novo em uma festa.
The older brother is in trouble and the younger one is at a party.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Madame de Pompadour ajudou a estabelecer o estilo Rococó.
Madame de Pompadour helped establish the Rococo style.
O Tom queria ajudar.
Tom wanted to help.
O Tom disse algo sobre isso.
Tom said something about that.
O balcão com a bela desconhecida.
The counter with the beautiful stranger.
— As Asas do Desejo (1987)
O agente Harkonnen estava ali há seis semanas.
Agent Harkonnen had been there for six weeks.
— Dune - Duna (2021)
O rapaz continuou a provocar o irmão mais novo dele.
The boy continued to provoke his younger brother.
The Sorcerer-king of Angmar.
— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)
K Puram, o escândalo sexual de Jammu e Kashmir.
K Puram, the Jammu and Kashmir sex scandal.
— Masaan (2015)
Irei surpreender o Tom.
I’m going to surprise Tom.
A comida sempre cai mal, sendo assim, o ralo fede.
The food always upsets my stomach, so the drain smells bad.
— O Cheiro do Ralo (2006)
O esperanto é a língua de todos.
Esperanto is everyone’s language.
O Brasil é o maior país da América do Sul.
Brazil is the largest country in South America.
O transporte nesta cidade é muito prático.
Transportation in this city is very convenient.
Pessoalmente eu passaria o cargo.
Personally, I would hand over the position.
— Assalto ao Arranha-Céus (1988)
Poderá esclarecer o mal-entendido.
Could you clear up the misunderstanding?
— Brincadeiras Perigosas (1997)
The young man is in a good mood!
O Tom jamais vai concordar.
Tom will never agree.
O Tom vai escrever para a sua irmã.
Tom is going to write to his sister.
O bem-estar dos nossos filhos, de toda a aldeia, depende disto.
The well-being of our children, of the entire village, depends on this.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
O lavrador não respondeu, parece que nem tinha ouvido.
The farmer didn’t answer; it seemed he hadn’t even heard.
They did the right thing by killing him.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
O dormitório de meninos fica à esquerda e o de meninas, à direita.
The boys' dormitory is on the left and the girls' dormitory is on the right.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
O monstro perseguiu Ziri imediatamente.
The monster chased after Ziri immediately.
O Tom é intrometido, mas a Mary não é.
Tom is nosy, but Mary isn't.
Laneson tirou o ábaco e confirmou as minhas contas.
Laneson took out the abacus and checked my calculations.
Ouviu o discurso do presidente?
Did you hear the president's speech?
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Será que um falante nativo de Japonês acha que o Inglês é difícil de aprender?
Would a native Japanese speaker find English difficult to learn?
Pisou a linha no lançamento, por isso o batedor não foi considerado fora.
He stepped on the line on the release, so the batter was not considered out.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
O carvalho permaneceu de pé após a tempestade.
The oak tree remained standing after the storm.
Em Nova York, muitos edifícios não têm o décimo terceiro andar.
In New York, many buildings don't have a thirteenth floor.
O ator e o médico estão doentes.
The actor and the doctor are both ill.
Fico feliz por ter aprendido o Inglês correto.
I'm glad I learned proper English.
Tom não queria voltar para o orfanato.
Tom didn't want to go back to the orphanage.
O Tom chegou três minutos adiantado.
Tom arrived three minutes early.
O Tom foi para a Austrália semana passada.
Tom went to Australia last week.
A filosofia alemã marcou profundamente o pensamento ocidental.
German philosophy has profoundly influenced Western thought.
O político foi removido do escritório.
The politician was removed from office.
Ele tem dezenas de livros sobre o Japão.
He has dozens of books about Japan.
O seguro de vida dele cobre a família inteira.
His life insurance covers the entire family.
Did you change your hairstyle, Lieutenant?
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
O Tom não respondeu porque ele não sabia o que dizer.
Tom didn't reply because he didn't know what to say.
I really love Japanese.
Eu dou a Vossa Majestade o Portão de Marshovala.
I give Your Majesty the Gate of Marshovala.
— O Último Imperador (1987)
O último dia de trabalho do Tom foi segunda.
Tom’s last day at work was Monday.
O Fadil abriu o seu consultório em Cairo.
Fadil opened his practice in Cairo.
O polvo Paul estava certo.
Paul the octopus was right.
O guarda-roupa não cabe no quarto.
