politician, political
O político foi removido do escritório.
The politician was removed from office.
Querido, é que eu sou um político honesto.
Darling, the thing is, I’m an honest politician.
— Cabras da Peste (2021)
As fotos da chantagem do político?
Photos of the politician's blackmail?
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
O político disse ter pagado todos os impostos e não ter feito nada ilegal.
The politician said he had paid all his taxes and had done nothing illegal.
Ele tornou-se um político e ganhou a eleição, também.
He became a politician and won the election, too.
— Gangues de Wasseypur (2012)
Pelo contrário, eu sei que não sou aquilo a que se pode chamar um "político".
On the contrary, I know I’m not what you’d call a “politician”.
— Vale Abraão (1993)
| Masculine | Feminine | |
|---|---|---|
| Singular | — | política |
Queime milhares de carros, e isso é um ato político.
Burn thousands of cars, and that's a political act.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
A Argélia precisa de um novo sistema político.
Algeria needs a new political system.
Grande adversário político que eu vou ter, hein?
Quite the political opponent I’m going to have, huh?
— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)
Ganhar a eleição foi uma grande vitória para o partido político do candidato.
Winning the election was a great victory for the candidate’s political party.
O escândalo político foi trazido à luz por dois jornalistas.
The political scandal was brought to light by two journalists.
O senhor pertence a algum partido político?
Are you a member of any political party?
— O Pagador de Promessas (1962)