estudar

O Tom costumava estudar muito francês.

Tom used to study French a lot.

Não tenho vontade nenhuma de estudar hoje de noite.

I don't feel like studying at all tonight.

Este ano eu tentei estudar, mas não eu passei nos exames de admissão.

This year I tried to study, but I didn't pass the entrance exams.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você pode estudar o corpo humano também.

You can study the human body too.

— O Teste Decisivo (2000)

Eu só precisava de um lugar onde estudar.

I just needed a place to study.

Preciso estudar matemática.

I need to study mathematics.

Quero estudar alemão além do inglês.

I want to study German in addition to English.

Eu apenas acabei de começar a estudar italiano.

I’ve only just started studying Italian.

Eu vim aqui para estudar.

I came here to study.

Lá dizia que se eu quisesse estudar, era para entrar no trem.

It said that if I wanted to study, I should get on the train.

— 3 Idiotas (2009)

Precisa estudar.

You need to study.

— Leviatã (2014)

Ele queria estudar literatura.

He wanted to study literature.

— 3 Idiotas (2009)

O professor sugeriu que fôssemos à biblioteca estudar.

The professor suggested we go to the library to study.

Começou a estudar tarde e não deu tempo de revisar tudo.

He started studying late and didn't have time to review everything.

Você consegue estudar antes que alguém consiga as questões do exame?

Can you study before someone else gets the exam questions?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não sei o que estudar.

I don't know what to study.

Vamos para a escola estudar.

We go to school to study.

Eu tenho que estudar para o teste.

I have to study for the test.

Estudar é bom.

Studying is good.

— Grave (2017)

Eu gosto de estudar.

I like to study.

Eu acho que ia ser bom pra estudar e não atrapalhar a Val.

I think it would be good for studying and not bother Val.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Moramos lá, comemos lá, mas ninguém nunca nos acusou de estudar lá.

We lived there, ate there, but no one ever accused us of studying there.

— Pinte de Açafrão (2006)

Começamos a estudar Francês na escola primária.

We started studying French in primary school.

Tu vais estudar.

You're going to study.

O francês de Tom melhorou depois que começou a estudar gramática.

Tom's French improved after he started studying grammar.

Em vez de estudar italiano, estou perdendo tempo com bobagens.

Instead of studying Italian, I'm wasting time on nonsense.

Você quer estudar na Alemanha?

Do you want to study in Germany?

Pô, para de estudar também, né, meu irmão?

Come on, you should stop studying too, right, bro?

— Tropa de Elite (2007)

Onde é que eu vou estudar aqui?

Where am I going to study here?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Amanhã eu vou estudar na biblioteca.

Tomorrow I’m going to study at the library.

Ela não quer estudar.

She doesn't want to study.

Voltei a estudar.

I went back to studying.

— Desejo e Perigo (2007)

Não quero estudar.

I don't want to study.

— Black (2005)

Minha mãe me fez estudar.

My mother made me study.

Eles vão estudar pra prova amanhã.

They're going to study for the test tomorrow.

O que você quer estudar?

What do you want to study?

— Três é Demais (1998)

Vou estudar biologia e espanhol.

I'm going to study biology and Spanish.

Eu preciso estudar.

I need to study.

A minha amiga veio à biblioteca estudar.

My friend came to the library to study.

Não dá para estudar com tanto barulho!

You can't study with this much noise!

Vou para a França estudar pintura.

I'm going to France to study painting.

Terminei de estudar.

I finished studying.

Ele quer estudar.

He wants to study.

— 3 Idiotas (2009)

Foi difícil estudar esperanto.

It was difficult to study Esperanto.

Vou à Austrália estudar arquitetura.

I'm going to Australia to study architecture.

Estudar alemão é gratificante.

Studying German is rewarding.

E quem é que prometeu pra mim que ia estudar?

And who promised me they were going to study?

— Tropa de Elite (2007)

Deveríamos estudar juntos.

