to do that
Não tinha de fazer isso ontem.
I didn't have to do that yesterday.
Por favor, diga a Mary que ela não tem de fazer isso.
Please tell Mary that she doesn't have to do that.
Será que todo o mundo tem de fazer isso?
Does everyone have to do this?
Eu sei que o Tom não sabe que eu não tenho de fazer isso.
I know Tom doesn't know that I don't have to do that.
Do they have to do that?
Por quanto tempo eu ainda vou ter de fazer isso?
How much longer will I have to do this?
Não conseguimos impedir Tom de fazer isso.
We couldn't stop Tom from doing that.
Eu não quero ter de fazer isso.
I don't want to have to do that.
Do I have to do this?
Esta é nossa última chance de fazer isso.
This is our last chance to do this.
O Tom não acha que a Mary vá ter de fazer isso.
Tom doesn't think Mary will have to do that.
Tom terminou de fazer isso há mais ou menos uma hora.
Tom finished doing that about an hour ago.
Tom precisa interromper Mary de fazer isso.
Tom needs to stop Mary from doing this.
A Mary não devia de fazer isso sozinha.
Mary shouldn't have done that alone.
Disseram-me que tenho de fazer isso.
I was told I have to do that.
Do you have to do that?
Tom não tem intenção de fazer isso.
Tom has no intention of doing that.
Eu não tenho desejo de fazer isso.
I have no desire to do that.
Eu não acho que Tom gostou de verdade de fazer isso.
I don't think Tom really enjoyed doing that.
Não está cansada de fazer isso?
Aren't you tired of doing this?
Não vou tentar te impedir de fazer isso.
I’m not going to try to stop you from doing that.
Deixe-me mostrar-lhe um jeito melhor de fazer isso.
Let me show you a better way to do this.
Tom não se lembra de fazer isso.
Tom doesn't remember doing that.
Do you have to do this?
Você já terminou de fazer isso?
Have you finished doing that yet?
Suspeito que Tom esteja cansado de fazer isso.
I suspect Tom is tired of doing this.
Tom tem de fazer isso.
Tom has to do this.
Do I have to do this?
Tom vai gostar de fazer isso.
Tom will enjoy doing this.
Você não terá outra chance de fazer isso até o mês que vem.
You won’t have another chance to do this until next month.
O Tom terminou agora mesmo de fazer isso.
Tom just finished doing that.
Nós vamos ter de fazer isso mais tarde.
We'll have to do that later.
Eu terei tempo de fazer isso essa tarde.
I will have time to do this this afternoon.
Tom me disse que ele vai ter terminado de fazer isso até o almoço.
Tom told me that he will have finished doing it by lunchtime.
Eu não tinha a menor intenção de fazer isso.
I had absolutely no intention of doing that.
Acho que Tom não sabe por que Maria tem de fazer isso amanhã.
I don't think Tom knows why Maria has to do this tomorrow.
You have to do it again.
Ninguém jamais deveria ter de fazer isso.
No one should ever have to do this.
Tenho de fazer isso de vez em quando também.
I have to do that from time to time too.
Espero que goste de fazer isso.
I hope you enjoy doing this.
Don't you get tired of doing this?
Eu simplesmente não posso arcar com as consequências de fazer isso.
I simply can't afford the consequences of doing that.
A Mary sabe que tem de fazer isso.
Mary knows she has to do this.
Tom se arrependeu de fazer isso.
Tom regretted doing that.
Espero que gostem de fazer isso.
I hope you enjoy doing this.
O Tom e a Mary disseram que precisavam de fazer isso a dada altura hoje.
Tom and Mary said they needed to do this at some point today.
Estou quase terminando de fazer isso.
I'm almost finished doing this.
Não tive oportunidade de fazer isso.
I didn't get a chance to do that.
O Tom tem de fazer isso.
Tom has to do it.
Não gosto nem um pouco de fazer isso.
I don't like doing this one bit.
Vou te lembrar de fazer isso amanhã.
I'll remind you to do that tomorrow.
Esta é minha última chance de fazer isso antes de ir para Boston.
This is my last chance to do this before I go to Boston.
Por favor, não se esqueçam de fazer isso.
Please don't forget to do this.
O Tom agora mesmo terminou de fazer isso.
Tom just finished doing that.
Eu sei que tenho de fazer isso aqui.
I know I have to do this here.
Eu quero ser dispensado de fazer isso.
I want to be excused from doing this.
Não está cansado de fazer isso?
Aren't you tired of doing this?
Terei uma chance de fazer isso.
I’ll have a chance to do that.
O Tom vai gostar de fazer isso.
Tom will enjoy doing this.
It’s very easy to do this.
Tom não vai desistir de fazer isso.
Tom won't give up doing this.
Do you have to do this?
Não sabia que o Tom sabia por que não devia de fazer isso.
I didn't know Tom knew why he shouldn't do that.
Eu ainda não terminei de fazer isso.
I still haven't finished doing this.
Tom ainda não terminou de fazer isso.
Tom still hasn't finished doing that.
Tom disse que ficaria constrangido de fazer isso aqui.
Tom said he'd feel embarrassed to do that here.
