o

the (before a male personal name), the, him, it, the one

determiner · singular masculine Extremely common #8
the (before a male personal name) In everyday Portuguese, when you talk about a man or boy by his first name, you usually put the word for "the" (o) right in front of it. In English, saying "the Pedro" would sound strange, so we just leave the o untranslated. For example, O Pedro chegou is literally "The Pedro arrived," which simply means "Pedro arrived."
PO: O João apanhou o autocarro cedo.
EN: João took the bus early.
Forms of o
oos

Há quanto tempo o Tom estuda francês?

How long has Tom been studying French?

O Tom disse que a Mary deveria comer agora.

Tom said that Mary should eat now.

O Tom traduziu a carta para o francês para mim.

Tom translated the letter into French for me.

O Tom pediu à Mary um conselho.

Tom asked Mary for advice.

Eu não sei onde o Tom comprou a bicicleta dele.

I don't know where Tom bought his bicycle.

O Tom é um bom cantor, não é?

Tom is a good singer, isn't he?

O exército rejeitou o Tom por causa de uma deficiência física.

The army rejected Tom because of a physical disability.

O Tom começou a estudar francês.

Tom started studying French.

O Tom não está ocupado sempre.

Tom isn't always busy.

Eu não conheço bem o Tom, mas eu conheço a esposa dele.

I don't know Tom very well, but I know his wife.

O Tom e a Mary foram lá fora.

Tom and Mary went outside.

O Tom gosta de estudar.

Tom likes to study.

O que aconteceu com o Blue?

What happened to Blue?

— Cães Danados (1992)

O Tom não parecia tão motivado como a Mary.

Tom didn't seem as motivated as Mary.

O Tom amava muito a sua família.

Tom loved his family very much.

O Tom devia ficar de cama.

Tom should stay in bed.

O Tom acha que isso é estupidez.

Tom thinks that's stupid.

De que é que o Tom precisava?

What did Tom need?

O Tom não tem escolha.

Tom has no choice.

O Tom quer que você faça isso.

Tom wants you to do this.

O Tom provavelmente concordará.

Tom will probably agree.

Sonhei que beijava o Tom.

I dreamt that I was kissing Tom.

É só o Bráulio mesmo.

It’s just Bráulio, really.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

O Tom tem que ser detido.

Tom needs to be stopped.

Nem mesmo o Tom estava convencido.

Not even Tom was convinced.

O Tom é um bom aluno.

Tom is a good student.

Conheci o Tom em outubro.

I met Tom in October.

O Tom provavelmente foi para Boston.

Tom probably went to Boston.

O Tom provavelmente não vai passar no exame.

Tom probably won't pass the exam.

Humanos frequentemente tentaram queimar o Fukai.

Humans have often tried to burn Fukai.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu não sei se o Tom ainda está vivo ou não.

I don't know whether Tom is still alive or not.

Eu realmente achei que ela logo esqueceria o Johnny.

I really thought she would forget about Johnny soon.

— Anjos Caídos (1995)

Nós temos que tirar o Tom daqui.

We have to get Tom out of here.

O Lawrence está aí hoje?

Is Lawrence there today?

— Marty Supreme (2025)

O Tom vai a Boston amanhã.

Tom is going to Boston tomorrow.

O Tom não está no hospital.

Tom isn't in the hospital.

O Tom provavelmente não será considerado culpado.

Tom probably won’t be found guilty.

O Tom percebeu?

Did Tom notice?

A Mary disse-me que conheceu o Tom em Boston.

Mary told me she met Tom in Boston.

O Mercy é justiça para um futuro melhor.

Mercy is justice for a better future.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

O Tom provavelmente vai estar aqui amanhã.

Tom will probably be here tomorrow.

Senhoras e senhores, quero que conheçam o Ares.

Ladies and gentlemen, I want you to meet Ares.

— TRON: Ares (2025)

Ele, o Ari e o Uzi vão ficar comigo por um tempo.

He, Ari, and Uzi are going to stay with me for a while.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Tem que ser o Van Beek.

It has to be Van Beek.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

O Tom é muito mais ocupado do que eu.

Tom is much busier than I am.

Vá acordar o Tom.

Go wake Tom up.

Tenho que aguentar o Pink de novo?

Do I have to put up with Pink again?

— Cães Danados (1992)

Gostaria que conhecesse o Henry.

I'd like you to meet Henry.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

O Sami era estilista.

Sami was a stylist.

O Tom prometeu que tentaria de novo.

Tom promised he would try again.

O Tom não estará ocupado essa tarde.

Tom won't be busy this afternoon.

Ainda não conversei com o Tom sobre isso.

I haven't talked to Tom about it yet.

O Frank não estava lá.

Frank wasn't there.

— Aconteceu no Oeste (1968)

O Tom quer que eu faça isso.

Tom wants me to do this.

Eu tive de esperar o Tom acordar.

I had to wait for Tom to wake up.

O Ben não sabe nadar.

Ben can't swim.

— Primata (2026)

O Tom disse que ficaria feliz em fazer isso.

Tom said he would be happy to do that.

O Tom diz que espera mudar isso em breve.

Tom says he hopes to change that soon.

Mas o Bheem inspirou todos só com uma música.

But Bheem inspired everyone with just one song.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

O Tom e eu somos amigos íntimos há muito tempo.

Tom and I have been close friends for a long time.

O que exatamente o Tom e a Mary querem fazer?

What exactly do Tom and Mary want to do?

O Nick sempre fala da senhora.

Nick always talks about you, ma'am.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

O Tom não é um bom mentiroso.

Tom is not a good liar.

Eu não sei aonde o Tom foi.

I don't know where Tom went.

Eu sei porque o Tom deveria fazer isso.

I know why Tom should do this.

O Tom também passou algum tempo na Austrália.

Tom also spent some time in Australia.

Acham que o Will vai jogar?

Do you think Will is going to play?

— GOAT: O Maior de Todos (2026)

Eu quero falar sobre o Tom.

I want to talk about Tom.

O Tom parecia estar tonto.

Tom seemed dizzy.

O Tom começou a bater na porta.

Tom started knocking on the door.

Como eu poderia odiar o Tom?

How could I hate Tom?

Por isso que o Sapper deixou que você o matasse.

That's why Sapper let you kill him.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ninguém sabia disso a não ser o Tom.

Nobody knew about it except Tom.

Portanto é o começo e ficarei aqui até o Vizzini chegar.

So this is the beginning, and I’ll stay here until Vizzini arrives.

