the, used before a male personal name, him, it
O Tom sabia onde a Mary morava.
Tom knew where Mary lived.
O Tom não quer falar comigo.
Tom doesn't want to talk to me.
O Tom disse que ele vai fazer isso de novo se a Mary quiser que ele faça.
Tom said he’ll do it again if Mary wants him to.
O Tom não veio para a aula de francês ontem.
Tom didn't come to French class yesterday.
O Tom gosta mesmo das aulas de francês.
Tom really enjoys French lessons.
Não sabia que o Tom estava lá.
I didn’t know Tom was there.
Só me interessa saber qual é o nome que o Jackson usa agora.
I'm only interested in knowing what name Jackson uses now.
— Três Homens em Conflito (1966)
O Tom pediu à Mary para ela abrir a janela.
Tom asked Mary to open the window.
Eu não quero que o Tom venha.
I don't want Tom to come.
O Tom ajudou a Mary a se levantar.
Tom helped Mary to her feet.
O Tom provavelmente não vai tentar fazer isso.
Tom probably won't try to do that.
O Tom não estava intimidado pela Mary.
Tom wasn't intimidated by Mary.
Conheço o Tom mais do que a Mary.
I know Tom better than I know Mary.
Queria que o Cliff conhecesse o Charlie.
I wanted Cliff to meet Charlie.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
O Tom é um garoto brilhante.
Tom is a brilliant boy.
O Tom não permitirá às senhoras ganharem.
Tom won't let the ladies win.
O Tom faria isso por conta própria?
Would Tom do that on his own?
Eu nunca conheci o Tom.
I've never met Tom.
Você sabe por que o Tom e a Mary estão atrasados?
Do you know why Tom and Mary are late?
O Tom disse que ele estaria lá.
Tom said he would be there.
Eu não machucaria o Tom.
I wouldn't hurt Tom.
O Sami olhou para dentro do frigorífico da Layla.
Sami looked inside Layla's fridge.
O Tom também está com medo.
Tom is scared too.
O Tom não vai deixar que aquilo aconteça.
Tom won't let that happen.
O Tom e a Maria fazem um trabalho incrível.
Tom and Maria do an amazing job.
A sua resposta surpreendeu o Tom.
His answer surprised Tom.
O Tom terá muito cuidado quando fizer isso.
Tom will be very careful when he does this.
O Tom passou a tarde toda ajudando a Mary.
Tom spent the whole afternoon helping Mary.
O Tom me ensinou a cantar.
Tom taught me how to sing.
Eu gostaria que o Tom passasse algum tempo com nossos filhos.
I would like Tom to spend some time with our children.
O Tom ainda está nadando?
Is Tom still swimming?
O Tom vai voltar essa semana também.
Tom will be back this week as well.
O Tom provavelmente ainda está com medo.
Tom is probably still scared.
Não há nada que eu possa fazer para ajudar o Tom.
There's nothing I can do to help Tom.
O Tom não deveria ter feito isso sem a Mary.
Tom shouldn't have done that without Mary.
O Tom está com muito medo de fazer qualquer coisa.
Tom is too afraid to do anything.
O Tom comprou uma câmera para Mary.
Tom bought a camera for Mary.
O Tom é sempre gentil com todo mundo.
Tom is always kind to everyone.
O Tom respondeu a minha pergunta.
Tom answered my question.
Eu aposto que o Tom não sabe dizer a diferença.
I bet Tom can't tell the difference.
Você acha mesmo que o Tom pode nos ajudar?
Do you really think Tom can help us?
Sabia que o Tom não tinha consciência de que eu ia fazer isso.
I knew Tom wasn’t aware that I was going to do that.
O Tom não parece estar muito mais feliz.
Tom doesn't seem much happier.
O Tom disse que a Mary fez isso três vezes.
Tom said that Mary did this three times.
Me pergunto por que o Tom fez isso.
I wonder why Tom did that.
O Tom sempre usa chapéu.
Tom always wears a hat.