We should study together.

Quantos anos você tinha quando começou a estudar Francês?

How old were you when you started studying French?

Vou estudar o seu relatório.

I’m going to study your report.

Em tempos assim, devemos não só estudar o passado, mas olhar para o futuro.

In times like these, we must not only study the past but also look to the future.

— Wicked (2024)

Vou pro meu quarto estudar, visse?

I'm going to my room to study, okay?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Nessa altura, eu andava mais preocupada em estudar do que em namorar.

At that time, I was more concerned with studying than with dating.

Garoto, tá vendo como valeu a pena estudar?

Kid, see how studying paid off?

— Tropa de Elite (2007)

Onde você vai estudar?

Where are you going to study?

Você deve estudar violino todo dia.

You should practice violin every day.

Estudar os textos é essencial.

Studying the texts is essential.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Eu gosto de estudar línguas estrangeiras.

I enjoy studying foreign languages.

Para estudar?

For studying?

— Amores Expressos (1994)

Eu vou estudar a noite inteira se precisar.

I'll study all night if I have to.

Então, a minha vontade louca de estudar, quem vai satisfazê-la?

So, who's going to satisfy my crazy desire to study?

— Akira (1988)

Tenho que estudar amanhã.

I have to study tomorrow.

Vá estudar.

Go study.

— 3 Idiotas (2009)

O que quer estudar?

What do you want to study?

É difícil estudar sozinho.

It's difficult to study alone.

Eu adoro estudar linguagens.

I love studying languages.

O meu amigo veio à biblioteca estudar.

My friend came to the library to study.

Só crianças que não podem estudar em casa vão para a escola.

Only children who cannot study at home go to school.

— Assunto de Família (2018)

Você tem de estudar mais francês.

You need to study French more.

Você tem que estudar.

You have to study.

— Cidade de Deus (2002)

Saia já desse celular e vá estudar!

Put that phone down and go study!

Você tem mais é que estudar.

You really ought to study.

— Cidade de Deus (2002)

Nós devemos estudar este assunto com um todo.

We must study this subject as a whole.

Meus pais me fizeram estudar clarinete durante anos.

My parents made me study clarinet for years.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Tom me disse que estava muito cansado para estudar.

Tom told me he was too tired to study.

Podemos estudar aqui.

We can study here.

O Tom gosta de estudar.

Tom likes to study.

Eu mal comecei a estudar italiano.

I’ve barely started studying Italian.

Eu preciso estudar gramática Francesa.

I need to study French grammar.

Quero estudar história.

I want to study history.

Onde posso estudar galego?

Where can I study Galician?

Estou a estudar para me tornar químico.

I am studying to become a chemist.

Estou planejando estudar à noite.

I’m planning to study at night.

É perda de tempo estudar com sono.

Studying when you're sleepy is a waste of time.

Nunca pensei estudar húngaro.

I never thought I would study Hungarian.

Você vai estudar.

You're going to study.

— Black (2005)

Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.

I'm thinking about going to study in the United States next year.

Vou estudar lá fora.

I'm going to study abroad.

— Wicked (2024)

A que horas você começa a trabalhar ou estudar?

What time do you start work or school?

Não se pode estudar com tanto barulho.

It's impossible to study with so much noise.

Tom achava que Mary estava perdendo tempo por estudar Francês.

Tom thought Mary was wasting her time studying French.

Eu pretendo estudar esta tarde depois que eu chegar em casa.

I plan to study this afternoon after I get home.

Você deve estudar com força.

You must study hard.

Você não quer mais estudar comigo?

Don't you want to study with me anymore?

Ela veio para o Japão com o objetivo de estudar japonês.

She came to Japan with the goal of studying Japanese.

Muitas pessoas acham que estudar vários idiomas é impossível.

Many people think that studying multiple languages is impossible.

Se ele estudar, poderá se tornar um médico ou advogado.

If he studies, he could become a doctor or a lawyer.