— A Princesa Prometida (1987)

O Tom não faria isso se não precisasse.

Tom wouldn't do that if he didn't have to.

Eu devia ter cantado a música que o Tom pediu.

I should have sung the song Tom asked for.

Contra quem o Tom joga?

Who is Tom playing against?

O Tom quer tirar uma foto disso.

Tom wants to take a picture of this.

O Tom e a Mary não querem falar com o John.

Tom and Mary don't want to talk to John.

O Tom acabou de sair.

Tom just left.

André, o Che Guevara entrou aí sem colete.

André, Che Guevara went in there without a vest.

— Tropa de Elite 2 (2010)

O Tom não parece entender francês.

Tom doesn't seem to understand French.

O Nando e o Roberto continuaram para o oeste.

Nando and Roberto continued westward.

— A Sociedade da Neve (2023)

O Tom comeu alguma coisa?

Did Tom eat anything?

Suspeito que o Tom esteja apaixonado pela Mary.

I suspect Tom is in love with Mary.

Posso falar com o Pedro?

Can I speak to Pedro?

Não sei se é isso que o Tom precisa.

I don't know if that's what Tom needs.

O Tom parecia especialmente satisfeito.

Tom seemed especially pleased.

Sem os óculos o Tom não consegue ver nada.

Without his glasses, Tom can't see anything.

O Tom foi pescar.

Tom went fishing.

Nem o Tom faria isso.

Not even Tom would do that.

"Juma vai ajudar os seus amigos. E o Hamisi?" "Não, ele não os ajudará."

“Juma is going to help his friends. What about Hamisi?” “No, he won’t help them.”

O Howl não virá.

Howl won't come.

— O Castelo Andante (2004)

Eu amo o Aman!

I love Aman!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

O Tom não é racista.

Tom isn't racist.

O Tom é um idiota útil.

Tom is a useful idiot.

Eu gostaria de estar com o Tom.

I wish I were with Tom.

O Tom costumava lavar-me a roupa.

Tom used to do my laundry.

Quais são as chances de o Tom vir realmente?

What are the chances of Tom actually coming?

O Tom sabe muito sobre ciência.

Tom knows a lot about science.

Fico feliz que o Tom tenha concordado em fazer isso.

I'm glad Tom agreed to do it.

O Tom estuda francês também.

Tom is also studying French.

Não sabia que o Tom cozinhava tão bem.

I didn't know Tom cooked so well.

O Tom ainda não sabe quem é que tem de fazer isso.

Tom still doesn't know who has to do that.

Aonde o Tom vai esta tarde?

Where is Tom going this afternoon?

Tom perguntou a Mary se ela conhecia o John.

Tom asked Mary if she knew John.

O Tomás está pensativo.

Tomás is deep in thought.

O Tom continua a apoiar o projeto.

Tom continues to support the project.

O Tom vai aprender como fazer aquilo.

Tom will learn how to do that.

O Tom e a Mary têm o que eles querem.

Tom and Mary get what they want.

O Tom gosta de contar piadas.

Tom likes to tell jokes.

Não deixarei o Tom morrer.

I won't let Tom die.

O Tom não me disse o porquê de ele chegar tarde.

Tom didn't tell me why he was late.

Quantos anos o Tony tem?

How old is Tony?

Sabe para onde é que o Tomás nos está a levar?

Do you know where Tomás is taking us?

O Tom vai para a praia com a gente amanhã.

Tom is going to the beach with us tomorrow.

Como é que tu sabes que foram o Tom e a Mary que fizeram isso?

How do you know it was Tom and Mary who did it?

O Tom tem que superar isso.

Tom has to get over this.

Todos sorriram, menos o Tom.

Everyone smiled, except Tom.

O Tom praticamente não tem amigos íntimos.

Tom has virtually no close friends.

O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa.

Bob grew impatient with his wife's delay.

O Tom gosta muito de chocolate.

Tom really likes chocolate.

O Robichaux é poderoso.

Robichaux is powerful.

— The Wrecking Crew (2026)

Eles respeitam o Tom.

They respect Tom.

O Tom podia cheirar gasolina.

Tom could smell gasoline.

O Tom disse que ele gostaria de ir conosco.

Tom said that he would like to go with us.

O Conde de Montmirail.

The Count of Montmirail.

— Os Visitantes (1993)

O Tom apontou a arma à Mary.

Tom pointed the gun at Mary.

O Tom disse que ele não era rico.

Tom said he wasn't rich.

O Renan é uma boa ideia.

Renan is a good idea.

— Tropa de Elite 2 (2010)

O Tom tentou evitar de olhar para a Mary.

Tom tried to avoid looking at Mary.

O Tom perguntou à Mary sobre o John.

Tom asked Mary about John.

O Tomás disse-te por que é que não veio à tua festa?

Did Tomás tell you why he didn’t come to your party?

O Tom encontrou a Mary no aeroporto.

Tom met Mary at the airport.

Esse não é o Heil.

This is not Heil.

— Jojo Rabbit (2019)

Há dez séculos, o Aha Moku cuida desta terra.

For ten centuries, Aha Moku has cared for this land.

— The Wrecking Crew (2026)

O Tom não tem tanta energia quanto ele costumava ter.

Tom doesn't have as much energy as he used to.

O Tom não estava inteiramente certo sobre isso.

Tom wasn't entirely right about that.

O Tom está em busca de nós.

Tom is looking for us.

O Tom é muito mais velho que a Mary.

Tom is much older than Mary.

"Quem te ajudou?" "Foi o Tom."

“Who helped you?” “It was Tom.”

Eu, finalmente, parei de tentar persuadir o Tom a limpar o quarto.

I finally stopped trying to persuade Tom to clean his room.

O Tom tinha mudado tanto que eu nem o reconheci.

Tom had changed so much that I didn't even recognize him.

O Dmitri estava cansado de trepar a árvores.

Dmitri was tired of climbing trees.

O Tom está perdido, mas a Mary não está.

Tom is lost, but Mary isn't.

O Tom é um jogador.

Tom is a player.

O Tom estava emocionado.

Tom was emotional.

O Tom não é rico, mas a Mary é.

Tom isn't rich, but Mary is.

O Tom parece perigoso.

Tom seems dangerous.

O Tom deu a Mary uma pulseira de diamantes.

Tom gave Mary a diamond bracelet.

Esse desgraçado matou o Gerson!

That bastard killed Gerson!

— Cidade de Deus (2002)

O Tom leva os filhos à escola todos os dias.

Tom takes his children to school every day.

Viu o Kaneda?

Have you seen Kaneda?

