mais tarde

Nos veremos mais tarde.

We'll see each other later.

— Swades: We, the People (2004)

Talvez eu coma mais tarde.

Maybe I'll eat later.

— Jojo Rabbit (2019)

Me ligue mais tarde, tudo bem?

Call me later, okay?

Talvez possamos conversar mais sobre isso mais tarde.

Perhaps we can talk more about this later.

Devo voltar mais tarde?

Should I come back later?

— Quase Famosos (2000)

Eu posso falar mais tarde.

I can talk later.

— Queen (2014)

Mais tarde falarei com a senhora.

I’ll speak with you later.

Vejo-o mais tarde, então.

I'll see him later, then.

— O Conformista (1971)

Lhe explicarei o problema mais tarde.

I’ll explain the problem to you later.

Não posso te ouvir bem, ligue-me mais tarde.

I can't hear you well; call me back later.

— Pinte de Açafrão (2006)

Saia mais tarde.

Leave later.

— A Doce Vida (1960)

Eu comerei mais tarde.

I will eat later.

— O Teste Decisivo (2000)

Te conto mais tarde.

I'll tell you later.

— Durante a Tormenta (2018)

Mais tarde, Tom descobriu que o que Mary havia lhe dito não era verdade.

Later, Tom discovered that what Mary had told him wasn't true.

Você pode me dar o meu e lidar com ele mais tarde?

Can you give me mine and deal with it later?

— O Som ao Redor (2012)

Tchau, te vejo mais tarde.

Bye, see you later.

— Shrek (2001)

Eu te vejo mais tarde.

I'll see you later.

— Quase Famosos (2000)

Mais tarde, percebi que ele estava me ensinando uma lição.

Later, I realized he was teaching me a lesson.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu acho que voltarei mais tarde.

I think I'll come back later.

Ligue mais tarde, estamos fechados.

Call back later; we're closed.

— Drive (2011)

Vamos discutir o assunto mais tarde.

Let's discuss the matter later.

Talvez deveríamos conversar mais tarde.

Perhaps we should talk later.

Podemos conversar mais tarde?

Can we talk later?

Se você esperar até mais tarde.

If you wait until later.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Ana, esta noite chegarei um pouco mais tarde.

Ana, I'll be arriving a little later tonight.

— Paris, Te Amo (2006)

Vamos enviar o resto mais tarde.

We'll send the rest later.

— Alexandria (2009)

Por favor, me ligue no meu hotel mais tarde.

Please call me at my hotel later.

Nada, mais tarde.

Nothing, later.

— O Sol Enganador (1994)

Contarei tudo a você mais tarde!

I'll tell you everything later!

— O Ladrão (1997)

Te vejo mais tarde, pai.

See you later, Dad.

— Família de Aluguel (2025)

Venha me ver mais tarde.

Come see me later.

— O Salário do Medo (1953)

Falaremos com ele mais tarde.

We'll talk to him later.

Me dá o teu telefone, eu te ligo mais tarde.

Give me your phone number, I'll call you later.

— O Ódio (1995)

Ele virá mais tarde, com o novo prisioneiro.

He will come later, with the new prisoner.

— O Profeta (2009)

Quanto mais tarde, mais convidados.

The later it gets, the more guests there will be.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Pedirei para ele lhe telefonar mais tarde.

I’ll ask him to call you later.

— Irmão Bajrangi (2015)

Duas horas mais tarde foi a minha vez.

Two hours later, it was my turn.

— PK (2014)

Volto mais tarde.

I'll be back later.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Nós faremos contato mais tarde.

We’ll get in touch later.

— O Teste Decisivo (2000)

Falo contigo mais tarde, então.

I'll talk to you later, then.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

Mais tarde ele vai ao veterinário.

He is going to the vet later.

— Ele Está de Volta (2015)

Agora não, talvez mais tarde.

Not now, maybe later.

— Duro de Matar (1988)

Eu lhe telefono mais tarde.

I'll call you later.

— Um Dia Muito Especial (1977)

Porque não pede a ela que volte mais tarde?

Why don't you ask her to come back later?

— Comer Beber Viver (1994)

Eu só entendi mais tarde.

I only understood later.

— Um Tiro na Noite (1981)

Mais tarde, Tom descobriu o que Mary havia dito a ele que não era verdade.

Later, Tom discovered that what Mary had told him wasn't true.

Podemos nos ver mais tarde?

