would like … to
Eu não gostaria que nos vissem juntos.
I wouldn't like them to see us together.
Gostaria que o governador-geral estivesse aqui.
I wish the Governor-General were here.
— Assassination (2015)
Gostaria que Tom tivesse saído mais cedo.
I wish Tom had left sooner.
Então gostaria que vissem um inchaço que tenho no pescoço.
So, I’d like you to take a look at a swelling I have on my neck.
— Diários de Che Guevara (2004)
Gostaria que ficasse comigo amanhã à tarde.
I would like you to stay with me tomorrow afternoon.
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
Gostaria que o Tom estivesse cá.
I wish Tom were here.