todos têm

everyone has; they all have, everyone has to; everyone needs to

→ todo
phrase Common #5,873
everyone has; they all have Used to say that every person in a group possesses or has access to something.
PO: Todos têm um cartão de cidadão.
EN: Everyone has an identity card.

Todos têm o direito à vida, à liberdade e à segurança pessoal.

Everyone has the right to life, liberty, and personal security.

E todos têm cenas de luta no final?

And do they all have fight scenes at the end?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Nem todos têm esse talento.

Not everyone has that talent.

— Capitães de Abril (2000)

Claro, tenho amigos, mas todos têm famílias, crianças, casas.

Sure, I have friends, but everyone has families, children, homes.

— Служебный роман (1977)

Todos têm um preço.

Everything has a price.

— Agent Zeta (2026)

Todos têm o que merecem.

Everyone gets what they deserve.

— O Capitão (2018)

Todos têm.

Everyone has one.

— O Último Imperador (1987)

Todos têm o rabo preso.

Everyone has something to hide.

— Leviatã (2014)

Todos têm direito à educação.

Everyone has the right to education.

Todos têm lápis?

Does everyone have a pencil?

Todos têm forças e fraquezas.

Everyone has strengths and weaknesses.

Todos têm uma.

Everyone has one.

— Mulholland Drive (2001)

Todos têm o mesmo preço?

Do they all have the same price?

E todos têm habilidade para colaborar.

And everyone has the ability to collaborate.

Todos têm segredos.

Everyone has secrets.

Todos têm algo de que se possa desconfiar.

Everyone has something that makes you suspicious.

— Loucura em Veneza (1955)

Todos têm direito a uma ausência.

Everyone has the right to an absence.

phrase Rare #29,597
everyone has to; everyone needs to For obligation, use têm de followed by an infinitive.
PO: Todos têm de chegar a horas.
EN: Everyone has to arrive on time.

Todos têm de ir!

Everyone has to go!

— A Onda (2008)

Todos têm que trazer o seu próprio almoço.

Everyone has to bring their own lunch.

Todos têm de trazer o seu próprio almoço.

Everyone has to bring their own lunch.

Por que todos têm que mexer comigo?!

Why does everyone have to mess with me?!

— Battle Royale (2000)

Todos têm que aprender as palavras de cor.

Everyone has to learn the words by heart.