Can we see each other later?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Vejo você mais tarde, Tom.

See you later, Tom.

Se quiser, mais tarde, posso mostrar-lhe um pouco da cidade.

If you'd like, I can show you a bit of the city later.

— O Conformista (1971)

Por favor, me explique mais tarde.

Please explain it to me later.

Vamos fazer isto mais tarde.

Let's do this later.

Vou falar com vocês mais tarde.

I’ll talk to you all later.

Embora possa chover mais tarde.

Although it might rain later.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Mais tarde, eu quero que o senhor veja uma coisa.

Later, I want you to see something.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Use ele mais tarde.

Use it later.

— Queen (2014)

Tom e eu nos encontraremos com Mary mais tarde.

Tom and I will meet Mary later.

Pense nisso mais tarde.

Think about it later.

— O Ladrão (1997)

Tente de novo mais tarde.

Try again later.

— Alerta Apocalipse (2026)

Desculpe, a gente se fala mais tarde.

Sorry, we'll talk later.

— Cidade dos Sonhos (2001)

Posso te ligar mais tarde?

Can I call you later?

Sim, mais tarde.

Yes, later.

— Leviatã (2014)

Falaremos mais tarde.

We'll talk later.

— A Voz do Coração (2004)

Tom disse que Mary comeria mais tarde.

Tom said Mary would eat later.

Falo com você mais tarde.

I'll talk to you later.

— O Teste Decisivo (2000)

Tudo certo para mais tarde?

Everything alright for later?

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Se você fez pouco, então, faça o resto mais tarde.

If you've done a little, then do the rest later.

— Piku (2015)

Mais tarde devemos parar em Joinville e dançar.

Later we should stop in Joinville and dance.

— O Conformista (1971)

Dois anos mais tarde, ele será empregado de limpeza do hotel.

Two years later, he will be employed as a cleaner at the hotel.

— E Sua Mãe Também (2001)

O que quer fazer mais tarde?

What do you want to do later?

— Adeus, Meninos (1987)

Tenho um compromisso mais tarde.

I have an appointment later.

— Desejo e Perigo (2007)

Mais tarde venho buscá-lo para o treinamento.

I'll come pick you up for the training later.

— Ele Está de Volta (2015)

Que tal aquele que começa duas horas mais tarde?

How about the one that starts two hours later?

Eu vou devolver mais tarde.

I’ll return it later.

— A Espinha do Diabo (2001)

O seu pacote pode chegar mais tarde do que o esperado.

Your package may arrive later than expected.

Guarde-o para mais tarde.

Save it for later.

Por favor, tente novamente mais tarde.

Please try again later.

Eu tenho aula de tênis mais tarde.

I have tennis class later.

Volte mais tarde, assinarei tudo.

Come back later; I’ll sign everything.

— Служебный роман (1977)

Vamos sair mais tarde?

Shall we go out later?

— Comer Beber Viver (1994)

Mais tarde, está bem?

Later, okay?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eu vou te explicar esta piada mais tarde.

I'll explain this joke to you later.

Te ligo mais tarde.

I'll call you later.

— O Tao de Steve (2000)

Eu devo falar com você mais tarde sobre a Turquia.

I should talk to you later about Turkey.

Contarei mais tarde.

I'll tell you later.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Mais tarde, seu trem parte!

Your train leaves later!

— Irmão Bajrangi (2015)

Nós vamos ter de fazer isso mais tarde.

We'll have to do that later.

Conversamos mais tarde?

Shall we talk later?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

O que vocês planejam fazer mais tarde?

What are you planning to do later?

Está bem, virei mais tarde.

Okay, I'll come back later.

— Служебный роман (1977)

Ok, vejo vocês mais tarde.

Okay, see you guys later.

— O Tao de Steve (2000)

Ei, quer tomar uma bebida comigo mais tarde?

Hey, want to grab a drink with me later?

— Em Chamas (2018)

Mais tarde a gente faz isso.

We’ll do that later.

— Aquarius (2016)

Alguns anos mais tarde, a negociação foi colocada a teste.

A few years later, the negotiation was put to the test.

Eu telefono-lhe mais tarde.

I'll call you later.

— Piku (2015)

Me ligue mais tarde.

Call me later.

— Брат 2 (2000)

Estamos com pressa, Kumiko, mais tarde.

We're in a hurry, Kumiko, see you later.