O Tom não tem que fazer isso agora.
Tom doesn't have to do that now.
O Tom foi o único que me ajudou.
Tom was the only one who helped me.
O Tom diz que está ansioso para fazer isso.
Tom says he’s looking forward to doing it.
Por que você acha que o Tom é estúpido?
Why do you think Tom is stupid?
O Tom parecia estar assustado.
Tom seemed to be scared.
Eu não sei onde o Tom vai morar no ano que vem.
I don’t know where Tom is going to live next year.
Onde foi que o Tom aprendeu a dirigir tão bem?
Where did Tom learn to drive so well?
Eu não quero nada que o Tom me deu.
I don't want anything Tom gave me.
O Tom e a Mary tinham sentimentos fortes um pelo outro.
Tom and Mary had strong feelings for each other.
Eu te vi falando com o Tom.
I saw you talking to Tom.
Todos sabiam que o Tom não gostava de morar na Austrália.
Everyone knew that Tom didn’t like living in Australia.
O Tom admitiu que ele era preguiçoso.
Tom admitted that he was lazy.
O Tom vai nadar amanhã de manhã.
Tom is going swimming tomorrow morning.
Foi isso que o Tom disse para a Mary.
That's what Tom said to Mary.
O Tom poderá ficar para jantar?
Can Tom stay for dinner?
O Tom está aprendendo a lidar com isso.
Tom is learning to cope with it.
O Nando e o Roberto continuaram para o oeste.
Nando and Roberto continued westward.
— A Sociedade da Neve (2023)
Contrataram o Tom.
They hired Tom.
O Tom não lavou seu carro recentemente.
Tom hasn't washed his car recently.
Quando foi a última vez que o Tom jogou golfe com vocês?
When was the last time Tom played golf with you guys?
Parecia que o Tom estava envergonhado.
Tom looked embarrassed.
Eu sei que você ainda ama o Tom.
I know you still love Tom.
O Tom está sempre preocupado com alguma coisa.
Tom is always worried about something.
Por que eles expulsaram o Tom daquela escola?
Why did they expel Tom from that school?
Eu farei qualquer coisa para ter o Tom de volta.
I’ll do anything to get Tom back.
O Tyler e eu apenas fizemos mais visível.
Tyler and I just made it more visible.
— Clube da Luta (1999)
O Tom se recusou a dar dinheiro para a Mary.
Tom refused to give Mary any money.
O Tom não sabia que a Mary estava apaixonada por ele.
Tom didn't know that Mary was in love with him.
Quem te falou que o Tom estaria aqui?
Who told you Tom would be here?
Eu não sei como o Tyler achou aquela casa mas disse que estava lá havia um ano.
I don't know how Tyler found that house, but he said he'd been there for a year.
— Clube da Luta (1999)
O Tom foi acusado de sequestro.
Tom was accused of kidnapping.
Você ouviu dizer que o Fred foi dispensado?
Did you hear that Fred was fired?
O Tom disse à Mary que ele podia prever o futuro.
Tom told Mary that he could predict the future.
Eu achava que o Tom poderia ficar zangado.
I thought Tom might get angry.
Imagino que o Lele tenha guardado só para ele.
I imagine Lele kept it just for himself.
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
O Fadil e a Layla tinham uma relação muito intensa.
Fadil and Layla had a very intense relationship.
O Tom parece estar com muita dor.
Tom seems to be in a lot of pain.
Quero que saiba que o Tom está bem.
I want you to know that Tom is okay.
O Tom e a Mary sabem como se comportar.
Tom and Mary know how to behave.
Terei de contar algumas coisas que o General Groves me pediu para não revelar.
I will have to tell some things that General Groves asked me not to reveal.
— Oppenheimer (2023)
O Tom acha que a Mary nunca mais vai voltar para a Austrália.
Tom thinks Mary will never return to Australia.
O playboy não falou que ele era do BOPE.
The playboy didn't say he was from BOPE.
