Yap.Town

eu dou

I give

→ eu
phrase Common #7,464
I give First-person singular of dar, used to mean giving something, permission, or an order depending on context.
PO: Eu dou um presente para a minha mãe.
EN: I give a gift to my mother.

Várias coisas, mas eu dou um exemplo.

Several things, but I'll give you an example.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Como você pagou, eu dou.

Since you paid, I'll give it to you.

— Cães de Aluguel (1992)

Se você não quiser fazer isso, eu dou a ordem.

If you don't want to do that, I'll give the order.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu dou a você minha permissão para fazer o que você quiser.

I give you my permission to do whatever you want.

Eu dou conta disso.

I can handle this.

— Kung-Fusão (2004)

Está bem, eu dou.

Okay, I'll give it to you.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Eu dou o que você pedir.

I'll give you whatever you ask for.

— देवदास (2002)

Eu dou uma merda.

I give a shit.

— Pinte de Açafrão (2006)

Jeito eu dou, mas aí é que está.

I'll figure something out, but that's the thing.

— O Auto da Compadecida (2000)

Eu dou a caneta para você.

I'll give you the pen.

— 3 Idiotas (2009)

Eu dou aulas pelo Skype.

I teach classes via Skype.

Eu dou muito na cara?

Is it too obvious?

— A Era da Escuridão (2016)

Quase todas as manhãs, eu dou uma caminhada antes do café da manhã.

Almost every morning, I take a walk before breakfast.

Eu dou aulas aqui.

I teach here.

Eu dou entrevista!

I'll give an interview!

— A Noite Americana (1973)

Eu dou as cartas.

I'm in charge.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Eu dou conta.

I can handle it.

— A Doce Vida (1960)

Eu dou sentido pra ele.

I give it meaning.

— Marty Supreme (2025)

Eu dou uma olhada.

I'll take a look.

— Blade Runner 2049 (2017)

Eu dou a maçã a John.

I give the apple to John.

Eu dou cabo do seu povo!

I'll take care of your people!

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Eu dou o livro ao meu amigo.

I'll give the book to my friend.

Quando não estou confiante em falar coreano, eu dou risada.

When I'm not confident speaking Korean, I laugh.

— Decisão de Partir (2022)

Eu dou um tiro na cabeça de Chicó!

I'll shoot Chicó in the head!

— O Auto da Compadecida (2000)

Em casa eu dou algo para você parar de reclamar.

At home, I'll give you something to stop you from complaining.

— Anora (2024)

Mais um problema, eu dou um nó na sua cauda.

One more problem, and I'll tie a knot in your tail.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Eu dou aulas de condução.

I give driving lessons.

— Des vents contraires (2011)

Se alguém realmente merece, eu dou uma gorjeta.

If someone truly deserves it, I'll give them a tip.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu dou isso pra você e o que sobra?

I give you this, and what's left?

— O Gângster (2007)

Um momento, deixem que eu dou o sinal!

Just a moment, let me give the signal!

— Oito e Meio (1963)

Eu dou as ordens!

I give the orders!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Da próxima vez, eu dou um tiro na tua cara, otário!

Next time, I'll shoot you in the face, you idiot!

— Cidade de Deus (2002)

Eu dou dez milhões.

I'll give ten million.

— Assassinato às Cegas (2018)

Amanhã, eu dou uma olhada nele.

Tomorrow, I'll take a look at it.

— O que o Coração Deseja (2001)

Para quem eu dou isto?

Who do I give this to?

— A Noite Americana (1973)

Eu dou todos os recados a ele.

I give him all the messages.

— Dor e Glória (2019)

Eu dou.

I give.

— Caminhos do Crime (2026)

Pois não, eu dou o recado a ela.

Sure, I'll pass the message on to her.

— A Noite Americana (1973)

Eu dou a minha palavra!

I give you my word!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Eu dou conta de minha parte.

I'll take care of my part.

Eu dou o maior apoio a gente que faz isso.

I fully support people who do this.

— Bugonia (2025)

Eu dou uma caminhada toda manhã.

I go for a walk every morning.

Se quiser dinheiro eu dou.

If you want money, I'll give you some.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu dou a Vossa Majestade o Portão de Marshovala.

I give Your Majesty the Gate of Marshovala.

— O Último Imperador (1987)

Como eu dou meu coração fraco para ela, mãe?

How do I give my weak heart to her, mother?

— O Segredo de Aman (2003)

Eu dou aulas de inglês para o segundo ano.

I teach English to second-year students.

Eu dou minha palavra.

I give you my word.

— Marty Supreme (2025)

Eu dou aula de francês para os filhos do Tom três vezes por semana.

I teach French to Tom's children three times a week.

Eu dou diversão!

I provide fun!

— Quase Famosos (2000)