— Akira (1988)

O Frank contou, eu sei.

Frank told me, I know.

— Rebeca (1940)

O Tom vai ser feliz.

Tom will be happy.

O Tom não vai fazer-te nenhum mal.

Tom isn't going to hurt you.

O Tom chegou três minutos mais cedo.

Tom arrived three minutes early.

É provável que o Tom não consiga comprar tudo o que precisa aqui em Boston.

Tom probably won't be able to buy everything he needs here in Boston.

O Roberto tem razão.

Roberto is right.

— A Sociedade da Neve (2023)

Encontrarei o Tom lá.

I'll meet Tom there.

O Tom não vai com vocês, não é?

Tom isn't going with you guys, is he?

Eu nunca mais quero ver o Tom.

I never want to see Tom again.

O Tom dava aula de francês há muito tempo.

Tom had been teaching French for a long time.

O Tom disse que era importante.

Tom said it was important.

Eu quero ter certeza de que o Tom está feliz.

I want to make sure Tom is happy.

É possível matar o Scott?

Is it possible to kill Scott?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

O Tom costuma gostar de estudar francês.

Tom usually enjoys studying French.

Não tenho que ajudar mais o Tom.

I don't have to help Tom anymore.

O Keith estava à minha espera assim que pus os pés em terra.

Keith was waiting for me as soon as I set foot on land.

O Tom disse que não ficou ofendido.

Tom said he wasn't offended.

O Tom diz que a Mary não gosta de Boston.

Tom says that Mary doesn't like Boston.

O Tomás tentou atrair a atenção da Maria.

Tomás tried to get Maria's attention.

Você acha que o Tom se importaria se não fizéssemos aquilo?

Do you think Tom would mind if we didn't do that?

O Tom diz que está ansioso para fazer isso.

Tom says he’s looking forward to doing it.

O Tom não foi rápido, mas a Mary foi.

Tom wasn't fast, but Mary was.

O Tom disse que não achava que tivesse tempo suficiente para fazer isso.

Tom said he didn't think he had enough time to do that.

Encontrei o Tom em um clube.

I met Tom at a club.

O Tom não tentou entrar no quarto.

Tom didn't try to enter the bedroom.

O Tom diz que está ok.

Tom says it’s okay.

O Tom definitivamente vai tentar fazer isso.

Tom will definitely try to do that.

O Patrice era um homem muito reservado.

Patrice was a very reserved man.

— Três Cores: Azul (1993)

O Tom voltou para a loja.

Tom went back to the store.

Eu ainda acho que o Tom é culpado.

I still think Tom is guilty.

Vocês já acharam o Tom?

Have you found Tom yet?

O Tom não consegue esquecer a Mary.

Tom can't forget Mary.

O Tomás visitará Boston em breve.

Tomás will be visiting Boston soon.

Porque o Simon estava perto.

Because Simon was nearby.

— Não (2012)

O Tom pareceu estar um pouco preocupado.

Tom seemed a little worried.

O Tom tem um podcast.

Tom has a podcast.

O Tom sabe como reparar computadores.

Tom knows how to repair computers.

Não quero que o Tom faça isso.

I don't want Tom to do that.

O Tom queria ser famoso.

Tom wanted to be famous.

Quando foi que o Tom esteve em Boston?

When was Tom last in Boston?

O Dick criou aquele grupo.

Dick created that group.

O Tom não conseguiu entender.

Tom couldn't understand.

O Tom quer umas informações.

Tom wants some information.

Nós devemos esperar até que o Tom chegue aqui.

We should wait until Tom gets here.

O Tom rapidamente puxou a gaveta e tirou dela um revólver.

Tom quickly pulled open the drawer and took out a revolver.

Vai cair sem o Calcifer!

It's going to fall without Calcifer!

— O Castelo Andante (2004)

O Sami estava a vir para mim e eu disse-lhe para parar.

Sami was coming towards me and I told him to stop.

determiner · singular masculine Extremely common #11
the Masculine singular definite article, used before a masculine singular noun.
PO: O cão está no jardim.
EN: The dog is in the garden.
Forms of o
oos

Olhe para o centro!

Look at the center!

— Москва слезам не верит (1980)

O Sami estava a vir para mim.

Sami was coming towards me.

Dói-me o dente.

My tooth hurts.

Apenas o medo da morte é horrível.

Only the fear of death is horrible.

— O Sacrifício (1986)

Pelo caminho de acesso vinha o oficial de justiça da cidade, Jerry Ralphson.

Coming up the access road was the city bailiff, Jerry Ralphson.

O respeito mútuo é o quê?

What is mutual respect?

— Mamã (2014)

O árabe não é uma língua difícil.

Arabic is not a difficult language.

Descreva o Tom para mim.

Describe Tom to me.

O membro mais importante da família, Keti Barateli.

The most important member of the family, Keti Barateli.

— მონანიება (1987)

Farei o menor número de cortes possível.

I will make as few cuts as possible.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Nós só achamos o malandro ontem.

We only found the rascal yesterday.

— Брат (1997)

Muad'Dib, o Profeta.

Muad'Dib, the Prophet.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Aalam, chame o Banwari!

Aalam, call Banwari!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Enquanto entrava na prisão, o novato sofreu um ataque de coração.

As he was entering the prison, the newcomer suffered a heart attack.

Precisamos trabalhar juntos para tornar o Tatoeba um site melhor.

We need to work together to make Tatoeba a better website.

Incluindo o item sete?

Including item seven?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

O número sete é maior do que o número quatro.

The number seven is greater than the number four.

Parker and Son, dizia o letreiro.

Parker and Son, the sign read.

Se eu deixo passar, perco o respeito.

If I let it slide, I lose respect.

— Carandiru (2003)

Certo, liguem o teclado.

Okay, turn on the keyboard.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Todos têm o direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal.

Everyone has the right to life, liberty, and personal security.

O esperanto é falado.

Esperanto is spoken.

O Tom e a Mary acham mesmo que somos assim tão estúpidos?

Do Tom and Mary really think we're that stupid?

O molho de tomate estava ótimo.

The tomato sauce was great.

Ele foi para o refeitório almoçar.

He went to the cafeteria to have lunch.

— Somos Todos Diferentes (2007)

O cruzamento onde o acidente aconteceu fica perto daqui.

The intersection where the accident happened is near here.

Tom foi para o centro com os amigos.

Tom went downtown with his friends.

O xadrez desperta o interesse de crianças e adultos em todo o mundo.

Chess sparks the interest of children and adults all over the world.