— Tropa de Elite (2007)
O Tom pode estar com fome.
Tom might be hungry.
O Tom nunca me disse o sobrenome dele.
Tom never told me his last name.
Diga quem será a amiga, a mulher, o Cardeal, a Saraghina, entendeu?
Tell me who the friend, the woman, the Cardinal, Saraghina will be, understand?
— Oito e Meio (1963)
Vocês têm certeza de que o Tom não se lembrará de nada?
Are you sure Tom won't remember anything?
O Tom estava um pouco embriagado.
Tom was a little drunk.
Eu perguntei como estava o Tom.
I asked how Tom was doing.
O Tom é maior que eu.
Tom is taller than me.
Tudo que o Tom faz é assistir TV.
All Tom does is watch TV.
Você falou com o Tom hoje?
Did you speak to Tom today?
Eles reconheceram o Tom.
They recognized Tom.
O Tom não gosta da Mary?
Doesn't Tom like Mary?
Nós só estamos aqui para ajudar o Tom.
We’re only here to help Tom.
Por que ninguém parou o Tom?
Why didn’t anyone stop Tom?
O Tom está ocupado preparando o jantar agora.
Tom is busy preparing dinner right now.
Porque o Rubens teve que viajar de última hora.
Because Rubens had to travel at the last minute.
— Ainda Estou Aqui (2024)
O Tom deve estar bravo.
Tom must be angry.
Você não sabia que o Tom estava com fome?
Didn't you know Tom was hungry?
O Tomás não quis ofender ninguém.
Tomás didn't mean to offend anyone.
Você não acredita que o Tom vai ganhar, não é?
You don't believe Tom is going to win, do you?
O Tom não respondeu porque não sabia o que dizer.
Tom didn't reply because he didn't know what to say.
Fiquei impressionada com o que o Tom fez.
I was impressed with what Tom did.
O Tom ficou maluco?
Has Tom gone mad?
Concordo com o Tom.
I agree with Tom.
O Tom disse que não sabia quem era a Mary.
Tom said he didn’t know who Mary was.
O Tom não é um estranho.
Tom isn't a stranger.
O Tom já está arrependido do que fez.
Tom already regrets what he did.
Eu te pedi para deixar o Tom em paz.
I asked you to leave Tom alone.
Devido a todo este assunto, o tenente Cadei foi mandado para Albânia.
Because of this whole affair, Lieutenant Cadei was sent to Albania.
— Malèna (2000)
Com que frequência você fala com o Tom?
How often do you talk to Tom?
O Tom perguntou quanto custava a passagem.
Tom asked how much the ticket cost.
O Tom nos ajudaria se pudesse.
Tom would help us if he could.
Eu gostei de conversar com o Tom.
I enjoyed talking to Tom.
Sobre o que o Tom quer falar com a Mary?
What does Tom want to talk to Mary about?
O Tom estava esperando que a Mary fosse beijá-lo.
Tom was expecting Mary to kiss him.
Eu acho que conheço o Tom tão bem quanto todo o mundo.
I think I know Tom as well as anyone else.
O Tom bem frequentemente exagera.
Tom often exaggerates.
Como você conseguiu fazer o Tom dizer sim?
How did you manage to get Tom to say yes?
Não quero que o Tom saia depois de escurecer.
I don't want Tom to go out after dark.
Todos estavam procurando o Tom.
Everyone was looking for Tom.
Eu queria que o Tom ficasse com a Mary.
I wanted Tom to end up with Mary.
Quero ter certeza que o Tom saiba o que fazer.
I want to make sure Tom knows what to do.
O Tom não faria isso se ele não quisesse.
Tom wouldn't do that if he didn't want to.
Todos nós conhecemos o Tom.
We all know Tom.
O Tom sabia que a Mary não sabia que o Tom ia se casar com a Mary.
Tom knew that Mary didn’t know that Tom was going to marry Mary.
O tal carro apareceu e levou o Dave embora.
The car showed up and took Dave away.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
O Tom fez o que ele queria fazer.
