rapidamente

quickly, rapidly

ʁ a p i d ɐ m ẽ t ɨ
rapida Feminine singular + mente in a manner or way
adverb Common #1,861
quickly, rapidly Often interchangeable with depressa.
PO: Ela respondeu rapidamente à pergunta.
EN: She answered the question quickly.

Rapidamente encontrei a loja que procurava.

I quickly found the store I was looking for.

Esta pesquisa é muito longa para terminar rapidamente.

This research is too long to finish quickly.

O Tom rapidamente puxou a gaveta e tirou dela um revólver.

Tom quickly pulled open the drawer and took out a revolver.

Deveríamos trabalhar mais rapidamente.

We should work faster.

A empresa tem crescido rapidamente.

The company has grown rapidly.

Espero que isto se resolva rapidamente.

I hope this gets resolved quickly.

— Nada a Esconder (2005)

Tudo foi resolvido rapidamente.

Everything was resolved quickly.

Tom fala rapidamente.

Tom speaks quickly.

Vinho, mas rapidamente!

Wine, but make it quick!

— A Estrada (1954)

Tom olhou rapidamente pela janela.

Tom glanced quickly out the window.

Os bombeiros apagaram o fogo rapidamente.

The firefighters extinguished the fire quickly.

Vou encontrá-los rapidamente.

I'll find them quickly.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Ele é uma pessoa que toma decisões rapidamente.

He is a person who makes decisions quickly.

A notícia espalhou-se rapidamente por toda a aldeia.

The news spread quickly throughout the village.

— Tabu (2012)

O inverno passou rapidamente; agora, março e a primavera estão aqui.

Winter passed quickly; now, March and spring are here.

Rapidamente, vamos lá!

Quickly, let's go!

— Бриллиантовая рука (1969)

Tom rapidamente aprendeu a falar francês.

Tom quickly learned to speak French.

Precisamos sair da cidade rapidamente.

We need to get out of the city quickly.

Seja o que for, fazei-o rapidamente.

Whatever it is, do it quickly.

Isso rapidamente mudou.

That quickly changed.

Eu não farei isso rapidamente.

I won't do that quickly.

Incrível, John concordou rapidamente.

"Amazing," John agreed quickly.

— Swades (2004)

A sua amizade rapidamente se transformou em amor.

Their friendship quickly turned into love.

Nós caminhamos mais rapidamente do que o normal.

We walked faster than usual.

Eu só quero mostrar-lhe algo rapidamente.

I just want to show you something quickly.

— Amigos Improváveis (2011)

O papel queima rapidamente.

Paper burns quickly.

Tom caiu rapidamente sob o feitiço de Mary.

Tom quickly fell under Mary's spell.

Eu posso se mover rapidamente.

I can move quickly.

Algumas mulheres tomam medicamentos para engordar rapidamente.

Some women take medication to gain weight quickly.

Boston cresceu rapidamente nos últimos dez anos.

Boston has grown rapidly over the last decade.

Eu aposto que vai ficar em forma rapidamente.

I bet you'll get in shape quickly.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Posso falar com vocês rapidamente?

Can I speak with you briefly?

Vai terminar rapidamente.

It will end quickly.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ela aprendeu rapidamente.

She learned quickly.

Como Tom conseguiu perder tanto peso tão rapidamente?

How did Tom manage to lose so much weight so quickly?

O futuro vai chegar rapidamente.

The future will arrive quickly.

Tom fugiu rapidamente.

Tom ran away quickly.

Volte rapidamente.

Come back quickly.

— A Princesa Prometida (1987)

A resposta dele virá rapidamente.

His response will come quickly.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tom entrou rapidamente dentro da sala.

Tom quickly entered the room.

Tom rapidamente colocou algumas coisas em uma mala e saiu.

Tom quickly packed some things into a suitcase and left.

Preciso disso o mais rapidamente possível.

I need this as soon as possible.

Eu não vou fazer rapidamente.

I’m not going to rush it.

Precisamos agir rapidamente.

We need to act quickly.

Senya, explica rapidamente ao camarada, por que Volodya raspou o bigode.

Senya, quickly explain to the comrade why Volodya shaved off his mustache.

— Бриллиантовая рука (1969)

Você não precisava comer rapidamente.

You didn't need to eat quickly.

Ele irá rapidamente.

He will go quickly.

— Violeta (2019)

Nós ligamos para elas, rapidamente.

We called them quickly.

— दिल से.. (1998)

Geeta move-se rapidamente.

Geeta moves quickly.

— Dangal (2016)

Gostaria que você, rapidamente, tomasse conta desses documentos.

I'd like you to take care of these documents quickly.

Ela respondeu rapidamente à minha carta.

She replied to my letter quickly.