O salão é bem iluminado, eu acho.

The living room is well-lit, I think.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

O procedimento é muito simples.

The procedure is very simple.

— Preso na Escuridão (1997)

Tenho que ficar o mais longe possível do sol!

I have to stay as far away from the sun as possible!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.

It's difficult to change someone's point of view.

O que é o pânico?

What is panic?

O parágrafo que Sarah leu era interessante.

The paragraph Sarah read was interesting.

O quatro-olhos, a gorda e todos os moradores daqui.

The four-eyes, the fat woman, and all the residents here.

— Kung Fu Zão (2004)

O Tártaro não esteve aqui.

Tartarus wasn't here.

— Брат (1997)

Ela queria saber se o fotógrafo podia remover o chapéu daquela foto.

She wanted to know if the photographer could remove the hat from that photo.

O lar não está nada calmo.

Home isn’t calm at all.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

O Tom diz que vai valer a pena esperar.

Tom says it will be worth waiting.

Há um navio de carvão que vai para o Japão.

There is a coal ship going to Japan.

— A Idade das Sombras (2016)

O russo é a minha língua nativa.

Russian is my native language.

O nada negro-sangue começa a girar.

The blood-black nothingness begins to spin.

— Blade Runner 2049 (2017)

O tenente e as outras duas.

The lieutenant and the other two.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Estarão escondidos no porão dos barcos para usar o elemento-surpresa.

They will be hidden in the boats' hold to use the element of surprise.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Colocamos o lençol sobre o colchão.

We put the sheet over the mattress.

Tom esvaziou o recipiente.

Tom emptied the container.

O kung fu deles é bom.

Their kung fu is good.

— Ip Man (2008)

Estou ansioso para que chegue o Natal.

I'm looking forward to Christmas.

Sparhawk sorriu-me e bebeu o bálsamo para as dores.

Sparhawk smiled at me and drank the pain-relieving balm.

Temos que enfrentar o racismo.

We have to confront racism.

O Tom deveria ter alguém que faça isso por ele.

Tom should have someone do that for him.

Eu quero o Diamante de Coração.

I want the Heart Diamond.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Depois, continuamos o interrogatório.

Then we’ll continue the interrogation.

O Tom estudou francês com a Mary.

Tom studied French with Mary.

Sabe quem é o oficial responsável aqui?

Do you know who the officer in charge here is?

— Capitães de Abril (2000)

O lobo atacou o cordeiro.

The wolf attacked the lamb.

Por que vocês odeiam o Tom?

Why do you hate Tom?

O quinto objeto é o quê?

What is the fifth object?

O Paraguai é um país da América do Sul.

Paraguay is a country in South America.

Ouvi dizer que o Tom está de volta à cidade.

I heard that Tom is back in town.

Porque não conseguiu impedir o suicídio de um suspeito.

Because he failed to prevent the suicide of a suspect.

— Decisão de Partir (2022)

Devemos passar o Ano Novo como um casal.

We should spend New Year's together as a couple.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Deixei cair o sabonete, Boxer!

I dropped the soap, Boxer!

— Victoria (2015)

O recreio não é obrigatório.

Recess isn't mandatory.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

E se o mestre diz para fazer, o bom Sméagol faz.

And if the master says to do it, good old Sméagol does it.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Mas o carvalho, não.

But not the oak tree.

— Guerra e Paz (1968)

Sami comeu o bife.

Sami ate the steak.

O sargento disse que é Morse.

The sergeant said it’s Morse code.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Mas acho melhor cortar o vínculo agora.

But I think it's better to cut ties now.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

O que é o ser supremo?

What is the supreme being?

Com as mulheres, o tédio é igual à morte.

For women, boredom is the same as death.

— The Tao of Steve (2000)

Não se preocupe com o Tom ainda.

Don't worry about Tom yet.

O abrigo atrás dos bombeiros deve ser mais seguro!

The shelter behind the fire station needs to be safer!

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Chama o Paulo logo.

Call Paulo right away.

— Tropa de Elite (2007)

O cobre foi para o fígado.

The copper went to the liver.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

O irmão mais velho ferrado e o mais novo em uma festa.

The older brother is in trouble and the younger one is at a party.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

O sabão não faz espuma.

The soap doesn’t lather.

— Adeus, Rapazes (1987)

Madame de Pompadour ajudou a estabelecer o estilo Rococó.

Madame de Pompadour helped establish the Rococo style.

O Tom queria ajudar.

Tom wanted to help.

O nomes deles são Tom e Ken.

Their names are Tom and Ken.

O Tom disse algo sobre isso.

Tom said something about that.

Viva o Chile!

Long live Chile!

— Não (2012)

O balcão com a bela desconhecida.

The counter with the beautiful stranger.

— As Asas do Desejo (1987)

Provei o ensopado que Tom fez.

I tasted the stew that Tom made.

Eu trouxe o xerife.

I brought the sheriff.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

O agente Harkonnen estava ali há seis semanas.

Agent Harkonnen had been there for six weeks.

— Dune - Duna (2021)

O Brasil é um continente!

Brazil is a continent!

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

O rapaz continuou a provocar o irmão mais novo dele.

The boy continued to provoke his younger brother.

Dançam o mambo.

They dance the mambo.

— As Noites de Cabíria (1957)

O Rei Feiticeiro de Angmar.

The Sorcerer-king of Angmar.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Por favor, venham até o palco.

Please come up to the stage.

— 3 Idiots (2009)

O Tom está em Boston agora?

Is Tom in Boston now?

O Malecón de Havana, de dia ou de noite.

Havana's Malecón, day or night.

— Dor e Glória (2019)

K Puram, o escândalo sexual de Jammu e Kashmir.

K Puram, the Jammu and Kashmir sex scandal.

— Masaan (2015)

Irei surpreender o Tom.

I’m going to surprise Tom.

O mês?

The month?

— A Vida Invisível (2019)

A comida sempre cai mal, sendo assim, o ralo fede.

The food always upsets my stomach, so the drain smells bad.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Pode ficar com o ursinho.

You can keep the teddy bear.

— Um Dia de Raiva (1993)

O esperanto é a língua de todos.

Esperanto is everyone’s language.

O Marquês não gosta de visitas!

The Marquis doesn't like visitors!

— Mistérios de Lisboa (2010)

O tenente que a procurou.

The lieutenant who came looking for her.

— Malèna (2000)

O interruptor está à direita.

The switch is on the right.

— Assassinato às Cegas (2018)

O tanoeiro foi embora!

The cooper left!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Não é o S.