Tom did what he wanted to do.
O Tom disse que esse não é o que ele queria.
Tom said this isn't the one he wanted.
Eu quero ver o Tom tentar fazer isso.
I want to see Tom try to do that.
O Tom tem experiência, né?
Tom has experience, right?
Eu não estou contando com o Tom para fazer isso.
I'm not counting on Tom to do this.
O Tom não vê a hora de se casar.
Tom can't wait to get married.
Entendo porque o Tom iria querer fazer aquilo.
I understand why Tom would want to do that.
Que jeito triste de o Campeonato Mundial acabar.
What a sad way for the World Championship to end.
— Senna (2010)
O síndico do prédio marcou uma reunião com os moradores.
The building manager scheduled a meeting with the residents.
O esquadrão se aproxima na escuridão.
The squad approaches in the darkness.
— O Encouraçado Potemkin (1925)
O Desfiladeiro de Rohan nos deixará muito perto de Isengard.
The Rohan Gorge will bring us very close to Isengard.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Nesse caso, o fodão é o Coiote e não o Bip-Bip, é o Brutus e não o Pifou.
In this case, the badass is Wile E. Coyote, not the Road Runner; it’s Brutus, not Popeye.
— O Ódio (1995)
Não consegui cumprir o último desejo do meu pai!
I couldn't fulfill my father's last wish!
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
Ele está usando o secador de cabelo agora.
He is using the hair dryer right now.
O negão saiu para mijar há um tempão.
The black guy went out to pee a long time ago.
— Pecadores (2025)
Eu acho que vou comprar o mais barato.
I think I’ll buy the cheapest one.
Você escolhe o termo que quiser e eu faço com que o mundo da música use.
You choose whatever term you want, and I'll make sure the music world uses it.
— Relatos Selvagens (2014)
Não banque o bobo, pensei que éramos amigos.
Don't play dumb, I thought we were friends.
— Your name. (2016)
Eu comprei isto para o meu namorado.
I bought this for my boyfriend.
O poste que tombou na pista atrapalhou o trânsito na cidade.
The lamppost that fell onto the road disrupted traffic in the city.
Our son has a cat.
Você lerá o capítulo da Palavra esta noite.
You will read the chapter of the Word tonight.
— A Bruxa (2016)
Aquele não era o Tártaro, era um cara mais novo.
That wasn't Tartarus, that was a younger guy.
— Irmão (1997)
O Papai Noel estava parado no jardim.
Santa Claus was standing in the garden.
O outro judeu me disse a mesma maldita mentira.
The other Jew told me the same damn lie.
— Os Falsários (2007)
Como ele e o grupo dele atacaram o Santo Pai no final.
How he and his group attacked the Holy Father in the end.
— Conclave (2024)
My flight leaves in three hours.
Eu lavava o meu próprio carro.
I used to wash my own car.
Mas eu sei que, naquela noite, a alma dela ouviu o chamado do pássaro da morte.
But I know that, on that night, her soul heard the call of the bird of death.
— Nosferatu: Uma Sinfonia de Horror (1922)
Tom não queria voltar para o orfanato.
Tom didn't want to go back to the orphanage.
No dia seguinte, ele ligou para o amigo e o fez pôr outra placa.
The next day, he called his friend and made him put up another sign.
— Elefante (2003)
O pão francês daqui é diferente do de lá.
The French bread here is different from the one there.
Para o azul dos céus, Para o reino dos pássaros.
To the blue of the skies, To the kingdom of birds.
— O Espelho (1975)
Go back to your office!
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Christmas is almost here, right?
O argumento não tem nenhuma força.
The argument has no merit.
Pare de falar com Tom e faça o seu dever de casa.
Stop talking to Tom and do your homework.
A Marika quer voltar para o Japão?
Does Marika want to go back to Japan?
That's because the guy's name is Oh.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Acho que, no fundo do coração, Frodo ainda ama o Condado.
I think that, deep down, Frodo still loves the Shire.
— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)
Se você se sente tão ofendido comunique o ocorrido ao Prefeito.
If you feel so offended, report what happened to the Mayor.
— Alexandria (2009)
O orador despertou a ira do público.
The speaker provoked the anger of the audience.
Desde o ano passado o morango criou raízes.
Since last year, the strawberry plant has taken root.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
I love your accent.
O Wikipédia é um site muito útil.
Wikipedia is a very useful website.
O xadrez é um jogo altamente intelectual.
Chess is a highly intellectual game.
Todo mundo olhar seu ministro foi espancada ter dado a ele o nascimento.
Everyone, look—your minister was beaten for giving birth to him.
— Gangues de Wasseypur - Parte 1 (2012)
Onde vocês esconderam o meu caderno?
Where did you hide my notebook?
Empreste-me o pente por um instante, pode ser?
Could you lend me your comb for a moment?
Ele estava me ensinando como alguém que vê o Mundo Transparente se move.
He was teaching me how someone who sees the Transparent World moves.
— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)
O crescimento da economia mundial está caindo.
Global economic growth is slowing.
O servo se ajoelha diante do príncipe da coroa.
The servant kneels before the crown prince.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Porra, ela abriu o bico, porra.
Damn, she spilled the beans, damn it.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Eu não quero é ter que tirar o seu corpo de lá de dentro.
I don't want to have to take your body out of there.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
Quase capazes de ler o pensamento um do outro.
They were almost able to read each other's minds.
— Anjos Caídos (1995)
O jornalista nos descreve como um bando de babacas.
The journalist describes us as a bunch of idiots.
— Controle: A História de Ian Curtis (2007)
Gostaria de visitar o Egito algum dia.
I would like to visit Egypt someday.
Ele deixou eu, uma menininha, dar o apito do trem a viagem inteira.
He let me, a little girl, blow the train whistle for the entire trip.
— Central do Brasil (1998)
O comentário idiota dele arruinou a conversa.
His idiotic comment ruined the conversation.
Quando a guerra acabou, ele teve que ir para o exílio.
When the war ended, he had to go into exile.
Lembre, concentração convida o budismo.
Remember, concentration invites Buddhism.
— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)
Chega lá, tu dá o papo do documento.
When you get there, tell them about the document.
— Cidade dos Homens (2007)
Encontraram o DNA de outra pessoa sob as unhas de Ki Do-soo.
They found another person's DNA under Ki Do-soo's fingernails.
— Decisão de Partir (2022)
Vou enfiar o aço da Anões direto no seu nariz grande.
I'm going to shove the Dwarfs' steel right up your big nose.
— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)
O Tom nunca me disse o sobrenome dele.
Tom never told me his last name.
My boss is really cool.
Vocês estão com pressa para soltar o impulso terrestre.
You are in a hurry to release the earthly impulse.
Ela usava o Skype frequentemente porque ela estava no exterior.
She used Skype frequently because she was abroad.
O champanhe irá clarear as idéias.
Champagne will clear your head.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Nós fizemos o possível para ajudar.
We did everything we could to help.
Eu gostaria de falar com o meu advogado.
I would like to speak with my lawyer.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Senhoras e senhores, o Chefe da Agência, Higashi!
Ladies and gentlemen, the Agency Chief, Higashi!
— A Era da Escuridão (2016)
Tom desligou o dispositivo.
Tom turned off the device.
Olha o dente do Fortunato, esse dente quebrado.
Look at Fortunato's tooth, that broken tooth.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
The animal is eating.
Coloque o queixo dele em seu ombro.
Place his chin on your shoulder.
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Tenha como prova o fedor em sua boca.
Take the stench in your breath as proof.
— Os Visitantes (1993)
Nós não iremos reviver o Deus Soldado!
We will not revive the Soldier God!
— Nausicaä do Vale do Vento (1984)
Por que vocês estão olhando para o Sol?
Why are you looking at the sun?
O cego chegou primeiro, depois o Sr. Pramod.
