eu comece

start, begin

→ começar
comec begin; start + e Present subjunctive (also used for commands)
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #3,275
start, begin Formal or plural command (addressing você or vocês); also used as the present subjunctive.
PO: Comece por aqui.
EN: Start here.
Conjugation of começar
Imperative
SingularPlural
First — comecemos
Second começa —
Third comece comecem
Subjunctive present
SingularPlural
First comece comecemos
Third comece comecem

Não comece a vender sem mim.

Don't start selling without me.

— Такси-блюз (1990)

Não comece sem mim.

Don’t start without me.

Não comece o fogo agora.

Don't start the fire now.

— O Espírito da Colmeia (1973)

Por favor, não comece.

Please don't start.

— Маленькая Вера (1988)

Comece o reconhecimento.

Begin the reconnaissance.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Comece.

Begin.

Comece a música!

Start the music!

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Comece daí.

Start from there.

— A Vida de Adèle (2013)

Vamos, Eduardo, comece outra vez.

Come on, Eduardo, start again.

— Dor e Glória (2019)

Bom, "se quiser salvar o planeta, comece pela imigração".

Well, “if you want to save the planet, start with immigration.”

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Por favor, comece.

Please begin.

— Masaan (2015)

Não comece.

Don't start.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Qualquer coisa que comece com raiva, termina em vergonha.

Anything that begins with anger ends in shame.

Comece logo!

Get started now!

— Chungking Express (1994)

Sopre a concha e comece a batalha!

Blow the conch and let the battle begin!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Comece agora!

Start now!

— A Vida É Bela (1997)

Comece!

Let's get started!

— A Princesa Prometida (1987)

Quero que comece já.

I want it to start now.

Comece por aí.

Start there.

— A Vida de Adèle (2013)

Comece, por favor.

Please begin.

— A Idade das Sombras (2016)

Para que esteja pronto a tempo, comece agora mesmo.

To be ready on time, start right now.

Comece de novo a partir de "Sou mulher".

Start again from “I am a woman.”

— A Vida de Adèle (2013)

Na próxima vez, comece contando-me tudo.

Next time, start by telling me everything.

— Contratempo (2017)

Sole, não comece.

Sole, don't start.

— Voltar (2006)

Por favor, não comece, Layla.

Please don't start, Layla.

Que comece a comemoração.

Let the celebration begin.

Que o torneio comece.

Let the tournament begin.

— Shrek (2001)

Comece não ficando na esquerda.

Start by not staying on the left.

— Dois é Uma Família (2016)

Que o concerto comece!

Let the concert begin!

Não comece com isso de novo!

Don't start with that again!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Ah, não comece outra vez.

Oh, don't start again.

— Diva (1981)

Comece olhando aonde mija.

Start by looking at where you urinate.

— Mamã (2014)

Vou beber algo antes que eu comece a chorar.

I'm going to get a drink before I start crying.

— Pecadores (2025)

Comece a expansão.

Begin the expansion.

— Zootrópolis 2 (2025)

Comece a lição, por favor.

Start the lesson, please.

— O Último Imperador (1987)

Comece agora.

Start now.

Se é pela idade, comece por ela.

If it's about age, start with that.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Não comece com isso nessa cidade.

Don't start with that in this city.

— State and Main (2000)

Comece aqui, senhora.

Start here, ma'am.

Apenas comece.

Just start.

— Feliz como Lázaro (2018)

Então comece do início, e pare de resmungar!

So start from the beginning, and stop complaining!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Espere até que a chaleira comece a assobiar.

Wait until the kettle starts whistling.

Comece aqui.

Start here.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Comece o jipe.

Start the jeep.

— Gangues de Wasseypur (2012)

Por onde quer que eu comece?

Where do I even begin?

Nem comece.

Don't even start.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Mas comece com algo leve.

But start with something light.

— Tampopo (1985)

Por favor, não comece agora.

Please don't start now.

Comece com o LeBlanc.

Start with LeBlanc.

— Des vents contraires (2011)

Que comece a competição!

Let the competition begin!

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Nicholas, talvez comece por ti.

Nicholas, maybe you could start.

Comece com o mais importante.

Start with the most important thing.

— Служебный роман (1977)

Helene, comece a música.

Helene, start the music.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Quando quer que eu comece?

When do you want me to start?

— A Criada (2025)

Comece, Severine.

Begin, Severine.

— A Noite Americana (1973)

Comece, senhora.

Begin, madam.

Que comece o combate!

Let the fight begin!

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Comece por se manter reta.

Start by keeping yourself upright.

— Des vents contraires (2011)

Não comece o ciclo de destruição de novo.

Don't start the cycle of destruction again.

— तुम्बाड (2018)

Comece, Julie.

Begin, Julie.

— A Noite Americana (1973)

Comece de novo.

Start over.

— Oppenheimer (2023)

Comece com o mais novo.

Start with the newest one.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Comece, senhor.

Begin, sir.

Já quero que o festival comece.

I already want the festival to start.

— O Teu Nome (2016)

Comece de qualquer maneira.

Just get started somehow.

— Служебный роман (1977)

Comece Rajan.

Start, Rajan.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Comece com uma ex-agente chamada Trini Romano.

It begins with a former agent named Trini Romano.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)