preocupado

worried, concerned

p ɾ j u k u p a d u → preocupar
pre before; in advance + ocup occupy + ado Past participle
adjective Common #2,425
worried, concerned Masculine singular form.
PO: Estou preocupado com o exame.
EN: I'm worried about the exam.
Forms of preocupar
MasculineFeminine
Singular — preocupada
Plural — preocupadas

Escuta, vai lá falar com o teu pai, ele ficou preocupado.

Listen, go talk to your father, he's worried.

— Ainda Estou Aqui (2024)

O Tom pareceu estar um pouco preocupado.

Tom seemed a little worried.

Estou confuso e preocupado.

I am confused and worried.

— Moonrise Kingdom (2012)

Sei que Tom está um pouco preocupado.

I know Tom is a little worried.

Ele parecia bem preocupado.

He seemed quite worried.

— दिल चाहता है (2001)

Tem noção do quão preocupado eu estava?

Do you have any idea how worried I was?

Tom parece muito preocupado.

Tom seems very worried.

O Tom deve estar preocupado.

Tom must be worried.

Fiquei preocupado.

I was worried.

— O Paciente Inglês (1996)

Tom está claramente preocupado.

Tom is clearly worried.

O Tom não parecia estar muito preocupado.

Tom didn't seem too worried.

Talvez esteja preocupado com o Juilliard.

Perhaps he's worried about Juilliard.

— Running on Empty (1988)

Tom deveria estar preocupado.

Tom should be worried.

Eu duvido que o Tom ainda esteja preocupado.

I doubt Tom is still worried.

Ficou preocupado.

He got worried.

— A Vida Invisível (2019)

Não fique preocupado.

Don't worry.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Estou um pouco preocupado contigo.

I'm a little worried about you.

Não estou nem um pouco preocupado com isto.

I'm not worried about this at all.

Tom parecia estar preocupado comigo.

Tom seemed worried about me.

Eu estou muito preocupado.

I am very worried.

— A Arca Russa (2002)

Ele ficou muito preocupado em ter que passar o Natal no hospital.

He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.

Preocupado por causa da criança?

Worried about the child?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Não fique preocupado, fique feliz!

Don't worry, be happy!

Estava mesmo preocupado.

I was really worried.

Tom parece estar um pouco preocupado.

Tom seems to be a little worried.

Devíamos ir agora fico preocupado de deixar o carro por muito tempo.

We should go now; I’m worried about leaving the car for too long.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Tom parecia estar preocupado.

Tom seemed worried.

A luz vermelha do painel acendeu e eu fiquei preocupado.

The red light on the dashboard came on and I got worried.

Tom estava tanto intrigado quanto preocupado.

Tom was both intrigued and worried.

Não estou muito preocupado com Tom.

I'm not too worried about Tom.

Se está tão preocupado, por que ficou fora de casa?

If you're so worried, why did you stay away from home?

— O Motorista De Táxi (2017)

Tom parecia muito preocupado.

Tom seemed very worried.

O Tom estava um pouco preocupado com o que poderia acontecer.

Tom was a little worried about what might happen.

Eu deveria estar preocupado?

Should I be worried?

Tom deve estar preocupado.

Tom must be worried.

Bem, talvez estivesse um pouco preocupado.

Well, maybe I was a little worried.

— A Princesa Prometida (1987)

Estou um pouco preocupado com Tom.

I'm a little worried about Tom.

Eu estive tão preocupado.

I was so worried.

Tom está um pouco preocupado, não está?

Tom is a little worried, isn't he?

Estou realmente preocupado com Tom.

I'm really worried about Tom.

Tom não parecia preocupado.

Tom didn’t seem worried.

O Tom está sempre preocupado com alguma coisa.

Tom is always worried about something.

Tom deveria estar preocupado?

Should Tom be worried?

Estou um pouco preocupado.

I'm a little worried.

Não estou muito preocupado.

I'm not too worried.

Tom parece um pouco preocupado.

Tom seems a little worried.

O Tom não parece estar preocupado com isso.

Tom doesn't seem to be worried about it.

Eu estava tão preocupado.

I was so worried.

Não sei por que está tão preocupado.

I don't know why you're so worried.

O pobre sujeito estará preocupado com o futuro dele.

The poor fellow will be worried about his future.

— Conclave (2024)

Duvido que o Tom ainda esteja preocupado.

I doubt Tom is still worried.

Não estou nada preocupado com isso.

I'm not worried about that at all.

Tom parece bastante preocupado.

Tom seems quite worried.

Tom não parece estar preocupado.

Tom doesn't seem worried.

Tom não parece estar preocupado demais.

Tom doesn't seem too worried.

Tom parecia um pouco preocupado.

Tom seemed a little worried.

Tom estava obviamente preocupado com o que poderia acontecer.

Tom was obviously worried about what might happen.

Se estiver preocupado comigo, tudo o que sinto é alívio.

If you're worried about me, all I feel is relief.

— Conclave (2024)

Tom estava muito preocupado.

Tom was very worried.

É, eu só fico preocupado com o que eles podem fazer com a bichinha.

Yeah, I’m just worried about what they might do to the poor thing.

— Cabras da Peste (2021)

Estive muito preocupado.

I was very worried.

Tom não parecia muito preocupado.

Tom didn't seem too worried.

O médico ficou preocupado comigo.

The doctor was worried about me.

— Anjo ou Demónio (2000)

Fica preocupado e preocupa os outros por nada.

He worries and worries others for no reason.

— Leviatã (2014)

Eu fiquei muito preocupado.

I was very worried.

Ando preocupado.

I've been worried.

Eu deveria estar preocupado com isso?

Should I be worried about this?

— Ratatui (2007)

Preocupado?

Worried?

— Apanha-me se Puderes (2002)

O médico parecia preocupado.

The doctor seemed worried.

O Tom parecia estar um pouco preocupado.

Tom seemed a little worried.

Eu sei que Tom está um pouco preocupado.

I know Tom is a little worried.

Tom parece preocupado e confuso.

Tom seems worried and confused.

Fiquei inclusive preocupado.

I was even worried.

— Rebeca (1940)

Tom parecia estar preocupado com a Mary.

Tom seemed worried about Mary.

Eu estou muito preocupado com a situação na Ásia.

I am very concerned about the situation in Asia.

Tenho estado muito preocupado.

I've been very worried.

Tom parecia preocupado.

Tom seemed worried.

Eu estou um pouco preocupado.

I'm a little worried.

Tom não parece estar muito preocupado.

Tom doesn't seem too worried.

Não sei por que Tom está tão preocupado.

I don't know why Tom is so worried.

Tom está bem preocupado.

Tom is very worried.

Estou muito preocupado.

I'm very worried.

Eu estava muito preocupado.

I was very worried.

Meu Deus, eu estava tão preocupado!

My God, I was so worried!

— O Motorista De Táxi (2017)

Não estejas preocupado.

Don't worry.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Estava mais preocupado com as cabeças.

I was more concerned about the heads.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)