The blind man arrived first, then Mr. Pramod.
— Assassinato às Cegas (2018)
Vença o Chuck Norris nove vezes em nove corridas.
Beat Chuck Norris nine times in nine races.
— F1: O Filme (2025)
Ele está indo para o estacionamento.
He's going to the parking lot.
— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)
O Portão Negro está muito próximo.
The Black Gate is very close.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Ele era o mais fraco entre os que faziam a revolução.
He was the weakest among those who were making the revolution.
— Pinte de Açafrão (2006)
The prisoner escaped!
O tal carro apareceu e levou o Dave embora.
The car showed up and took Dave away.
— Sobre Meninos e Lobos (2003)
Thomas, eu vim para pedir o seu perdão.
Thomas, I came to ask for your forgiveness.
— Conclave (2024)
Ele queria o reconhecimento do seu grande ídolo.
He wanted recognition from his great idol.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Cem anos se passaram desde que o Titanic afundou.
One hundred years have passed since the Titanic sank.
A espera pelo visto demorou mais do que o esperado.
The wait for the visa took longer than expected.
Nós tentamos fazer o nosso melhor.
We try to do our best.
Tom comeu as sobras e estudou enquanto esperava o telefonema de Mary.
Tom ate the leftovers and studied while waiting for Mary's phone call.
Não foi o Nichols, não foi o Hoover, nem os caras do Truman.
It wasn’t Nichols, it wasn’t Hoover, and it wasn’t Truman’s guys either.
— Oppenheimer (2023)
Frequentemente, a força irresistível encontra o objeto imóvel.
Often, irresistible force encounters an immovable object.
— F1: O Filme (2025)
Tentou pegar o seu cavalo para escapar, mas não conseguiu.
He tried to grab his horse to escape, but he couldn't.
— Adeus, Minha Concubina (1993)
O Halloween é comemorado em outubro.
Halloween is celebrated in October.
Eu morei em Nova Iorque o ano passado.
I lived in New York last year.
Eu comprei o par de sapatos mais barato na loja.
I bought the cheapest pair of shoes in the store.
Não será a mesma a nossa terra, o nosso sangue?
Will our land, our blood, not be the same?
— Andrei Rublev (1966)
Sou Akash, o pianista do Franco's.
I'm Akash, the pianist at Franco's.
— Assassinato às Cegas (2018)
Estamos perdendo o norte, Isso só foi um beijo inocente.
We're losing our way. That was just an innocent kiss.
— O Leopardo (1963)
O domínio de Gondor é meu e de nenhum outro!
The dominion of Gondor is mine and no other's!
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
O acaso familiar pouco me importa.
Family chance means little to me.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
O esperanto é muito mais fácil que a interlíngua.
Esperanto is much easier than Interlingua.
Ela pode ter esquecido o compromisso.
She may have forgotten the appointment.
Por que está tirando o cordão sagrado?
Why are you taking off the sacred cord?
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Por que não o mencionou antes?
Why didn't you mention it before?
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Why will you let him get away unscathed?
— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)
This is the most interesting part.
Perdoe-o, não vai voltar a fazer isso, Ivan Ivanovich.
Forgive him; he won’t do that again, Ivan Ivanovich.
— Замри-умри-воскресни! (1990)
Cuidado, esse barulho o está assustando!
Careful, that noise is scaring him!
— A Noite Americana (1973)
Por que você o abandonou do lado de fora da igreja?
Why did you abandon him outside the church?
— Broker - Uma Nova Chance (2022)
Sua esposa expulsou-o de casa.
His wife kicked him out of the house.
Have you ever seen him dance?
O escondi aqui porque temia que morresse lá fora, sem ninguém pra se importar.
I hid him here because I feared he would die out there, with no one to care.
— A Espinha do Diabo (2001)
O medo e a ira só o fazem crescer mais.
Fear and anger only make it grow bigger.
— Princesa Mononoke (1997)
He's always looking for it.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Ela olhou alguns vestidos e escolheu o mais caro.