It's not S.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Não sou o detonador.

I am not the detonator.

— The Running Man (2025)

O Tango, Nîmes.

The Tango, Nîmes.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

O Brasil é o maior país da América do Sul.

Brazil is the largest country in South America.

O transporte nesta cidade é muito prático.

Transportation in this city is very convenient.

Não, porque o Conselho o irritou.

No, because the Council irritated him.

— Ikiru - Viver (1952)

Pessoalmente eu passaria o cargo.

Personally, I would hand over the position.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Não ultrapasse o selo.

Do not go beyond the seal.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Poderá esclarecer o mal-entendido.

Could you clear up the misunderstanding?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

O boato chegou a ele.

The rumor reached him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O jovem está bem-disposto!

The young man is in a good mood!

Engraçado, o povoado não está no mapa.

Funny, the village isn't on the map.

— Bacurau (2019)

O Tom comeu?

Did Tom eat?

O Tom jamais vai concordar.

Tom will never agree.

Faça o retorno.

Make the return.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

O chamado comerciante de arte.

The so-called art dealer.

— O 5º Elemento (1997)

O Tom vai escrever para a sua irmã.

Tom is going to write to his sister.

O bem-estar dos nossos filhos, de toda a aldeia, depende disto.

The well-being of our children, of the entire village, depends on this.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O lavrador não respondeu, parece que nem tinha ouvido.

The farmer didn’t answer; it seemed he hadn’t even heard.

O Tom diz que não pode suportar mais o cheiro.

Tom says he can't stand the smell anymore.

Tom recuperou o fôlego.

Tom caught his breath.

Fizeram o correto matando-o.

They did the right thing by killing him.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

O Tom vai estar com a Mary.

Tom will be with Mary.

O dormitório de meninos fica à esquerda e o de meninas, à direita.

The boys' dormitory is on the left and the girls' dormitory is on the right.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O centro não sustenta.

The center cannot sustain it.

— Conclave (2024)

O monstro perseguiu Ziri imediatamente.

The monster chased after Ziri immediately.

Entre o vigia Damowitz.

Enter the watchman Damowitz.

— Matou (1931)

Mande o zelador falar comigo.

Have the caretaker come talk to me.

— As Diabólicas (1955)

O Tom é intrometido, mas a Mary não é.

Tom is nosy, but Mary isn't.

O que houve com o Sonny?

What happened to Sonny?

— F1 - O Filme (2025)

Lê o ambiente, Scott.

Read the atmosphere, Scott.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Não, só prendeu o russo.

No, he only arrested the Russian.

— Брат 2 (2000)

Amarre o avental.

Tie your apron.

Passei o lenço a ferro.

I ironed the handkerchief.

Laneson tirou o ábaco e confirmou as minhas contas.

Laneson took out the abacus and checked my calculations.

Ouviu o discurso do presidente?

Did you hear the president's speech?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Será que um falante nativo de Japonês acha que o Inglês é difícil de aprender?

Would a native Japanese speaker find English difficult to learn?

Tomara que vocês achem o cachorrinho.

I hope you find the puppy.

— Turma da Mônica: Laços (2019)

O Sami criou um perfil de encontros online.

Sami created an online dating profile.

O México não foi uma ilusão.

Mexico was not an illusion.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Pisou a linha no lançamento, por isso o batedor não foi considerado fora.

He stepped on the line on the release, so the batter was not considered out.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O santuário foi construído há duzentos anos.

The sanctuary was built two hundred years ago.

O carvalho permaneceu de pé após a tempestade.

The oak tree remained standing after the storm.

Em Nova York, muitos edifícios não têm o décimo terceiro andar.

In New York, many buildings don't have a thirteenth floor.

Em que andar mora o moribundo?

What floor does the dying man live on?

— Roma, Cidade Aberta (1945)

O ator e o médico estão doentes.

The actor and the doctor are both ill.

O que importa o maldito dinheiro?

What does that damn money matter?

— Amor Cão (2000)

O gravador é um auxílio útil para o ensino.

The recorder is a useful teaching aid.

Fico feliz por ter aprendido o Inglês correto.

I'm glad I learned proper English.

Pegou o sabonete chique?

Did you grab the fancy soap?

— Pillion (2025)

Tom não queria voltar para o orfanato.

Tom didn't want to go back to the orphanage.

O apito do árbitro salva Angelina.

The referee's whistle saves Angelina.

— Dangal (2016)

Eu odeio o jeito dele!

I hate the way he acts!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

O Professor.

The Professor.

— Paddington 2 (2017)

Sabe onde o inalador está?

Do you know where the inhaler is?

— Des vents contraires (2011)

O Tom chegou três minutos adiantado.

Tom arrived three minutes early.

O Tom foi para a Austrália semana passada.

Tom went to Australia last week.

A filosofia alemã marcou profundamente o pensamento ocidental.

German philosophy has profoundly influenced Western thought.

O político foi removido do escritório.

The politician was removed from office.

Acendam o canhão!

Light the cannon!

— The Bluff (2026)

Ele tem dezenas de livros sobre o Japão.

He has dozens of books about Japan.

O Tom parecia feliz.

Tom seemed happy.

Mas eu trouxe o boneco.

But I brought the doll.

— तुम्बाड (2018)

O Andrew achou os passaportes.

Andrew found the passports.

— A Criada (2025)

Quero o feedback de vocês.

I want your feedback.

O seguro de vida dele cobre a família inteira.

His life insurance covers the entire family.

Mudou o penteado, tenente?

Did you change your hairstyle, Lieutenant?

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

O Tom não respondeu porque ele não sabia o que dizer.

Tom didn't reply because he didn't know what to say.

O carneiro está meio cru.

The mutton is a little undercooked.

— Pinóquio (2019)

Ouvimos o discurso até o fim.

We listened to the speech until the end.

O caleche era antigo.

The carriage was old.

— Dune - Duna (2021)

Cuidado com o tom de voz.

Watch your tone of voice.

— Uma Questão de Honra (1992)

Esse deve ter sido o tremor.

That must have been the tremor.

— Titanic (1997)

Passa o refrigerante, por favor.

Pass the soda, please.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Eu realmente adoro o Japonês.

I really love Japanese.

O Tom já se desculpou.

Tom has already apologized.

Eu dou a Vossa Majestade o Portão de Marshovala.

I give Your Majesty the Gate of Marshovala.

— O Último Imperador (1987)

O último dia de trabalho do Tom foi segunda.

Tom’s last day at work was Monday.

O outro atingiu o armazém.

