eu dou

I give, I give (someone) a [noun]; I perform the action expressed by the noun.

→ eu
phrase Uncommon #10,944
I give Used when you hand something to someone, offer it, or grant it.
PO: Eu dou o livro à minha irmã.
EN: I give the book to my sister.

Eu dou as cartas.

I'm in charge.

— Aconteceu no Oeste (1968)

E se for preciso eu dou mais ainda.

And if necessary, I’ll give even more.

— O Pagador de Promessas (1962)

Está bem, eu dou.

Okay, I'll give it to you.

— A Lenda de 1900 (1998)

Eu dou a Vossa Majestade o Portão de Marshovala.

I give Your Majesty the Gate of Marshovala.

— O Último Imperador (1987)

Eu dou conta disso.

I can handle this.

— Kung Fu Zão (2004)

Várias coisas, mas eu dou um exemplo.

Several things, but I'll give you an example.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu dou o maior apoio a gente que faz isso.

I fully support people who do this.

— Bugonia (2025)

Eu dou.

I give.

— Crime 101 (2026)

Se quiser dinheiro eu dou.

If you want money, I'll give you some.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu dou diversão!

I provide fun!

— Quase Famosos (2000)

Eu dou a maçã a John.

I give the apple to John.

Eu dou o livro ao meu amigo.

I'll give the book to my friend.

Pois não, eu dou o recado a ela.

Sure, I'll pass the message on to her.

— A Noite Americana (1973)

"O crédito especial para tudo isso eu dou para o meu pai."

I give my dad special credit for all of this.

— Dangal (2016)

Eu dou uma merda.

I give a shit.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Eu dou cabo do seu povo!

I'll take care of your people!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Eu dou aulas aqui.

I teach here.

Eu dou dez milhões.

I'll give ten million.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu dou a minha palavra!

I give you my word!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Se alguém realmente merece, eu dou uma gorjeta.

If someone truly deserves it, I'll give them a tip.

— Cães Danados (1992)

Eu dou conta.

I can handle it.

— A Doce Vida (1960)

phrase Rare #21,851
I give (someone) a [noun]; I perform the action expressed by the noun. Used with nouns for actions, such as um beijo (a kiss) or um passo (a step).
PO: Eu dou um beijo à minha mãe antes de sair.
EN: I give my mum a kiss before I leave.

Eu dou aulas pelo Skype.

I teach classes via Skype.

Eu dou aula de francês para os filhos do Tom três vezes por semana.

I teach French to Tom's children three times a week.

Eu dou aula de inglês.

I teach English.

— Paraíso Perdido (2018)

Eu dou entrevista!

I'll give an interview!

— A Noite Americana (1973)

Mais um problema, eu dou um nó na sua cauda.

One more problem, and I'll tie a knot in your tail.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu dou as ordens!

I give the orders!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Eu dou aulas de inglês para o segundo ano.

I teach English to second-year students.

Eu dou aulas de condução.

I give driving lessons.

— Des vents contraires (2011)

Eu dou uma caminhada toda manhã.

I go for a walk every morning.