o cheiro

the smell

→ o
phrase Common #3,192
the smell
PO: O cheiro do café é ótimo.
EN: The smell of the coffee is great.

O cheiro do Sr. Kim.

Mr. Kim's smell.

— Parasitas (2019)

O Tom diz que não pode suportar mais o cheiro.

Tom says he can't stand the smell anymore.

O cheiro do ralo.

The smell from the drain.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O cheiro parece que me persegue.

The smell seems to be following me.

Sentiu o cheiro dela?

Did you smell her?

— Anjo ou Demónio (2000)

Eu não suporto o cheiro.

I can't stand the smell.

Durante todo o tempo, o cheiro do meu pai não mudou.

Throughout all this time, my father's smell never changed.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Ela e o cheiro daqui já são a mesma coisa na minha memória.

She and the smell of this place are now one and the same in my memory.

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

O cheiro do medo.

The smell of fear.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

O cheiro do homem vivo.

The smell of the living man.

— 倩女幽魂 (1987)

Não suporto o cheiro.

I can't stand the smell.

De onde vem o cheiro?

Where is the smell coming from?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Senti o cheiro de merda.

I smelled shit.

— The Wrecking Crew (2026)

Eu não aguento o cheiro.

I can't stand the smell.

Melhor apreciar o cheiro das pinturas.

It's best to appreciate the smell of the paintings.

— A Arca Russa (2002)

Ah, desculpe o cheiro.

Oh, sorry about the smell.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O cheiro era horrível.

The smell was awful.

O cheiro e o olho.

The smell and the eye.

— O Cheiro do Ralo (2006)

Sinta o cheiro desta flor.

Smell this flower.

— Capitães de Abril (2000)

Ele sente o cheiro do sangue e do medo.

He can smell the blood and the fear.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Sentem o cheiro do fumo.

They can smell the smoke.

— Cães Danados (1992)

O cheiro dele é insuportável.

His smell is unbearable.

— Os Visitantes (1993)

Senti o cheiro do charuto.

I smelled the cigar.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Não sei se realmente vi ou se senti o cheiro.

I don't know if I actually saw it or if I just smelled it.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tem o cheiro bom!

It smells good!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Adoro o cheiro do café de manhã.

I love the smell of coffee in the morning.

Não o cheiro, não a aparência, mas o som da casca.

Not the smell, not the appearance, but the sound of the shell.

— Ratatui (2007)

O cheiro disso não é ótimo?

Doesn't this smell great?

O Tom disse que o cheiro não o incomodava.

Tom said the smell didn’t bother him.

Talvez o cheiro seja meu.

Maybe the smell is coming from me.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O cheiro está incrível.

It smells amazing.

— A Criada (2025)

Lave-se, não suporto o cheiro.

Wash yourself; I can't stand the smell.

— The Dead and the Damned (2011)

Então esse era o cheiro.

So that was the smell.

— A Criada (2016)

O cheiro era terrível.

The smell was terrible.

O cheiro era desagradável.

The smell was unpleasant.

Mudarei até mesmo o cheiro desta sala.

I’ll even change the smell of this room.

O cheiro bom vem da cozinha.

The good smell is coming from the kitchen.

É o cheiro da Nezuko.

It's Nezuko's scent.

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Acho que foi o homem do violino que disse que o cheiro era meu.

I think it was the man with the violin who said the smell was mine.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O cheiro desse pão é muito bom.

This bread smells really good.

É o cheiro que me mata, não o sabor.

It’s the smell that gets me, not the taste.

— As Diabólicas (1955)

Tem o cheiro de uma casa estranha.

It smells like a strange house.

— Memórias de Marnie (2014)

Eles sabem, sentem o cheiro.

They know; they can smell it.

— Cães Danados (1992)

O cheiro parece ter vindo para aqui.

The smell seems to have come from here.

Precisamos deixar essa casa para perder o cheiro.

We need to leave this house to get rid of the smell.

— Parasitas (2019)

Só não quero que eles pensem que o cheiro do ralo ê meu.

I just don’t want them to think the smell coming from the drain is mine.

— O Cheiro do Ralo (2006)

O cheiro é bem forte!

The smell is really strong!

— A Idade das Sombras (2016)