Eu tenho de fazer isso de vez em quando também.
I have to do that from time to time too.
Tom deve ter se esquecido de fazer isso.
Tom must have forgotten to do that.
Eu sei que Tom não gosta muito de fazer isso.
I know Tom doesn't really like doing this.
Estou ficando cansado de fazer isso.
I'm getting tired of doing this.
Não vou esquecer de fazer isso.
I won't forget to do that.
Esperamos não ter de fazer isso.
We hope we don't have to do that.
O Tom diz que ele está cansado de fazer isso.
Tom says he's tired of doing this.
Não há outra maneira de fazer isso?
Isn't there another way to do this?
— O Clã das Adagas Voadoras (2004)
I didn't like doing that.
I really have to do this.
Posso te mostrar uma forma mais fácil de fazer isso.
I can show you an easier way to do this.
Essa não é a maneira certa de fazer isso.
That’s not the right way to do this.
Do you have to do that?
O Tom precisa encontrar uma outra maneira de fazer isso.
Tom needs to find another way to do this.
Todos nós temos de fazer isso?
Do we all have to do this?
Eu sabia que Tom não gostou de fazer isso.
I knew Tom didn't like doing that.
Os senhores têm de fazer isso?
Do you gentlemen have to do this?
O Tom acabou de terminar de fazer isso.
Tom just finished doing that.
Eu não terminei de fazer isso.
I didn't finish doing this.
Tom não gostou de fazer isso com Mary.
Tom didn’t like doing that with Mary.
O Tom está com muito medo de fazer isso.
Tom is very afraid to do that.
Tom não tinha pressa de fazer isso.
Tom wasn't in a hurry to do that.
Tom provavelmente não vai esquecer de fazer isso.
Tom probably won't forget to do that.
Tom acabou neste instante de fazer isso.
Tom just finished doing that.
Eu sabia que o Tom já havia terminado de fazer isso.
I knew Tom had already finished doing that.
Vocês não podem me impedir de fazer isso.
You can't stop me from doing this.
Eu simplesmente não me posso dar o luxo de fazer isso.
I simply can't afford to do that.
O Tom pensou que a Mary não iria gostar de fazer isso.
Tom thought that Mary wouldn't like doing that.
Por favor, não te esqueças de fazer isso.
Please don't forget to do this.
O Tom lembrou a Mary de fazer isso.
Tom reminded Mary to do that.
Descobri um jeito muito simples de fazer isso.
I discovered a very simple way to do this.
Tom não tem de fazer isso.
Tom doesn't have to do that.
I have to do this.
Eu não sabia que você já tinha terminado de fazer isso.
I didn’t know you had already finished doing that.
O Tom teve uma oportunidade de fazer isso.
Tom had an opportunity to do that.
Terei permissão de fazer isso?
Will I be allowed to do this?
Duvido que temos permissão de fazer isso aqui.
I doubt we're allowed to do that here.
Tom terminou de fazer isso agora mesmo.
Tom just finished doing that.
Você não se cansa de fazer isso?
Don't you ever get tired of doing this?
O Tomás tem de ser dispensado de fazer isso.
Tomás needs to be excused from doing that.
I really need to do this.
Eu não posso te impedir de fazer isso.
I can't stop you from doing that.
O Tom ainda não sabe quem é que tem de fazer isso.
Tom still doesn't know who has to do that.
As senhoras têm de fazer isso?
Do women have to do this?
Tom precisa impedir Mary de fazer isso.
Tom needs to stop Mary from doing this.
Do you have to do this?
Eu não me importaria de fazer isso por você.
I wouldn’t mind doing that for you.
Tom sabia que não tinha muito tempo para terminar de fazer isso.
Tom knew he didn’t have much time to finish doing this.
Terei tempo de fazer isso essa tarde.
I’ll have time to do that this afternoon.
Tom pensou que Mary poderia ter permissão de fazer isso no futuro próximo.
Tom thought that Mary might be allowed to do that in the near future.
O Tom já decidiu que não vai tentar impedir a Mary de fazer isso.
Tom has already decided that he isn't going to try to stop Mary from doing it.
Ninguém além de mim tem permissão de fazer isso!
No one but me is allowed to do this!
Você não pode me impedir de fazer isso.
You can't stop me from doing this.
Achas que tenho de fazer isso outra vez?
Do you think I have to do this again?
I have to do this.
Foi você que convenceu Tom de fazer isso?
Did you convince Tom to do that?
Você já deveria ter terminado de fazer isso.
You should have finished doing that already.
Tom diz que não se lembra de fazer isso.
Tom says he doesn't remember doing that.
O Tom vai sentir saudade de fazer isso.
Tom will miss doing this.
O Tom acaba de terminar de fazer isso.
Tom has just finished doing that.
De vez em quando eu tenho de fazer isso também.
I have to do that from time to time, too.
Por que vocês estão com medo de fazer isso?
Why are you afraid to do this?
Tom não estava com pressa de fazer isso.
Tom wasn’t in a hurry to do that.
O Tom teria vergonha de fazer isso.
Tom would be ashamed to do that.
Eu tive uma chance de fazer isso ontem.
I had a chance to do that yesterday.