— Kung-Fusão (2004)

Mas tenho um manual especial que vou estudar cuidadosamente.

But I have a special manual that I will study carefully.

— Jean de Florette (1986)

Eu acho que é tempo de eu estudar.

I think it's time for me to study.

Preciso de um lugar onde eu possa estudar.

I need a place where I can study.

Eu já terminei de estudar.

I've already finished studying.

Eu quero estudar fora no ano que vem.

I want to study abroad next year.

Quando parou de estudar?

When did you stop studying?

— O Profeta (2009)

Não, vamo, põe seu livro e vamos estudar lá na cozinha comigo.

No, come on, put your book down and let's study together in the kitchen.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quando você começou a estudar latim?

When did you start studying Latin?

Foi por isso, que decidi voltar a estudar mesmo obrigada a falar japonês.

That's why I decided to go back to studying, even though I was forced to speak Japanese.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu não gosto de estudar línguas.

I don't like studying languages.

E gostaria de estudar?

And would you like to study?

— Dor e Glória (2019)

Ao invés do francês, ele começou a estudar esperanto.

Instead of French, he began studying Esperanto.

Pensei que só crianças que não podem estudar em casa vão à escola.

I thought only children who can't study at home go to school.

— Assunto de Família (2018)

Por que você parou de estudar aquela língua?

Why did you stop studying that language?

Eu preciso estudar alemão.

I need to study German.

Meu sonho é estudar no estrangeiro.

My dream is to study abroad.

Você pode estudar, não importa a sua idade.

You can study, no matter your age.

Há certas coisas que não se pode estudar em casa.

There are certain things that cannot be studied at home.

— Assunto de Família (2018)

Então posso parar de estudar, não é?

So I can stop studying, right?

— Adeus, Lênin! (2003)

Porque você veio para estudar.

Because you came here to study.

— Anora (2024)

Preciso estudar muitos idiomas.

I need to study many languages.

Quero estudar alemão.

I want to study German.

Lisa e eu precisamos ainda estudar espanhol.

Lisa and I still need to study Spanish.

— A Onda (2008)

Sua carreira em beisebol não deu certo e ele voltou a estudar.

His baseball career didn't work out, and he went back to school.

— Campo dos Sonhos (1989)

Não pode estudar com música?

Can't you study with music?

— Um Tiro na Noite (1981)

É só conseguir o uniforme da escola onde quer estudar.

You just need to get the uniform of the school where you want to study.

— 3 Idiotas (2009)

Não temos tempo para estudar.

We don't have time to study.

Eu costumo estudar três horas por dia.

I usually study three hours a day.

Ele não quer estudar!

He doesn't want to study!

— Os Incompreendidos (1959)

Vocês gostam de estudar?

Do you like to study?

Vai estudar na Lituânia?

Are you going to study in Lithuania?

Vamos estudar japonês?

Shall we study Japanese?

Neil, vamos estudar em grupo?

Neil, shall we study as a group?

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

A gente pode brincar agora e estudar mais tarde?

Can we play now and study later?

Eu tenho que estudar.

I have to study.

Por que quer estudar?

Why do you want to study?

— Black (2005)

Você não tem que estudar hoje.

You don't have to study today.

Estudar.

Study.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu quero estudar a história do Japão na universidade.

I want to study the history of Japan at university.

Tom sabe que ele tem que estudar Francês.

Tom knows he has to study French.

Você sempre esteve ocupado protestando, quando arrumou tempo pra estudar?

You were always busy protesting, when did you find time to study?

— O Hospedeiro (2006)

Tom não teve muito tempo para estudar.

Tom didn't have much time to study.

Eu terminei de estudar.

I finished studying.

Eu prefiro estudar à noite.

I prefer to study at night.

Agora, quanto mais elas podem estudar?

Now, how much more can they study?

— Swades: We, the People (2004)

Eu preferiria ler um bom romance do que estudar vocabulário.

I would rather read a good novel than study vocabulary.