— Ponyo - Uma Amizade que Veio do Mar (2008)

Mas ele entrou no time mais tarde.

But he joined the team later.

— Cidade dos Homens (2007)

Posso terminar isso mais tarde.

I can finish this later.

Talvez devêssemos voltar mais tarde.

Perhaps we should come back later.

Mais tarde percebi que tinha sido o seu bom amigo, Sr. Nong Jinsun.

Later, I realized that it had been your good friend, Mr. Nong Jinsun.

— O Mestre das Armas (2006)

Você vai descobrir mais tarde.

You'll find out later.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Ok, falo com você mais tarde.

Okay, I'll talk to you later.

— Simplesmente Amor (2003)

Mas eu o verei mais tarde.

But I'll see him later.

— Arca Russa (2002)

Você não pode usar o aspirador mais tarde?

Can't you use the vacuum cleaner later?

Mais tarde, construíram a casa azul.

Later, they built the blue house.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Talvez nós pudéssemos conversar mais tarde.

Perhaps we could talk later.

Porque não faz uma visita mais tarde?

Why don't you come by later?

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

Eu vou te mostrar mais tarde.

I'll show you later.

— As Memórias de Marnie (2014)

Iremos buscá-lo mais tarde.

We will pick you up later.

— Assunto de Família (2018)

Voltaremos mais tarde.

We'll be back later.

— Decisão de Partir (2022)

Vá mais tarde se quiser.

Go later if you want.

— Férias de Amor (1955)

Posso te levar em casa mais tarde.

I can drive you home later.

— Preso na Escuridão (1997)

Mais tarde, quando se sentia melhor, ele não quis falar.

Later, when he felt better, he didn't want to talk.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Não, ele virá um pouco mais tarde.

No, he will come a little later.

— Quando o Coração Floresce (1955)

Então conversamos mais tarde, depois da nossa reunião?

So, shall we talk later, after our meeting?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Vamos pensar nisso mais tarde.

Let's think about that later.

— TÁR (2022)

A gente pode brincar agora e estudar mais tarde?

Can we play now and study later?

Será interrogado mais tarde.

He will be questioned later.

— Akira (1988)

Cuidaremos dele mais tarde.

We'll take care of him later.

— Missão Refúgio (2026)

Te vejo mais tarde.

See you later.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Diga-lhe que chamo mais tarde.

Tell him I'll call later.

— Служебный роман (1977)

Se você estiver ocupado, eu posso voltar mais tarde.

If you're busy, I can come back later.

Termine mais tarde.

Finish later.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Aparece mais tarde, na biblioteca.

It appears later, in the library.

— Solaris (1972)

Falaremos sobre isso mais tarde.

We'll talk about that later.

Falo contigo mais tarde.

I'll talk to you later.

— Duro de Matar (1988)

Você pode fazer isso mais tarde.

You can do that later.

Mais tarde eu tô aqui, qualquer coisa você me liga, tá!

I'll be around later. If you need anything, give me a call, okay?

— Aquarius (2016)

Esperava você mais tarde, quase não consegui sair do trabalho.

I was expecting you later, I almost couldn't leave work.

— Sem Amor (2017)

Normalmente eles chegam em casa mais tarde do que nós.

They usually get home later than we do.

Talvez mais tarde, junto com a galera.

Maybe later, with the group.

— Transtorno Explosivo (2019)

José não está em condições de falar agora; ligue mais tarde.

José is not in a condition to talk right now; please call back later.

Não vai me bater mais tarde?

You aren't going to hit me later, are you?

— Assunto de Família (2018)

Nos vemos mais tarde, Ricci.

See you later, Ricci.

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Mais tarde, Tom descobriu o que Mary lhe disse era mentira.

Later, Tom discovered that what Mary had told him was a lie.

Lhe vejo mais tarde.

I'll see you later.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Vejo você mais tarde, rapazinho.

See you later, young man.

— Jojo Rabbit (2019)

Ei, eu disse que só vamos para lá mais tarde!

Hey, I said we're only going there later!

— As Memórias de Marnie (2014)

Ele disse que te ligaria mais tarde.

He said he would call you later.

Você pode me ligar mais tarde?

Can you call me later?

Devo passar mais tarde para tomar notas?

Should I come back later to take notes?

— TÁR (2022)

Agora tome um voo mais tarde.

Now take a later flight.

— Piku (2015)

Mais tarde, meus amigos e eu vamos jantar e beber na minha casa.

