Yap.Town

eu perco

I lose, I miss

p e ɾ k u → perder
perc lose + o I-form present tense
verb · first singular · present indicative Uncommon #13,520
I lose, I miss Present tense, first person singular (eu).
PO: Eu perco as chaves o tempo todo.
EN: I lose my keys all the time.
Conjugation of perder
Indicative present
SingularPlural
First perco perdemos
Third perde perdem

É a primeira vez que eu perco tanto tempo.

This is the first time I've wasted so much time.

Vou correndo, senão perco o ônibus.

I'm going to run, otherwise I'll miss the bus.

Sem a campainha, eu me perco!

Without the doorbell, I get lost!

— Cinema Paradiso (1988)

Eu perco meus dias.

I waste my days.

— A Doce Vida (1960)

E de todo jeito perco Rosinha!

And either way, I'll lose Rosinha!

— O Auto da Compadecida (2000)

Se houver um inquérito, perco o trabalho.

If there’s an investigation, I’ll lose my job.

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu não perco tempo.

I don't waste time.

Eu perco meu caminho, nenhum caminho para brilhar.

I lose my way, with no path to shine.

— Crematório (2015)

Sim, perco sempre.

Yes, I always lose.

— Desejo e Perigo (2007)

Eu nunca perco uma oportunidade de comer comida italiana.

I never miss an opportunity to eat Italian food.

Eu não as perco.

I don't lose them.

Detesto estar doente, perco a paciência.

I hate being sick, I lose my patience.

Eu perco.

I lose.

— Em Busca da Vida (2006)

Quando estou feliz, perco o apetite.

When I’m happy, I lose my appetite.

— O Salário do Medo (1953)

Eu perco meu caminho, não há caminho para brilhar.

I lose my way; there's no way to shine.

— Crematório (2015)

Eu tenho um bom senso de direção, então não me perco.

I have a good sense of direction, so I don’t get lost.

Enquanto perco tempo aqui no figurino pode ir consertar lá em casa?

While I'm wasting time here at the costume department, could you go fix it at my house?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Tenho de ir, ou perco minha carona, ok?

I have to go, or I'll miss my ride, okay?

— O Peso de um Passado (1988)

Se eu deixo passar, perco o respeito.

If I let it slide, I lose respect.

— Carandiru (2003)

Se eu sou o que tenho e se eu perco o que tenho, então quem sou eu?

If I am what I have, and if I lose what I have, then who am I?

Eu nunca perco.

I never lose.

— Um Dia de Fúria (1993)

Não importa aonde eu vá, eu me perco.

No matter where I go, I get lost.

Eu sempre perco.

I always lose.

— O Salário do Medo (1953)

Eu perco meu emprego.

I'll lose my job.

— Férias de Amor (1955)

Não perco tempo pensando em coisas que nunca vão acontecer.

I don't waste time thinking about things that will never happen.

— Os Caras Malvados (2022)

Eu perco a noção!

I lose track of time!

— Laurence Anyways (2012)

Sounds similar to

porco p o ɾ k u