voltar para

to return to

→ voltar
phrase Very common #402
to return to Used before a destination or place. The verb voltar changes form depending on the subject and tense.
PO: Depois do trabalho, vou voltar para casa.
EN: After work, I'm going to return home.

A gente quer voltar para Minas.

We want to go back to Minas.

Eu acho que é hora de eu voltar para Boston.

I think it's time for me to go back to Boston.

Tom não queria voltar para o orfanato.

Tom didn't want to go back to the orphanage.

Tom tinha que voltar para Boston.

Tom had to go back to Boston.

Tu realmente queres voltar para Boston?

Do you really want to go back to Boston?

Tenho que voltar para Boston.

I have to go back to Boston.

Nós não queremos voltar para Boston.

We don't want to go back to Boston.

Eu decidi voltar para Boston.

I decided to return to Boston.

Decidi voltar para Boston.

I decided to go back to Boston.

Precisamos voltar para Boston.

We need to go back to Boston.

Não quero voltar para Boston.

I don't want to go back to Boston.

Eu adoraria voltar para Boston.

I’d love to go back to Boston.

Maria decidiu nunca mais voltar para vê-lo.

Maria decided never to go back to see him again.

O Tom pretende voltar para Boston.

Tom plans to return to Boston.

A Layla estava a voltar para Cairo.

Layla was returning to Cairo.

Eu tenho que voltar para o trabalho.

I have to go back to work.

Eu tenho de voltar para Boston.

I have to go back to Boston.

Tive de voltar para Boston.

I had to go back to Boston.

É melhor morrer a ter de voltar para aquela casa.

I'd rather die than have to go back to that house.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

É melhor eu voltar para a minha mesa.

I'd better get back to my desk.

Quero que tu digas que não vais voltar para Boston.

I want you to say that you’re not going back to Boston.

Eu deveria voltar para lá.

I should go back there.

Vamos lá, voltar para o seu trabalho!

Come on, get back to your work!

— Gangues de Wasseypur (2012)

A Marika quer voltar para o Japão?

Does Marika want to go back to Japan?

Não quero voltar para hotel.

I don't want to go back to the hotel.

— A Doce Vida (1960)

Eu só quero voltar para cama.

I just want to go back to bed.

Vim para vencer e voltar para a minha família.

I came here to win and return to my family.

— The Running Man (2025)

Eu disse que ele deveria voltar para o ISIS.

I told him he should go back to ISIS.

— Amor de Improviso (2017)

Tom acabou de voltar para Boston hoje.

Tom just got back to Boston today.

Eu não quero voltar para Boston.

I don't want to go back to Boston.

Olha, é melhor eu voltar para o trabalho.

Look, I’d better get back to work.

Tenho de voltar para Boston.

I have to go back to Boston.

Não podemos voltar para aquela igreja!

We can't go back to that church!

— A Bruxa (2016)

Não quero voltar para junto dos lunáticos.

I don't want to go back to being with those lunatics.

— Os Visitantes (1993)

Não quero voltar para ele.

I don't want to go back to him.

— Pagos a Dobrar (1944)

Não podemos voltar para lá.

We can't go back there.

— State and Main (2000)

Eles não podem simplesmente voltar para Busan.

They can't just go back to Busan.

— Broker - Intermediários (2022)

Quero voltar para Hong Kong.

I want to go back to Hong Kong.

— Felizes Juntos (1997)

Tom e Mary disseram que gostariam de voltar para Boston algum dia.

Tom and Mary said they would like to go back to Boston someday.

Eu tenho que voltar para Boston.

I have to go back to Boston.

Tom e Mary disseram que eles gostariam de voltar para Boston algum dia.

Tom and Mary said that they would like to return to Boston someday.

Leila não quis voltar para o acampamento.

Leila didn't want to go back to the camp.

Voltar para Evald?

Back to Evald?

— Morangos Silvestres (1957)

Tom teve de voltar para Boston.

Tom had to return to Boston.

Voltar para onde?

Back to where?

— A Criada (2025)

Ele teve de voltar para Cabília.

He had to return to Kabylia.

Acham que podemos voltar para Tóquio hoje?

Do you think we can return to Tokyo today?

— O Teu Nome (2016)

Mas terei prazer em voltar para caçar o búfalo roxo.

But I will gladly return to hunt the purple buffalo.

— História Interminável (1984)

Não vou voltar para a batalha.

I'm not going back to battle.

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Quero voltar para perto da minha mãe.

I want to move back closer to my mother.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Tom não queria voltar para Boston.

Tom didn't want to go back to Boston.

Não podemos sequer, voltar para a aldeia.

We can't even go back to the village.

— दिल से.. (1998)

Gostaria de voltar para Espanha?

Would you like to return to Spain?

— O Espelho (1975)

Tom não precisa voltar para Boston.

Tom doesn't need to go back to Boston.

Voltar para o deserto.

Back to the desert.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Vamos casar em Atenas e voltar para o Brasil.

We’re going to get married in Athens and return to Brazil.

— A Vida Invisível (2019)

Desculpe, mas tenho que voltar para os meus convidados.

I'm sorry, but I have to go back to my guests.

— Preso na Escuridão (1997)

Tom queria voltar para Boston.

Tom wanted to go back to Boston.

O Tom não conseguiu voltar para a casa dele.

Tom couldn't get back to his house.

Pena que seja tarde, tenho que voltar para o quartel.

Too bad it's late, I have to go back to the barracks.

— Malèna (2000)

Quer voltar para onde estava?

Do you want to go back to where you were?

— Os Coristas (2004)

Nós queremos voltar para Boston.

We want to go back to Boston.

Não irei voltar para aquela casa.

I will not return to that house.

— Manon das Nascentes (1986)

Eu tive de voltar para Boston.

I had to go back to Boston.

Eu acabei de ouvir que o Tom e a Mary vão voltar para Boston para o Natal.

I just heard that Tom and Mary are going back to Boston for Christmas.

Ele tem que voltar para Argel hoje à noite.

He has to go back to Algiers tonight.

A Mary disse ao Tom que se ia demitir do emprego e voltar para Boston.

Mary told Tom that she was going to quit her job and return to Boston.