Later, my friends and I are going to have dinner and drinks at my house.

— Em Chamas (2018)

Você pode falar mais tarde.

You can talk later.

Volte com o chá mais tarde, Yulia.

Come back with the tea later, Yulia.

— Leviatã (2014)

Eu vou mais tarde.

I'll go later.

— PK (2014)

Ligarei mais tarde, certo?

I’ll call later, okay?

— Elena (2011)

Tô achando que vai chover mais tarde.

I think it's going to rain later.

Eu irei para lá mais tarde.

I will go there later.

— Ventos da Liberdade (2006)

Volto mais tarde!

I'll be back later!

— Batalha Real (2000)

Tudo bem, eu lhe direi mais tarde.

All right, I’ll tell you later.

— Crematório (2015)

Mais tarde ela deixou de trabalhar para o padre em Crespin.

Later she stopped working for the priest in Crespin.

— Jean de Florette (1986)

Dois meses mais tarde, Tenoch começou a namorar com a vizinha.

Two months later, Tenoch started dating his neighbor.

— E Sua Mãe Também (2001)

Mas duas semanas mais tarde ele voltou para a história da minha vida.

But two weeks later, he came back into my life.

— PK (2014)

Vamos nos falar mais tarde.

Let's talk later.

— Medo (2003)

Obrigado, voltaremos a você, mais tarde.

Thank you, we'll get back to you later.

— Um Tiro na Noite (1981)

Ele vai vir mais tarde.

He'll come later.

Mais tarde!

Later!

— Grave (2017)

Vamos controlar mais tarde e faremos juntos as correções.

We’ll check it later and make the corrections together.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

As mulheres estão tendo filhos mais tarde.

Women are having children later in life.

Eu vou te encontrar mais tarde.

I'll meet you later.

Posso fazer isso mais tarde?

Can I do that later?

A gente se vê mais tarde.

We'll see each other later.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Uns dias mais tarde, eu convidei ela pra outro jogo.

A few days later, I invited her to another game.

— Anjos Caídos (1995)

Volte mais tarde.

Come back later.

— O Castelo Animado (2004)

Mais tarde, eu fiz as minhas malas para ir para casa.

Later, I packed my bags to go home.

— Vítima do Passado (1996)

Vamos terminar isso mais tarde.

Let's finish this later.

Está mais tarde do que o habitual.

It's later than usual.

— Vidas ao Vento (2013)

Toco o resto mais tarde.

I'll play the rest later.

— O Quinto Elemento (1997)

Eu explicarei o assunto a você mais tarde.

I’ll explain the matter to you later.

Você poderia por favor dizer a ela para me ligar mais tarde?

Could you please tell her to call me later?

Nós voltaremos para investigar esta coisa mais tarde.

We'll come back to investigate this later.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Posso te ligar hoje mais tarde?

Can I call you later today?

Sim, sim, mais tarde, mais tarde.

Yes, yes, later, later.

— As Diabólicas (1955)

Mais tarde, talvez.

Later, perhaps.

— A Onda (2008)

Mãe, nós iremos até os McCarthy mais tarde.

Mom, we'll go to the McCarthys' later.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eu te empresto o caderno mais tarde.

I'll lend you the notebook later.

— A Voz do Silêncio (2016)

Mais tarde conversamos.

We'll talk later.

— Guardiões do Dia (2006)

Vá lá em casa mais tarde!

Come over to my house later!

E mais tarde?

And later?

— Queen (2014)

Talvez possamos conversar sobre isso mais tarde.

Perhaps we can talk about this later.

Vou encontrar alguns amigos mais tarde.

I'm meeting some friends later.

— Lady Vingança (2005)

Você quer pagar agora ou mais tarde?

Do you want to pay now or later?

Acho que vou esperar até mais tarde.

I think I'll wait until later.

— Incêndios (2010)

Mais tarde significa quando?

Later means when?

— Piku (2015)

Só os vi muito mais tarde.

I only saw them much later.

— O Homem da Terra (2007)

Vou ler mais tarde.

I'll read it later.

— Intocáveis (2011)

Voltarei a isto mais tarde.

I'll come back to this later.

Eu comprei uma coisa para seu filho, dê a ele mais tarde.

I bought something for your son, give it to him later.

— Memórias de um Assassino (2003)

Podemos fazer isso mais tarde?

Can we do that later?