Yap.Town

do sol

of the sun

→ do
phrase Common #4,437
of the sun Used to show possession or relation: literally 'of the sun.'
PO: Os raios do sol entravam pela janela.
EN: The sun's rays came in through the window.

Gosto muito do sol.

I really like the sun.

Zilinski está certo, você está na frente do sol.

Zilinski is right; you are blocking the sun.

— Os Falsários (2007)

A cabana construída por Aguirre nos protegia do sol.

The hut built by Aguirre protected us from the sun.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Ao nascer do sol, amanhã.

At sunrise tomorrow.

— Zootopia 2 (2025)

Os mesmos olhos que costumavam desfrutar do sol.

The same eyes that used to enjoy the sun.

— Dangal (2016)

Vamos tirá-los do sol.

Let's get them out of the sun.

— Duna (2021)

Ver um nascer do sol sempre que quisesse?

To see a sunrise whenever you wanted?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Preciso ir logo para a sombra para me esconder do sol!

I need to get into the shade quickly to hide from the sun!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Agora, a vida estará nos braços do sol.

Now, life will be in the arms of the sun.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Eu preciso do sol.

I need the sun.

Minha queimadura do sol dói.

My sunburn hurts.

Não há calor vindo do sol.

There is no heat coming from the sun.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Ele gosta do calor do sol e foguetes e do cheiro do quintal pela manhã.

He likes the warmth of the sun and fireworks and the smell of the backyard in the morning.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

A luz vem do sol, mas a força vem de dentro.

Light comes from the sun, but strength comes from within.

Quem é a mãe do sol?

Who is the mother of the sun?

— A Doce Vida (1960)

Saiam antes do nascer do sol.

Leave before sunrise.

— Assassinato (2015)

Tenho que ficar o mais longe possível do sol!

I have to stay as far away from the sun as possible!

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

O Japão é o país do sol nascente.

Japan is the land of the rising sun.

Será antes do sol se pôr, sem falha.

It will be before sunset, without fail.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Eu vejo o seu rosto no brilho do sol.

I see your face in the brightness of the sun.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

As videiras gostam do sol.

Grapevines like the sun.

Tom chegou aqui antes do sol nascer.

Tom arrived here before sunrise.

Foge do sol mesmo.

Stay out of the sun.

— Marty Supreme (2025)