Yap.Town

ponto de vista

point of view

→ ponto
phrase Uncommon #10,477
point of view Also means 'viewpoint' or 'perspective'.
PO: Do meu ponto de vista, essa ideia é melhor.
EN: From my point of view, that idea is better.

Ela tem um ponto de vista que é diferente do meu.

She has a point of view that is different from mine.

Quero dizer, do ponto de vista operacional.

I mean, from an operational standpoint.

— Alerta Apocalipse (2026)

A realidade é só um ponto de vista.

Reality is just a point of view.

O ponto de vista de alguém depende do ponto onde se senta.

Someone’s point of view depends on where they sit.

Depende do ponto de vista.

It depends on your point of view.

— Akira (1988)

É um ponto de vista puramente judicial.

It's a purely legal point of view.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Aprecio seu ponto de vista.

I appreciate your point of view.

Deste ponto de vista, você está certo.

From this point of view, you are right.

Ponto de vista da cobra, do jeito certo.

Snake’s point of view, done right.

— Anaconda (2025)

De um ponto de vista objetivo, seus argumentos estavam longe de racionais.

From an objective point of view, his arguments were far from rational.

Deixe eu te mostrar meu ponto de vista.

Let me show you my point of view.

Pelo ponto de vista do trabalho, a pessoa solitária é bem menos eficiente.

From a work perspective, a solitary person is far less efficient.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Eu respeito o ponto de vista do senhor.

I respect your point of view, sir.

Do ponto de vista de hoje.

From today's perspective.

— Oh Boy (2012)

Esse é o meu ponto de vista.

This is my point of view.

E, do ponto de vista pessoal, estou muito contente em trabalhar com o Alain.

And, from a personal point of view, I am very happy to be working with Alain.

— Senna (2010)

Eles adotaram o meu ponto de vista.

They adopted my point of view.

Você tem um minuto para defender seu ponto de vista.

You have one minute to defend your point of view.

Dificilmente se pode mudar o ponto de vista de alguém.

It's difficult to change someone's point of view.

Por que o seu ponto de vista mental mudou tanto?

Why has your mental perspective changed so much?

Eu tenho um ponto de vista.

I have a point of view.

Estou olhando o assunto por um ponto de vista diferente.

I'm looking at the issue from a different point of view.

Estou vendo teu ponto de vista, John.

I see your point of view, John.

— O Homem da Terra (2007)

Bem, isto tudo faz sentido do ponto de vista da agência.

Well, all of this makes sense from the agency's point of view.

— Perfect Blue (1998)

Eu entendo o seu ponto de vista, mas ainda não estou de acordo.

I understand your point of view, but I still don't agree.

Eles aceitaram o meu ponto de vista.

They accepted my point of view.

Ela explicou seu ponto de vista.

She explained her point of view.

Meu ponto de vista é contrário ao seu.

My point of view is contrary to yours.

Sim, certo, do ponto de vista de hoje, não?

Yes, right, from today's perspective, isn't it?

— Oh Boy (2012)

Seria melhor pensar no problema do ponto de vista de uma criança.

It would be better to think about the problem from a child's point of view.

Isso é verdade, do meu ponto de vista.

That's true, from my point of view.

Isso é um ponto de vista interessante.

That's an interesting point of view.

— O Homem da Terra (2007)