The other one hit the warehouse.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Não notou o sotaque dele?

Didn't you notice his accent?

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Usa o teclado.

Use the keyboard.

O Fadil abriu o seu consultório em Cairo.

Fadil opened his practice in Cairo.

O polvo Paul estava certo.

Paul the octopus was right.

O Joe estará lá.

Joe will be there.

— Running on Empty (1988)

O guarda-roupa não cabe no quarto.

The wardrobe doesn't fit in the room.

O Tom pode fazer isso da maneira que ele quiser.

Tom can do it however he wants.

No xadrez, o bispo fica bem próximo da dama.

In chess, the bishop is positioned very close to the queen.

Tom pediu o item.

Tom asked for the item.

San, sou eu, o Ashitaka!

San, it's me, Ashitaka!

— A Princesa Mononoke (1997)

Eboshi, o seu inimigo não é o espírito da floresta.

Eboshi, your enemy is not the spirit of the forest.

— A Princesa Mononoke (1997)

Acho que foi o Tom que fez isso.

I think Tom did it.

O galo cantou.

The rooster crowed.

Então, o posto dos bombeiros.

So, the fire station.

— State and Main (2000)

O lenço é lavado com sabão.

The handkerchief is washed with soap.

Comece o reconhecimento.

Begin the reconnaissance.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

O Peppe chegou?

Has Peppe arrived?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Vocês leram o testamento de Tom?

Did you read Tom's will?

pronoun · 3rd-person singular masculine, accusative Extremely common #108
him, it Masculine direct-object pronoun. It usually comes before the verb, but can attach to the end of an infinitive or verb form.
PO: Não o vejo todos os dias.
EN: I don't see him/it every day.
the one To avoid repeating the name of a thing you are already talking about, English adds the word "one", as in "the blue one" or "the one on the left." In Portuguese, you don't need an extra word for "one"—you simply use the word for "the" on its own. When referring to a single masculine thing, you use o. For example, if you are choosing between two cars (carro is masculine), you can say Quero o azul ("I want the blue one") or O da direita é meu ("The one on the right is mine").
PO: O da esquerda é mais barato.
EN: The one on the left is cheaper.
Forms of o
oa

Desliga-o.

Turn it off.

Não me importa o que ele disser, temos que filmar isso.

I don't care what he says, we have to film this.

— [REC] (2007)

O seu pacote pode chegar mais tarde do que o esperado.

Your package may arrive later than expected.

Ele mencionou-o.

He mentioned it.

Todo aquele que o ajudar será morto.

Anyone who helps him will be put to death.

— A Grande Paródia (1966)

Também o achei.

I thought so too.

— O Paciente Inglês (1996)

O avarento?

The miser?

— Ikiru - Viver (1952)

Aquilo que dizes importa mais que a maneira como o dizes.

What you say matters more than how you say it.

Dê-me o selvagem!

Give me the savage!

— The Dead and the Damned (2011)

Eu só o deixei um pouco com vocês.

I only left him with you for a little while.

— Broker - Intermediários (2022)

Então, por favor, escute-o.

So please listen to him.

— Jojo Rabbit (2019)

Se você o faz, nunca descobriremos porque estamos aqui.

If you do that, we'll never find out why we're here.

— A Arca Russa (2002)

Eu disse que o ajudaria.

I told him I would help him.

Mas o destino levou-o para Kolkata.

But fate took him to Kolkata.

— Barfi! (2012)

Ocorreu-me que ele o fizera de propósito.

It occurred to me that he had done it on purpose.

Sempre o carrego no bolso.

I always carry it in my pocket.

Por isso que o Sapper deixou que você o matasse.

That's why Sapper let you kill him.

— Blade Runner 2049 (2017)

Qual era o sua favorita?

Which one was your favorite?

Conhece o novo.

Get to know the new one.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

E também não tenho namorado, se você não o tivesse tomado.

And I don't have a boyfriend either, if you hadn't taken him.

— A Onda (2008)

O Roque também.

Roque too.

— A Sociedade da Neve (2023)

Pare-o!

Stop it!

— दिल से.. (1998)

Como ele o fez?

How did he do it?

Atirei-o para um baú, e não voltei a pensar nele.

I threw it into a chest and never thought about it again.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Todos nós o ouvimos.

We all heard him.

— Feliz como Lázaro (2018)

Escutem o que ele disser com atenção e em silêncio.

Listen carefully and silently to what he says.

— A Vida É Bela (1997)

É por isso que gosto de o trocar por outras coisas.

That’s why I like swapping it for other things.

O Jazz eu adoro.

I love jazz.

— A Doce Vida (1960)

O Tom tinha mudado tanto que eu nem o reconheci.

Tom had changed so much that I didn't even recognize him.

Vocês já o viram nadar?

Have you ever seen him swim?

Não, porque o Conselho o irritou.

No, because the Council irritated him.

— Ikiru - Viver (1952)

Ele também não empurrou uma mulher escada abaixo, que depois o processou?

Didn't he also push a woman down a flight of stairs, who then sued him?

— TÁR (2022)

Era o do superintendente Wong.

It was Superintendent Wong's.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Detesto-o.

I hate him.

Fizeram o correto matando-o.

They did the right thing by killing him.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

O dormitório de meninos fica à esquerda e o de meninas, à direita.

The boys' dormitory is on the left and the girls' dormitory is on the right.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

O caro nem sempre é melhor que o barato.

Expensive isn't always better than cheap.

Toichi, o mudo!

Toichi, the mute!

— Memórias de Marnie (2014)

Sua esposa expulsou-o de casa.

His wife kicked him out of the house.

Um menino chamado Neville perdeu o dele.

A boy named Neville lost his.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Dormiu o suficiente?

Did you get enough sleep?

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Julguei-o morto.

I presumed him dead.

— O 5º Elemento (1997)

Todas as outras crianças o fazem.

All the other children do it.

Eu quero que você o pegue.

I want you to get it.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Encontro-o de vez em quando.

I see him from time to time.

Viu-o a enterrar?

Did you see him burying it?

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Exploda-o.

Blow it up.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Não é o meu, é o do Hubert.

It's not mine, it's Hubert's.

— O Ódio (1995)

O daqui.

The one from here.

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Além disso, talvez nunca mais o veja.

Besides, I might never see him again.

— Moonrise Kingdom (2012)

Nenhuma das duas o é.

Neither of them is.

— Служебный роман (1977)

Maria tem um carro, mas ela quase nunca o usa.

Maria has a car, but she almost never uses it.

