as crianças

children

k ɾ j ɐ̃ s ɐ ʃ → criança
criança child + s Plural
noun · plural feminine Very common #607
children
PO: As crianças estão a brincar no jardim.
EN: The children are playing in the garden.
Declension of criança
criançascriança

Crianças devem parar de ir para as escolas do governo!

Children should stop going to government schools!

As outras crianças sempre riam de mim.

The other children always laughed at me.

Falando com crianças pequenas, nós pensamos de forma diferente.

When we talk to young children, we think differently.

Aqui, há crianças todos os dias.

There are children here every day.

— A Vida Invisível (2019)

Eu odeio crianças.

I hate children.

Eu gosto de crianças.

I like children.

As outras crianças riram.

The other children laughed.

Crianças começaram a pendurar desenhos de arco-íris nas janelas.

Children started hanging drawings of rainbows in their windows.

Crianças podem ser mais selvagens que adultos.

Children can be wilder than adults.

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Não mato crianças.

I don't kill children.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Jogamos desde crianças.

We've been playing since we were children.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Crianças, tenho certeza que são crianças.

Children, I'm sure they are children.

— O Orfanato (2007)

Crianças, comportem-se!

Children, behave yourselves!

— A Arca Russa (2002)

Todas as outras crianças o fazem.

All the other children do it.

Não, crianças.

No, children.

— Adeus, Lenine! (2003)

É por isso trabalho com crianças.

That's why I work with children.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Tom e Mary são amigos desde que eram crianças.

Tom and Mary have been friends since they were children.

Eu não tenho a menor ideia sobre crianças humanas.

I haven't the faintest idea about human children.

— A Canção do Mar (2014)

Crianças são cruéis.

Children are cruel.

Nós somos apenas crianças.

We are just children.

Quero mostrar outra coisa, crianças.

I want to show you something else, kids.

— A Vida É Bela (1997)

Crianças não podem andar no banco da frente.

Children cannot ride in the front seat.

Depressa, as primeiras crianças chegaram!

Quickly, the first children arrived!

— O Orfanato (2007)

Não gosto de crianças.

I don't like children.

— Amor de Improviso (2017)

O parque está cheio de crianças.

The park is full of children.

Não escreverei que eles bateram nas crianças.

I will not write that they beat the children.

— A Onda (2008)

Ouçam, crianças.

Listen, children.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

São todos crianças inocentes.

They are all innocent children.

Claro, tenho amigos, mas todos têm famílias, crianças, casas.

Sure, I have friends, but everyone has families, children, homes.

— Служебный роман (1977)

Havia crianças brincando na rua apesar do calor.

There were children playing in the street despite the heat.

Aquelas crianças não têm futuro algum.

Those children have no future at all.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Não é lugar para crianças.

It's not a place for children.

— O Tempo Contigo (2019)

Crianças gostam de bolo.

Children like cake.

Poucas crianças estavam na sala.

There were few children in the room.

Fique de olho nas crianças.

Keep an eye on the children.

Educar crianças, Sorowitsch.

Raising children, Sorowitsch.

— Os Falsificadores (2007)

Crianças, este é Ishaan Nandkishore Awasthi.

Children, this is Ishaan Nandkishore Awasthi.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Crianças, venham para a fila.

Children, get in line.

— Feliz como Lázaro (2018)

O jardim de infância está cheio de crianças.

The kindergarten is full of children.

Ele e mais cem crianças, minha senhora.

Him and a hundred other children, ma’am.

— Autocarro 174 (2008)

É ótima com crianças.

She’s great with children.

— A Criada (2025)

Podem-se ensinar bons modos às crianças sem recorrer à punição.

Good manners can be taught to children without resorting to punishment.

Sam, está cheio de crianças vivendo felizes com pais separados.

Sam, there are plenty of children living happily with separated parents.

— Dois é Uma Família (2016)

Tom sabe conversar com crianças.

Tom knows how to talk to children.

Comam à vontade, crianças.

Eat as much as you like, children.

— Parasitas (2019)

Não existem só quando somos crianças.

They don't exist only when we are children.