She looked at several dresses and chose the most expensive one.
O Sr. Berg o está ajudando.
Mr. Berg is helping him.
Porque isso o tornou o homem mais importante da história.
Because that made him the most important man in history.
— Oppenheimer (2023)
No, I don't understand him.
We all know him.
Aqui diz que sua mãe o continua procurando desesperadamente.
It says here that his mother is still desperately searching for him.
— A Pele Que Habito (2011)
Eu mataria para ter um cabelo como o dela.
I would kill to have hair like hers.
— A Garota Ideal (2007)
A de que cinco meses antes, alguma coisa o transformou.
The fact that five months earlier, something had changed him.
— Viver (1952)
Você é famoso, e todas elas o desejam.
You're famous, and they all want you.
— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)
Vocês realmente só o chamam quando o goleiro falta?
Do you really only call him when the goalkeeper is absent?
— Perfeitos Desconhecidos (2016)
Tudo tem um preço, sendo o bom mais caro que o ruim.
Everything has a price, with good things being more expensive than bad things.
O problema é que seu depoimento não bate com o do detetive Townsend.
The problem is that your testimony doesn't match Detective Townsend's.
— Caminhos do Crime (2026)
Eu estava me perguntando se você achou que o que o Tom fez era a coisa certa.
I was wondering if you thought what Tom did was the right thing to do.
Não é a divisão que o preocupa, mas o medo, o medo!
It's not the division that worries him, but the fear, the fear!
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Mas eu não quero o transformar num pirata por mim.
But I don't want to turn him into a pirate for my sake.
— O Castelo no Céu (1986)
Eduardo o enviou para Paterna e minha mãe o recebeu.
Eduardo sent it to Paterna and my mother received it.
— Dor e Glória (2019)
Eu praticamente o consegui de graça.
I practically got it for free.
Ele nunca fez nada espontaneamente em todos os anos que o conheci.
He never did anything spontaneously in all the years I knew him.
— Campo dos Sonhos (1989)
Eu continuarei alimentando-o para o resto de sua vida?
Will I continue to feed him for the rest of his life?
— Como Estrelas na Terra (2007)
Não, eles nos roubaram o arroz, agora é hora de o ter de volta.
No, they stole our rice; now it’s time to get it back.
— O Grande Mestre (2008)
Algumas garotas já o fizeram no passado, e isso é bastante estressante.
Some girls have done this in the past, and it's quite stressful.
— Jojo Rabbit (2019)
Daltônico que era, o olho de Dalton não era como o da maioria das pessoas.
Being color-blind, Dalton’s eye wasn’t like most people’s.
How long have you had it?
I hope I didn't wake him up.
Conhece-o, como a mim, por fotografia.
He knows him, as he knows me, from photographs.
— Solaris (1972)
O que o faz pensar que este bilhete me interessa?
What makes you think I'm interested in this ticket?
— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)
O bom de ser velha é que nada te assusta.
The good thing about being old is that nothing scares you.
— O Castelo Animado (2004)
I rarely see him.
Mas não existe ninguém aqui somos muitos, o assustamos.
But there's nobody here, there are too many of us, we scared him.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Tom amava o seu irmão, mas também o invejava.
Tom loved his brother, but he also envied him.
Qual dos dois é o maior, o Japão ou a Grã-Bretanha?
Which of the two is larger, Japan or Great Britain?
Apenas um punhado de pessoas teve o privilégio de o ouvir.
Only a handful of people had the privilege of hearing him.
— A Lenda do Pianista do Mar (1998)
Você é o primeiro da classe, então por que seus pais o mandaram para cá?
You're the top student in your class, so why did your parents send you here?
— Como Estrelas na Terra (2007)
Como o acharemos no meio de tanta gente?
How will we find him among so many people?
— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)
Se Tchernov aparecer, trate-o com gentileza.
If Tchernov shows up, treat him kindly.