Não me ocorreu mais nada para dizer, por isso abracei-o.

I couldn’t think of anything else to say, so I hugged him.

Enquanto vocês o protegem, ele continua a viver e a corromper a sociedade.

While you protect him, he continues to live and corrupt society.

— მონანიება (1987)

Se deixar o seu livro comigo, eu peço-lhe para ele o autografar.

If you leave your book with me, I'll ask him to autograph it.

— Nada a Esconder (2005)

Talvez Tom o tenha dado a Mary.

Perhaps Tom gave it to Mary.

Não perca-o.

Don't lose it.

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

O pouco que consegui entender.

The little I managed to understand.

— Oppenheimer (2023)

Ninguém jamais o amou.

No one ever loved him.

É porque eu o compreendo.

That's because I understand him.

— As Noites de Cabíria (1957)

O meu não é tão bom quanto o do Tom.

Mine isn't as good as Tom's.

O seu e o do seu parceiro.

Yours and your partner’s.

— O Salário do Medo (1953)

Tom disse que o achava idiota.

Tom said he thought he was an idiot.

O pequeno é seu.

The little one is yours.

— Roma (2018)

Vocês não vão pegar San-o.

You won't catch San-o.

— Decisão de Partir (2022)

Sou Gandalf, o Branco.

I am Gandalf the White.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Jamais o amei.

I never loved him.

— Pagos a Dobrar (1944)

Descreveu-o como um detetive.

He described him as a detective.

Como o da Madame Butterfly.

Like Madame Butterfly’s.

— O Conformista (1971)

Tom não conseguia pensar num bom lugar para o esconder.

Tom couldn't think of a good place to hide it.

Sei que o pus no lugar ontem.

I know I put it in place yesterday.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Observe-o e faça o que ele faz.

Watch him and do what he does.

Nós sabemos porque o fizeste.

We know why you did it.

Gandalf, o Branco.

Gandalf the White.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Quanto tempo faz que Saruman o comprou?

How long ago did Saruman buy it?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Talvez ela até o ame.

Maybe she even loves him.

— Shrek (2001)

Ignore-o, irmão.

Ignore him, brother.

— Leviatã (2014)

Já toda a gente o esqueceu.

Everyone has already forgotten him.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O que o Tom precisa dizer para que a Mary o perdoe?

What does Tom need to say for Mary to forgive him?

Que bons ventos o trazem aqui?

What favorable winds bring you here?

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Eu também o odeio.

I hate him too.

O esquisito, de óculos.

The weird guy with glasses.

— Kung Fu Zão (2004)

O aconteceu com o meu carro?

What happened to my car?

Depois irei comprar um jornal, o qual lerei das manchetes ao horóscopo.

Then I'll buy a newspaper, which I'll read from the headlines to the horoscope.

— As Asas do Desejo (1987)

Mal o conhecia.

I barely knew him.

— E A Tua Mãe Também (2001)

O certo é o certo, o errado é o errado!

Right is right, and wrong is wrong!

— Cidade dos Homens (2007)

O Bruno?

Bruno?

— Anaconda (2025)

Não fui eu que o escrevi.

I wasn't the one who wrote it.

Tinha-o visto virar de bordo.

I had seen him turn about.

E dizer a ela o quanto ele a ama.

And tell her how much he loves her.

— दिल चाहता है (2001)

Quer que eu o deixe sozinho?

Do you want me to leave you alone?

— Mystic River (2003)

Lava-o frequentemente e ficará limpo e suave.

Wash it frequently and it will stay clean and soft.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Posso comer o dela.

I can eat hers.

— Raw (2017)

Veja se o acalma, irmã.

See if you can calm him down, sister.

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

O leste?

The east?

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

O carro de Tom não está onde ele o estacionou.

Tom's car isn't where he parked it.

Odiei-o por isso!

I hated him for that!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O dele está na sucata.

His is in the scrapyard.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Somente as orações o mantêm vivo.

Only prayers keep him alive.

É o próprio.

It's him.

— A Grande Paródia (1966)

Tirei-o de uma prisão da Turquia.

I took him out of a prison in Türkiye.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Talvez isso o interesse.

Perhaps that will interest you.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Espero que o faças.

I hope you do.

Esse é o Japão como os americanos o veem.

This is Japan as Americans see it.

Sim, o de Rebecca.

Yes, Rebecca's.

— Rebeca (1940)

Ignore-o.

Ignore it.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Quer que eu o procure?

Do you want me to look for it?

— O Sacrifício (1986)

Para onde o leva?

Where does it take you?

— Clube de Combate (1999)

O grandão.

The big guy.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

O importante agora é impedi-lo de pôr as mãos nele.

The important thing now is to prevent him from getting his hands on it.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Se sairmos agora, ainda o encontramos aberto.

If we leave now, we can still find it open.

— Anjo ou Demónio (2000)

Tu também o amas?

Do you love him too?

Peço desculpas por o chamar, mas tem de ver uma coisa.

I apologize for calling you, but you need to see something.

— Akira (1988)

Não, eu coloquei-o na caixa.

No, I put it in the box.

— PK (2014)

Apresentei-o a quase tudo.

I introduced him to almost everything.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Tive que o chamar.

I had to call him.

— Pagos a Dobrar (1944)

Estacione-o na sombra.

Park it in the shade.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

O nome dele é Kenji, mas todos o chamam de Ken.

His name is Kenji, but everyone calls him Ken.

Já sabia que tinha o suficiente, mas não havia necessidade de o dizer.

I already knew I had enough, but there was no need to say it.

Quer que eu o derrube?

Do you want me to knock him down?

— Vem e Vê (1985)

As forças de Cao Cao são maiores do que o previsto.

Cao Cao's forces are larger than anticipated.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Ele receia que o irmão o supere.

He fears his brother will surpass him.

— Andrei Rublev (1966)

Muitas pessoas o chamam de idiota.

Many people call him an idiot.

Sidney Bechet atirou em alguém que o acusou de errar uma nota.

Sidney Bechet shot someone who accused him of playing a wrong note.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

O teu pai queria-o aí.

Your father wanted him there.

— A Vida Invisível (2019)

Por que o encontro aqui?

Why the meeting here?

— Dois é Uma Família (2016)

Dizem que o vinho tinto é melhor com carne do que o branco.

They say red wine goes better with meat than white wine.

Foi o precioso!

It was precious!

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

O mais longe possível.

As far away as possible.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O sorriso denunciou-o.

His smile gave him away.

Pega-me um dedo e o aperta com força.

He takes one of my fingers and squeezes it hard.