The wardrobe doesn't fit in the room.
O Tom pode fazer isso da maneira que ele quiser.
Tom can do it however he wants.
No xadrez, o bispo fica bem próximo da dama.
In chess, the bishop is positioned very close to the queen.
Eboshi, o seu inimigo não é o espírito da floresta.
Eboshi, your enemy is not the spirit of the forest.
— A Princesa Mononoke (1997)
Acho que foi o Tom que fez isso.
I think Tom did it.
Vocês leram o testamento de Tom?
Did you read Tom's will?
Não me importa o que ele disser, temos que filmar isso.
I don't care what he says, we have to film this.
— [REC] (2007)
O seu pacote pode chegar mais tarde do que o esperado.
Your package may arrive later than expected.
He mentioned it.
Todo aquele que o ajudar será morto.
Anyone who helps him will be put to death.
— A Grande Paródia (1966)
Aquilo que dizes importa mais que a maneira como o dizes.
What you say matters more than how you say it.
Eu só o deixei um pouco com vocês.
I only left him with you for a little while.
— Broker - Intermediários (2022)
Se você o faz, nunca descobriremos porque estamos aqui.
If you do that, we'll never find out why we're here.
— A Arca Russa (2002)
I told him I would help him.
Por isso que o Sapper deixou que você o matasse.
That's why Sapper let you kill him.
— Blade Runner 2049 (2017)
E também não tenho namorado, se você não o tivesse tomado.
And I don't have a boyfriend either, if you hadn't taken him.
— A Onda (2008)
Atirei-o para um baú, e não voltei a pensar nele.
I threw it into a chest and never thought about it again.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Escutem o que ele disser com atenção e em silêncio.
Listen carefully and silently to what he says.
— A Vida É Bela (1997)
É por isso que gosto de o trocar por outras coisas.
That’s why I like swapping it for other things.
O Tom tinha mudado tanto que eu nem o reconheci.
Tom had changed so much that I didn't even recognize him.
Ele também não empurrou uma mulher escada abaixo, que depois o processou?
Didn't he also push a woman down a flight of stairs, who then sued him?
— TÁR (2022)
Era o do superintendente Wong.
It was Superintendent Wong's.
— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)
They did the right thing by killing him.
— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)
O dormitório de meninos fica à esquerda e o de meninas, à direita.
The boys' dormitory is on the left and the girls' dormitory is on the right.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
O caro nem sempre é melhor que o barato.
Expensive isn't always better than cheap.
Sua esposa expulsou-o de casa.
His wife kicked him out of the house.
Um menino chamado Neville perdeu o dele.
A boy named Neville lost his.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
I see him from time to time.
Além disso, talvez nunca mais o veja.
Besides, I might never see him again.
— Moonrise Kingdom (2012)
Maria tem um carro, mas ela quase nunca o usa.
Maria has a car, but she almost never uses it.
Não me ocorreu mais nada para dizer, por isso abracei-o.
I couldn’t think of anything else to say, so I hugged him.
Enquanto vocês o protegem, ele continua a viver e a corromper a sociedade.
While you protect him, he continues to live and corrupt society.
— მონანიება (1987)
Se deixar o seu livro comigo, eu peço-lhe para ele o autografar.
If you leave your book with me, I'll ask him to autograph it.
— Nada a Esconder (2005)
No one ever loved him.
O meu não é tão bom quanto o do Tom.
Mine isn't as good as Tom's.
Tom não conseguia pensar num bom lugar para o esconder.
Tom couldn't think of a good place to hide it.
Observe-o e faça o que ele faz.
Watch him and do what he does.
We know why you did it.
Quanto tempo faz que Saruman o comprou?
How long ago did Saruman buy it?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
O que o Tom precisa dizer para que a Mary o perdoe?
What does Tom need to say for Mary to forgive him?
Que bons ventos o trazem aqui?
What favorable winds bring you here?
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
What happened to my car?
Depois irei comprar um jornal, o qual lerei das manchetes ao horóscopo.
Then I'll buy a newspaper, which I'll read from the headlines to the horoscope.
— As Asas do Desejo (1987)
O certo é o certo, o errado é o errado!
Right is right, and wrong is wrong!
— Cidade dos Homens (2007)
I wasn't the one who wrote it.
Lava-o frequentemente e ficará limpo e suave.
Wash it frequently and it will stay clean and soft.