Estou farto de estudar.

I'm fed up with studying.

Tom precisa estudar muito mais.

Tom needs to study much more.

Não tenho tempo livre para estudar.

I don't have free time to study.

Preciso estudar a gramática Francesa.

I need to study French grammar.

Nunca tive que estudar muito.

I never had to study much.

Ainda a deixa estudar?

Does she still get to study?

— Desejo e Perigo (2007)

Este site não é adequado para estudar árabe.

This website is not suitable for studying Arabic.

Eu não sei o que estudar.

I don't know what to study.

Vou estudar depois que chegar em casa.

I’ll study after I get home.

Tom quer estudar em Boston.

Tom wants to study in Boston.

Nós podemos estudar aqui.

We can study here.

Foi difícil estudar mandarim.

It was difficult to study Mandarin.

Estudar como se comunicar de forma eficaz é um tempo bem gasto.

Studying how to communicate effectively is time well spent.

As crianças estavam tão barulhentas que não pude estudar.

The children were so noisy that I couldn’t study.

Deveríamos estudar.

We should study.

Um era estudar para tirar as melhores notas.

One was to study to get the best grades.

— 3 Idiotas (2009)

Tem que estudar né, pra passar tem que estudar.

You have to study, you know, to pass you have to study.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Menino, vocês deviam trabalhar e estudar.

Boys, you should be working and studying.

— Cidade de Deus (2002)

Eu tenho que estudar esta noite.

I have to study tonight.

Nós temos a obrigação de estudar durante toda a nossa vida.

We have an obligation to study throughout our lives.

Com o lançamento do Skype, estudar idioma se tornou mais fácil.

With the launch of Skype, learning languages has become easier.

Eu gostaria de ir ao baile, mas tenho de estudar alemão.

I would like to go to the dance, but I have to study German.

Ele ia à biblioteca estudar toda tarde depois das aulas.

He would go to the library to study every afternoon after class.

Ele está a estudar?

Is he studying?

Estudar para a recuperação.

Study for the recovery exam.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Não é uma boa ideia tentar estudar e assistir TV ao mesmo tempo.

It’s not a good idea to try to study and watch TV at the same time.

Eu gosto de estudar línguas.

I enjoy studying languages.

Gostava muito de estudar.

I really liked to study.

— 3 Idiotas (2009)

Parece que Tom precisa estudar um pouco mais.

It seems Tom needs to study a bit more.

Não tive tempo para estudar para a prova.

I didn't have time to study for the test.

Tom foi para Boston estudar arte.

Tom went to Boston to study art.

Tome conta dela enquanto eu vou estudar fora.

Take care of her while I go study abroad.

— Parasita (2019)

Eu detesto estudar.

I hate studying.

Minha irmã foi estudar na Itália.

My sister went to study in Italy.

Você deveria estudar com mais intensidade.

You should study more intensely.

Fiquei sem tempo para estudar porque estava assistindo à TV.

I didn't have time to study because I was watching TV.

Hei de estudar.

I will study.

Eu vou para a França estudar pintura.

I'm going to France to study painting.

Tenho que estudar.

I have to study.

Então deveria estudar, droga!

Then you should study, damn it!

— O Motorista de Táxi (2017)

Você tem prova de francês amanhã, então você precisa estudar hoje de noite.

You have a French test tomorrow, so you need to study tonight.

Ele teve o privilégio de estudar fora por dois anos.

He had the privilege of studying abroad for two years.

O Tom costuma estudar depois do jantar?

Does Tom usually study after dinner?

Eu prefiro estudar durante a manhã.

I prefer to study in the morning.

Eu não estudo tanto quanto os meus pais dizem que eu deveria estudar.

I don't study as much as my parents say I should.

Eu não tive tempo de estudar para a prova.

I didn’t have time to study for the test.

Não há razão em estudar se você estiver se sentindo cansada.

There's no point in studying if you're feeling tired.