— A Doce Vida (1960)

Ouviste-o.

You heard him.

— A Princesa Prometida (1987)

O Tom não achava que a Mary o deixaria.

Tom didn't think Mary would leave him.

Nós o temos?

Do we have it?

— Agent Zeta (2026)

O do mês passado, ele já bebeu todo.

He's already drunk all of last month's.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Por que não o posso matar?

Why can't I kill him?

— Ip Man (2008)

O que Deus uniu, o homem não separa.

What God has joined together, let no man separate.

— Fala com Ela (2002)

O espírito da floresta o salvou?

Did the forest spirit save him?

— A Princesa Mononoke (1997)

Mas quem foi que o roubou?

But who stole it?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Então por que o encontro comigo?

So why the meeting with me?

— Amor de Improviso (2017)

O verdadeiro.

The real one.

— Ratatui (2007)

Não, não sei se o amo.

No, I don't know if I love him.

— Relatos Selvagens (2014)

Os lábios de Sparhawk formaram um pequeno «o».

Sparhawk's lips formed a small “o.”

Penso que o Rei o achará muito inútil.

I think the King will find it very useless.

— O Castelo Andante (2004)

O outro nem o tocou.

The other one didn't even touch him.

— Amor Cão (2000)

Quem seria o da gracinha?!

Who’s the one being funny?!

— O Pátio das Cantigas (1942)

É famoso desde o de Aspromonte.

It has been famous since Aspromonte.

— O Leopardo (1963)

O segundo não é mais que o primeiro dos perdedores.

The second-place finisher is nothing more than the first of the losers.

Conheceu-o?

Did you meet him?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Copiei-o imediatamente.

I copied it immediately.

— Solaris (1972)

Entregue-o a mim.

Give it to me.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Acho que isso o levará a ele.

I think that will lead you to him.

— Durante la tormenta (2018)

Amar perseguiu-o.

Amar chased him.

— दिल से.. (1998)

Tu o viste sair?

Did you see him leave?

O da sua mãe é só um deles.

Your mother's is just one of them.

— Bugonia (2025)

Como o vende.

How does he sell it?

— PK (2014)

Dê-o de alimento aos tubarões.

Feed it to the sharks.

Gurudev, escolho-o também.

Gurudev, I choose you too.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

O Daniel?

Daniel?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Não deixe que o seu amigo o engane.

Don't let your friend deceive you.

É porque achavam que eu parecia com o do filme.

It's because they thought I looked like the guy from the movie.

— Amor de Improviso (2017)

Sou o sétimo?

Am I seventh?

— F1 - O Filme (2025)

Todos o tinham reconhecido.

Everyone had recognized him.

Se tiver tempo eu gostaria que o lesse.

If you have time, I’d like you to read it.

— A Doce Vida (1960)

Apenas o encontrei uma vez.

I only met him once.

— Manon das Nascentes (1986)

Educadamente, corrigi-o.

I politely corrected him.

Nós estamos aqui para o prender!

We're here to arrest you!

— Herói (2002)

O único que sabia dela era o Emile.

The only one who knew about her was Emile.

— Ratatui (2007)

Quando Tom fala, todos o escutam.

When Tom speaks, everyone listens.

Tenta-o outra vez.

Try it again.

— Pagos a Dobrar (1944)

E vamos impedi-lo como o encontramos.

And we will stop him as we find him.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Avise-o que me recuso a pagar a conta.

Tell him that I refuse to pay the bill.

— Os Visitantes (1993)

Não teremos luxo, mas isso é o de menos, não é?

We won't have luxury, but that's the least of our worries, isn't it?

— Piquenique (1955)

Ele nem o tocou.

He didn't even touch it.

Tom voltou para casa mais cedo do que o esperado.

Tom returned home earlier than expected.

Estou tão feliz por o ver agora!

I'm so happy to see you now!

— Guerra e Paz (1968)

E quero que o chame de pai.

And I want you to call him Dad.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Que Deus o tenha.

May God have him.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

O Rory.

Rory.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Fui eu que o trouxe.

I was the one who brought him.

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Liberte-o.

Set him free.

O meu irmão mais velho é o talentoso.

My older brother is the talented one.

— Running on Empty (1988)

É claro que nós o ajudaremos.

Of course we will help you.

— Oppenheimer (2023)

Fiz-o!

I did it!

— O Leopardo (1963)

Dez ou quinze anos menos que o das fotos.

Ten or fifteen years younger than in the photos.

— Pagos a Dobrar (1944)

Morreu o caralho, porra!

The fuck is dead, damn it!

— Cidade de Deus (2002)

É melhor que o acordo com a Yakuza.

It's better than a deal with the Yakuza.

— The Wrecking Crew (2026)

De qualquer maneira, ele o afastou apenas com uma mão.

In any case, he pushed him away with just one hand.

— Ip Man (2008)

Acho que o queriam de volta.

I think they wanted him back.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Aqui é um "o"?

Is this an “o” here?

— A Vida de Adèle (2013)

E o Roma?

And Roma?

— Leviatã (2014)

E que Deus o acompanhe!

And may God be with you!

— Stalker (1979)

Tudo que ele fazia, guardava-o para si.

Everything he did, he kept to himself.

— Os Coristas (2004)

Este artigo é mais interessante do que o anterior.

This article is more interesting than the previous one.

Queime-o já.

Burn it now.

— A Grande Paródia (1966)

Ainda não o encontramos.

We still haven't found him.

O sucesso?

Success?

— Os Coristas (2004)

Você precisa desaparecer antes de que eles o encontrem.

You need to disappear before they find you.

Posso perguntar como o resolveu?

May I ask how you solved it?

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

O recebeu?

Did you receive it?

— Москва слезам не верит (1980)

adverb Rare #27,584
as ... as (possible) Used in degree expressions such as “o mais cedo possível” (“as early as possible”).
PO: Tenta chegar o mais cedo possível.
EN: Try to arrive as early as possible.

Pode balançar essa varinha ridícula o quanto quiser.

You can wave that ridiculous wand all you want.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Tem que se importar o mais que puder.

You have to care as much as you can.

— Malcolm X (1992)

Devemos aceitar a nossa existência o mais longe possível.

We must accept our existence for as long as possible.

Desculpe, vim o mais rápido que pude.

Sorry, I came as quickly as I could.

— Paris, je t'aime (2006)

Quero fazer o meu trabalho o melhor que me for possível.

I want to do my job as best as I can.

Por favor, fale o mais claro possível.

Please speak as clearly as possible.