— Diva (1981)

Em fila, crianças.

Children in a line.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Crianças Na'vi mais novas do que eu usam só as mãos.

Younger Na’vi children than me use only their hands.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Aprenderam tudo quando eram crianças?

Did they learn everything when they were children?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Obrigada, crianças.

Thank you, children.

— Adeus, Lenine! (2003)

Vocês não estão com fome, crianças?

Aren’t you hungry, children?

Venham logo crianças.

Come quickly, children.

— As Diabólicas (1955)

Eu não luto contra crianças.

I don't fight against children.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Sou mãe solteira de quatro crianças.

I am a single mother of four children.

Nós gostamos de crianças.

We like children.

Eu sou mesmo boa com crianças.

I’m really good with children.

Ela sabe bem como lidar com crianças.

She knows very well how to handle children.

Bem, vamos crianças.

Well, come on, kids.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Eu estou acostumado a conversar com crianças.

I’m used to talking to children.

Nós não somos crianças.

We are not children.

Não quero crianças no prédio.

I don't want children in the building.

— Três Cores: Azul (1993)

A nossa vingança será o riso das nossas crianças.

Our revenge will be the laughter of our children.

Diga às crianças que é hora do almoço.

Tell the children it's lunchtime.

Ei, crianças!

Hey, kids!

— Memórias de Um Assassino (2003)

Agora ele manda crianças para lutar com nove milhões de russos.

Now he sends children to fight nine million Russians.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Crianças devem brincar lá fora.

Children should play outside.

Até crianças podem ler esse livro.

Even children can read this book.

Somos apenas crianças!

We're just kids!

— As Flores da Guerra (2011)

Crianças, olhem no lugar dos meus olhos cegos.

Children, look into the place of my blind eyes.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Crianças frequentemente fazem coisas estúpidas.

Children often do stupid things.

Vamos para casa, crianças, agora.

Let's go home now, children.

— A Estrada (1954)

Crianças que estão com sede deveriam beber água.

Children who are thirsty should drink water.

Eu tenho visto crianças e famílias famintas.

I have seen children and families going hungry.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não sei conversar com crianças.

I don't know how to talk to children.

Tendes crianças?

Do you have children?

— As Bodas de Deus (1999)

Sim, mas sem crianças.

Yes, but without children.

— O Amor Acontece (2003)

Crianças?

Children?

— Tempo de Viver (1994)

E quanto às suas crianças?

And what about your children?

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Eles são crianças.

They are children.

Uma casa sem crianças é triste.

A house without children is sad.

— Des vents contraires (2011)

Fiquem à vontade, crianças!

Make yourselves at home, children!

— A Noite Americana (1973)

Todos somos crianças.

We are all children.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Depois que o marido dela morreu, ela criou as quatro crianças por si mesma.

After her husband died, she raised the four children by herself.

São apenas crianças locais.

They're just local kids.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Por que, crianças, fui eu o escolhido?.

Why, children, was I the one chosen?

— A Vida É Bela (1997)

A criança ficou perto das outras crianças.

The child stayed close to the other children.

Devia começar a pedir perdão às crianças.

You should start apologizing to the children.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Vocês, crianças, devem estar cansadas.

You children must be tired.

Não sou bom com crianças.

I'm not good with children.

— As Flores da Guerra (2011)

Crianças vão à escola para estudar.

Children go to school to study.

Mas as mentiras destas crianças são como divertimento para eles.

But these children's lies are like entertainment for them.

— A Bruxa (2016)

Eu não suporto crianças.

I can't stand children.

Procuramos na floresta pelas crianças desaparecidas.

We searched the forest for the missing children.

Parecem crianças.

They look like children.

— O Castelo no Céu (1986)

É verdade que gosta de crianças?

Is it true that you like children?

— A Doce Vida (1960)

Ela avisou às crianças para não brincarem na rua.

She warned the children not to play in the street.

Eu adoro ensinar crianças.

I love teaching children.

Oitenta crianças nasceram no primeiro ano.

Eighty children were born in the first year.