A ciência progrediu rapidamente neste século.

Science has progressed rapidly in this century.

Se usar a minha direita, irá acabar tudo rapidamente.

If you use my right hand, it will all end quickly.

— A Princesa Prometida (1987)

Ele saiu rapidamente da sala.

He quickly left the room.

O feriado terminou tão rapidamente.

The holiday ended so quickly.

E se ele estiver gostaria de conversar rapidamente.

And if he is, I'd like to chat briefly.

— Relatos Selvagens (2014)

Todo o seu fogo será rapidamente apagado.

All your fire will be quickly extinguished.

Leia rapidamente.

Read quickly.

— पीकू (2015)

O Tom comeu rapidamente.

Tom ate quickly.

Tom falou rapidamente com Mary.

Tom spoke briefly with Mary.

De acordo com especialistas, a estação em breve começará a descer rapidamente.

According to experts, the station will soon begin descending rapidly.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Por favor, faça-o rapidamente.

Please do it quickly.

Aquilo rapidamente mudou.

That changed quickly.

Levantei-me rapidamente.

I got up quickly.

A cantora jovem conquistou o público rapidamente.

The young singer quickly won over the audience.

O Tom gosta de comer rapidamente.

Tom likes to eat quickly.

Se Geeta quer reverter a situação, ele deve marcar rapidamente.

If Geeta wants to turn things around, he must score quickly.

— Dangal (2016)

Posso se mover rapidamente.

I can move quickly.

A ambulância chegou rapidamente.

The ambulance arrived quickly.

Envie uma mensagem de rádio para Hassan o mais rapidamente possível.

Send a radio message to Hassan as quickly as possible.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Apareça rapidamente!

Show up quickly!

— 倩女幽魂 (1987)

Precisamos fazer isso rapidamente.

We need to do this quickly.

Eu posso tê-lo construído rapidamente, mas a ideia foi do Sr. Ismay.

I may have built it quickly, but the idea was Mr. Ismay's.

— Titanic (1997)

A amizade deles rapidamente se transformou em amor.

Their friendship quickly blossomed into love.

Não, ele esgotou rapidamente.

No, it sold out quickly.

— Брат (1997)

Ele rapidamente dominou o russo.

He quickly mastered Russian.

Espero que você se recupere rapidamente.

I hope you recover quickly.

Ele confessou tudo rapidamente.

He confessed everything quickly.

Não farei isso rapidamente.

I won't do that quickly.

É estúpido como ele desenvolve resistência rapidamente.

It's amazing how quickly he develops resistance.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Tom entrou rapidamente dentro do quarto.

Tom quickly went inside the room.

Rapidamente quer dizer corra.

“Quickly” means “run.”

— Ventos da Liberdade (2006)

O número de elefantes caiu rapidamente.

The number of elephants declined rapidly.

Ele atacará forte e rapidamente o mundo dos homens.

He will attack the world of men forcefully and swiftly.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Para surpresa de todos, Fadil confessou rapidamente os homicídios.

To everyone's surprise, Fadil quickly confessed to the murders.

Eu rapidamente tentei obter conselhos dele.

I quickly tried to get advice from him.

Mate-me rapidamente.

Kill me quickly.

— A Princesa Prometida (1987)

Os meninos subiram na árvore mais rapidamente que um bando de esquilos.

The boys climbed the tree faster than a group of squirrels.

Os corpos crescem lentamente e morrem rapidamente.

Bodies grow slowly and die quickly.

Faça o que fizer, faça-o rapidamente.

Whatever you do, do it quickly.

Tom saiu rapidamente do carro.

Tom quickly got out of the car.

Angelina deve agir rapidamente.

Angelina must act quickly.

— Dangal (2016)

Um inseto perigoso que deveria ser esmagado rapidamente.

A dangerous insect that should be crushed quickly.

— Titanic (1997)

Envie reforços rapidamente!

Send reinforcements quickly!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Notícias do incidente espalharam-se rapidamente.

News of the incident spread quickly.

Oleg sempre respondia às perguntas rapidamente.

Oleg always answered questions quickly.

O rio flui rapidamente.

The river flows rapidly.

Rapidamente, quando ele chegou, ainda há pouco.

Quickly, when he arrived, just a little while ago.

— Blow Out - Explosão (1981)

Ele aprendeu rapidamente.

He learned quickly.

Tom olhou rapidamente para Mary.

Tom glanced quickly at Mary.

O leite estraga rapidamente quando está calor.

Milk spoils quickly when it’s hot.

Tom adormeceu rapidamente.

Tom fell asleep quickly.

Tiramos rapidamente o gesso, e vamos embora!

We quickly removed the cast, and we left!

— Бриллиантовая рука (1969)