— A Coragem do Guerreiro (2006)
O carro de Tom não está onde ele o estacionou.
Tom's car isn't where he parked it.
Tirei-o de uma prisão da Turquia.
I took him out of a prison in Türkiye.
— Atlântida - O Continente Perdido (2001)
I hope you do.
Esse é o Japão como os americanos o veem.
This is Japan as Americans see it.
O importante agora é impedi-lo de pôr as mãos nele.
The important thing now is to prevent him from getting his hands on it.
— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)
Se sairmos agora, ainda o encontramos aberto.
If we leave now, we can still find it open.
— Anjo ou Demónio (2000)
Peço desculpas por o chamar, mas tem de ver uma coisa.
I apologize for calling you, but you need to see something.
— Akira (1988)
O nome dele é Kenji, mas todos o chamam de Ken.
His name is Kenji, but everyone calls him Ken.
Já sabia que tinha o suficiente, mas não havia necessidade de o dizer.
I already knew I had enough, but there was no need to say it.
As forças de Cao Cao são maiores do que o previsto.
Cao Cao's forces are larger than anticipated.
— A Batalha de Red Cliff (2008)
Muitas pessoas o chamam de idiota.
Many people call him an idiot.
Sidney Bechet atirou em alguém que o acusou de errar uma nota.
Sidney Bechet shot someone who accused him of playing a wrong note.
— La La Land: Melodia de Amor (2016)
Dizem que o vinho tinto é melhor com carne do que o branco.
They say red wine goes better with meat than white wine.
Pega-me um dedo e o aperta com força.
He takes one of my fingers and squeezes it hard.
— A Doce Vida (1960)
O Tom não achava que a Mary o deixaria.
Tom didn't think Mary would leave him.
O do mês passado, ele já bebeu todo.
He's already drunk all of last month's.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
O que Deus uniu, o homem não separa.
What God has joined together, let no man separate.
— Fala com Ela (2002)
Os lábios de Sparhawk formaram um pequeno «o».
Sparhawk's lips formed a small “o.”
Penso que o Rei o achará muito inútil.
I think the King will find it very useless.
— O Castelo Andante (2004)
O segundo não é mais que o primeiro dos perdedores.
The second-place finisher is nothing more than the first of the losers.
Não deixe que o seu amigo o engane.
Don't let your friend deceive you.
É porque achavam que eu parecia com o do filme.
It's because they thought I looked like the guy from the movie.
— Amor de Improviso (2017)
Everyone had recognized him.
Se tiver tempo eu gostaria que o lesse.
If you have time, I’d like you to read it.
— A Doce Vida (1960)
I politely corrected him.
E vamos impedi-lo como o encontramos.
And we will stop him as we find him.
— Mercy: Prova de Culpa (2026)
Avise-o que me recuso a pagar a conta.
Tell him that I refuse to pay the bill.
— Os Visitantes (1993)
Não teremos luxo, mas isso é o de menos, não é?
We won't have luxury, but that's the least of our worries, isn't it?
— Piquenique (1955)
Tom voltou para casa mais cedo do que o esperado.
Tom returned home earlier than expected.
O meu irmão mais velho é o talentoso.
My older brother is the talented one.
— Running on Empty (1988)
Dez ou quinze anos menos que o das fotos.
Ten or fifteen years younger than in the photos.
— Pagos a Dobrar (1944)
É melhor que o acordo com a Yakuza.
It's better than a deal with the Yakuza.
— The Wrecking Crew (2026)
De qualquer maneira, ele o afastou apenas com uma mão.
In any case, he pushed him away with just one hand.
— Ip Man (2008)
I think they wanted him back.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Este artigo é mais interessante do que o anterior.
This article is more interesting than the previous one.
We still haven't found him.
Você precisa desaparecer antes de que eles o encontrem.
You need to disappear before they find you.
Pode balançar essa varinha ridícula o quanto quiser.
You can wave that ridiculous wand all you want.
— Wicked: Pelo Bem (2025)
Devemos aceitar a nossa existência o mais longe possível.
We must accept our existence for as long as possible.
Desculpe, vim o mais rápido que pude.
Sorry, I came as quickly as I could.
— Paris, je t'aime (2006)
Quero fazer o meu trabalho o melhor que me for possível.
I want to do my job as best as I can.
Por favor, fale o mais claro possível.
Please speak as clearly as possible.