— Oppenheimer (2023)

Crianças, por favor, silêncio!

Children, please be quiet!

— A Vida É Bela (1997)

Às vezes, gostaria que ainda pudéssemos prender crianças.

Sometimes, I wish we could still arrest children.

— Systemsprenger (2019)

Bom, crianças.

Well, children.

— Raw (2017)

Vamos crianças depressa.

Come on, children, hurry up.

— Adeus, Rapazes (1987)

Eu realmente não sou bom com crianças.

I'm really not good with children.

Agora prestem atenção, crianças.

Now pay attention, children.

Levantem, crianças!

Get up, children!

— A Noite Americana (1973)

Por que não reclamam das outras crianças?

Why don't they complain about the other children?

— Служебный роман (1977)

Esses homens, Masha, são como crianças.

These men, Masha, are like children.

— Loveless - Sem Amor (2017)

Boa noite crianças.

Good evening, children.

— Adeus, Rapazes (1987)

Não somos crianças, somos homens.

We are not children, we are men.

Entrem, crianças.

Come in, children.

— दिल से.. (1998)

Vamos, crianças.

Come on, kids.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Crianças não podem nadar neste rio.

Children cannot swim in this river.

Vamos para casa, crianças.

Let's go home, children.

— Durante la tormenta (2018)

Crianças aprendem rápido.

Children learn quickly.

Tenha misericórdia, nós somos crianças pequenas.

Have mercy, we are small children.

— Dangal (2016)

Crianças dizem coisas tão estúpidas.

Children say such stupid things.

Isso, crianças.

That's right, kids.

— Não Dês Bronca (1989)

Tom adora crianças.

Tom loves children.

Crianças precisam de amor acima de tudo.

Children need love above all else.

Sei lidar com crianças, trabalhei em creche por três anos.

I know how to handle children; I worked in a daycare for three years.

Lembro-me de aprender alemão com crianças alemãs naqueles dias.

I remember learning German from German children back then.

Agora escutem, crianças.

Now listen, children.

Sim crianças.

Yes, children.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Pelas crianças!

For the children!

— Não (2012)

Conheço o Tom desde que éramos crianças.

I've known Tom since we were children.

Só crianças que não podem estudar em casa vão para a escola.

Only children who cannot study at home go to school.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Qual é o problema de vocês, crianças?

What's wrong with you kids?

— Маленькая Вера (1988)

O Tom queria ir lá fora e brincar com as outras crianças.

Tom wanted to go outside and play with the other children.

Deixem que as crianças possam ser crianças.

Let children be children.

Tom brincou com as outras crianças do bairro.

Tom played with the other children in the neighborhood.

Saiam, crianças!

Get out, children!

— As Noites de Cabíria (1957)

Crianças e mulheres, não.

Children and women, no.

— Léon, o Profissional (1994)

Cheio de alegria por isto, ele teve dez crianças.

Overjoyed by this, he had ten children.

— Masaan (2015)

Venham, crianças.

Come, children.

— As Diabólicas (1955)

Tom certamente tem jeito com crianças.

Tom certainly has a way with children.

Cinco crianças.

Five children.

— O Orfanato (2007)

Eu não ficaria à porta ouvindo crianças chorando de fome.

I wouldn’t stand at the door listening to children crying from hunger.

— Não Dês Bronca (1989)

Cuidado, crianças.

Be careful, children.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Que crianças?

Which children?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Crianças, venham aqui.

Children, come here.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Não gosto de ouvir crianças chorando.

I don't like hearing children cry.

São boas crianças.

They are good children.

Vamos, crianças, vamos!

Come on, kids, come on!

— A Grande Paródia (1966)

Crianças da periferia, pai alcoólatra.

Children from the outskirts, alcoholic father.

— Ele está de Volta (2015)

Eu nunca conseguiria deixar as minhas crianças.

I could never leave my children.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Crianças!

Children!

— Roma (2018)

Vocês são deste bairro, crianças?

Are you kids from this neighborhood?

Crianças, excelente!

Kids, excellent!

— Swades (2004)

Ensinar crianças pequenas não é fácil.