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Se eu vê-lo a menos de uma milha desta escola, o matarei!
If I see him within a mile of this school, I'll kill him!
— Suspiria (1977)
Eu já fui casada e o Paul o adotou.
I was married before, and Paul adopted him.
— O Peso de um Passado (1988)
Sim, responsabilidade, mas creio que todos o sabem.
Yes, responsibility, but I believe everyone knows that.
— A Onda (2008)
Tem pessoas que o amam, que se preocupam com você.
There are people who love you, who care about you.
— O Escafandro e a Borboleta (2007)
Ele não vem quando você o chama.
He doesn’t come when you call him.
Porque então meu salário teria sido maior do que o dele.
Because then my salary would have been higher than his.
— Piku (2015)
O certo era eu aproveitar a chance pra vingar a morte do meu irmão.
The right thing to do was to seize the opportunity to avenge my brother's death.
— Cidade de Deus (2002)
Afaste-o de suas mulheres e crianças.
Keep him away from his wives and children.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Betty assassinou-o.
Betty murdered him.
Não será nosso fim, mas sim o dele.
It won't be our end, but his.
— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)
Isso o incomodaria, certo Jacquasse?
That would bother you, wouldn't it, Jacquasse?
— Os Visitantes (1993)
Sabe, o meu pai te acha o máximo.
You know, my dad thinks you're awesome.
— O Peso de um Passado (1988)
Morales está pior a cada dia, e o assassino sabe que o estamos procurando.
Morales is getting worse every day, and the assassin knows we're looking for him.
— O Segredo dos seus Olhos (2009)
O triângulo o representa, senhor Kikuchiyo.
The triangle represents you, Mr. Kikuchiyo.
— Os Sete Samurais (1954)
Jeff gostou tanto do gato de pelúcia que nem o solta.
Jeff liked the stuffed cat so much that he wouldn't let go of it.
— O Serviço de Entregas da Kiki (1989)
Ah, então ela já o chama de Gênya!
Ah, so she already calls him Genya!
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
How would you find him?}
Eu ouvi-o a descer as escadas.
I heard him coming down the stairs.
I paid it last week.
E o nosso construtor de navios, o Sr. Andrews, o projetou inteiramente.
And our shipbuilder, Mr. Andrews, designed it entirely.
— Titanic (1997)
Este é Anders, o de óculos é Victor.
This is Anders, the one with glasses is Victor.
— Morangos Silvestres (1957)
Em Los Alamos sim, que foi onde eu realmente o conheci.
In Los Alamos, yes—that’s where I really got to know him.
— Oppenheimer (2023)
Onde está esse Rugen para que o possa matar?
Where is this Rugen so I can kill him?
— A Princesa Prometida (1987)
Tom provavelmente não sabe o porquê Maria o está ignorando.
Tom probably doesn't know why Maria is ignoring him.
Tom disse que o terremoto o acordou.
Tom said the earthquake woke him up.
Ela provavelmente ainda o despreza.
She probably still despises him.
O da camisa havaiana tá no rancho chutando a cara do Clem.
The guy in the Hawaiian shirt is at the ranch kicking Clem in the face.
— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)
Se já o tivesse encontrado, teria saído há tempo.
If I had already found it, I would have left a long time ago.
— Kung-Fusão (2004)
Deverias vir esta noite para o experimentar.
You should come tonight to try it out.
Por que você não o está ajudando?
Why aren't you helping him?
Por favor, fale o mais claro possível.
Please speak as clearly as possible.
Quero fazer o meu trabalho o melhor que me for possível.
I want to do my job as best as I can.
Pode balançar essa varinha ridícula o quanto quiser.
You can wave that ridiculous wand all you want.
— Wicked: Parte II (2025)
Devemos aceitar a nossa existência o mais longe possível.
We must accept our existence for as long as possible.
Se você for esperto, tente se dar bem com o Ramón o mais rápido possível.
If you're smart, try to get along with Ramón as quickly as possible.
— Por um Punhado de Dólares (1964)