ponto de vista

point of view

→ ponto
phrase Uncommon #10,580
point of view Often used in the phrase do meu ponto de vista, meaning “from my point of view.”
PO: Qual é o teu ponto de vista sobre este assunto?
EN: What’s your point of view on this matter?

Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.

It's difficult to change someone's point of view.

Seria melhor pensar no problema do ponto de vista de uma criança.

It would be better to think about the problem from a child's point of view.

Eu respeito o ponto de vista do senhor.

I respect your point of view, sir.

Quero dizer, do ponto de vista operacional.

I mean, from an operational standpoint.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Do ponto de vista de hoje.

From today's perspective.

— Oh Boy (2012)

Depende do ponto de vista.

It depends on your point of view.

— Akira (1988)

Isso é um ponto de vista interessante.

That's an interesting point of view.

— O Homem da Terra (2007)

E, do ponto de vista pessoal, estou muito contente em trabalhar com o Alain.

And, from a personal point of view, I am very happy to be working with Alain.

— Senna (2010)

Sim, certo, do ponto de vista de hoje, não?

Yes, right, from today's perspective, isn't it?

— Oh Boy (2012)

A realidade é só um ponto de vista.

Reality is just a point of view.

Isso é chamado de "ponto de vista".

This is called a “point of view.”

— Москва слезам не верит (1980)

Ela tem um ponto de vista que é diferente do meu.

She has a point of view that is different from mine.

Eles aceitaram o meu ponto de vista.

They accepted my point of view.

O Tom está sempre disposto a reconsiderar o seu ponto de vista.

Tom is always willing to reconsider his point of view.

Isso é verdade, do meu ponto de vista.

That's true, from my point of view.

Eu tenho um ponto de vista.

I have a point of view.

O ponto de vista de alguém depende do ponto onde se senta.

Someone’s point of view depends on where they sit.

Esse é o meu ponto de vista.

This is my point of view.

Caro amigo, "do ponto de vista de hoje" não existia então.

Dear friend, “from today’s point of view” didn’t exist back then.

— Oh Boy (2012)

Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo.

I understand your point of view, but I still don't agree.

Bem, isto tudo faz sentido do ponto de vista da agência.

Well, all of this makes sense from the agency's point of view.

— PERFECT BLUE (1998)

É um ponto de vista puramente judicial.

It's a purely legal point of view.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)