Teaching young children is not easy.

O Sami viu um grupo de crianças na varanda.

Sami saw a group of children on the balcony.

Por que dá à luz a crianças?

Why do you give birth to children?

— Somos Todos Diferentes (2007)

Sim, lindas crianças.

Yes, beautiful children.

— Guerra e Paz (1968)

Aqui não é lugar para crianças, Conor, não é lugar para uma família viver.

This is no place for children, Conor; it’s no place for a family to live.

— A Canção do Mar (2014)

E imaginar que ainda somos crianças.

And to think that we are still children.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

E também é a mãe destas crianças.

And she is also the mother of these children.

— Devdas (2002)

Elas são crianças.

They are children.

Nas casas que visitou, crianças morreram.

Children died in the homes she visited.

— Guardiões da Noite (2004)

Eles se gostavam muito, ainda que fossem crianças.

They liked each other very much, even though they were children.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Crianças, Paul.

Children, Paul.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Sabe lidar com crianças.

Knows how to handle children.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Tom e eu não somos mais crianças.

Tom and I are no longer children.

Fui posto em uma classe com crianças de sete anos.

I was placed in a class with seven-year-old children.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

A sala estava cheia de crianças.

The room was full of children.

Senti saudade de vocês, crianças.

I missed you, kids.

Chamem, crianças.

Call, children.

— Pinóquio (2019)

Tom e Mary dão aulas de piano a crianças.

Tom and Mary give piano lessons to children.

Tom e Mary passaram muito tempo juntos quando eram crianças.

Tom and Mary spent a lot of time together when they were children.

Crianças.

Children.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Crianças e bêbados não mentem.

Children and drunk people don't lie.

Adora crianças.

Loves children.

— A Vida de Adèle (2013)

Crianças precisam da mãe.

Children need their mother.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Cuidado crianças.

Be careful, children.

— Adeus, Rapazes (1987)

Crianças, o teste surpresa de matemática.

Children, the surprise math test.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Os professores cumprimentaram as crianças.

The teachers greeted the children.

Guerra não é lugar para crianças.

War is no place for children.

— A Infância de Ivan (1962)

Somos apenas crianças.

We are just children.

Há quatro amáveis crianças nessa foto.

There are four lovely children in this photo.

Estão com fome, crianças?

Are you hungry, children?

Há um monte de crianças felizes na piscina.

There are lots of happy children in the pool.

Eu sinto pelas crianças hoje em dia.

I feel for the children these days.

— O Tempo Contigo (2019)

Não está no destino das minhas crianças.

It's not in my children's destiny.

— Swades (2004)

Havia crianças em toda parte.

There were children everywhere.

Gosto de falar com crianças.

I enjoy talking to children.

Crianças, saiam da cobra.

Children, get out of the snake.

— Zootrópolis 2 (2025)

Elas são crianças!

They are children!

— As Flores da Guerra (2011)

Ela adora crianças.

She loves children.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Eu ensino crianças de zero a cinco anos.

I teach children from zero to five years old.

Vamos crianças, corram.

Come on kids, run!

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Acalmem-se crianças.

Calm down, children.

— Adeus, Rapazes (1987)

Crianças pequenas trabalham como escravas na plantação de cacau.

Young children work as slaves on cocoa plantations.

Mais crianças, virão estudar na escola.

More children will come to study at the school.

— Swades (2004)

Eles sofreram bullying quando eram crianças.

They were bullied when they were children.

Gosto de crianças.

I like children.

— História Interminável (1984)

Foi pedido às crianças que fossem diretamente para casa.

The children were asked to go straight home.

Que crianças bonitas sairão de lá!

What beautiful children will come out of there!

— Sol Secreto (2007)

Até crianças sabem disso.

Even children know this.

— Ele está de Volta (2015)

Man Jong agora, também vende crianças?

Man Jong is now selling children too?

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Boa noite para vocês crianças.

Good night to you children.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Crianças dizem cada coisa estúpida.

Children say such stupid things.

Cuidado, crianças!

Watch out, children!

— Adeus Minha Concubina (1993)