nós ouvimos

Ouvimos-te bem daqui!

We can hear you perfectly from here!

— Princesa Mononoke (1997)

O que ouvimos exatamente ao final dessa discussão?

What exactly did we hear at the end of that discussion?

— Anatomia de uma Queda (2023)

Todos nós o ouvimos.

We all heard him.

— Lazzaro Felice (2018)

Por que não ouvimos nenhuma resposta, nada da central, nenhuma chamada?

Why haven't we heard any response, nothing from the call center, no calls?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Ouvimos o discurso até o fim.

We listened to the speech until the end.

Ouvimos vocês, estação de Sydney.

We hear you, Sydney station.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Batou, lembra da voz que ouvimos no barco aquela noite?

Batou, do you remember the voice we heard on the boat that night?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não ouvimos nem mesmo um tiro.

We didn't even hear a single gunshot.

— A Infância de Ivan (1962)

As crianças e eu ouvimos, por acaso pelo telefone.

The children and I happened to hear it over the phone.

— Do Coração (1998)

Ouvimos dizer também, que é um país rico.

We also heard that it is a rich country.

— Swades: We, the People (2004)

Está bem, Ram Singh, já ouvimos.

Alright, Ram Singh, we've heard you.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Ouvimos tudo sobre você.

We've heard everything about you.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Zarya, ouvimos com clareza.

Zarya, we hear you clearly.

— Salyut 7 (2017)

Não ouvimos Tom sair, mas ouvimos Mary.

We didn't hear Tom leave, but we heard Mary.

Ouvimos algo definitivamente.

We definitely heard something.

Você aí, não o ouvimos.

You there, we can't hear you.

— A Grande Escapada (1966)

Ouvimos tiros vindos do quarto ao lado.

We heard gunshots coming from the next room.

Entramos ouvimos as suas chamadas telefônicas.

We went in and listened to their phone calls.

— PK (2014)

Ouvimos.

We listen.

— Agente Zeta (2026)

Ele é o gênio do qual ouvimos falar.

He is the genius we've heard about.

— Vidas ao Vento (2013)

Deve ser a sirene que ouvimos.

It must be the siren we heard.

— Akira (1988)

Nós fomos para a casa dele e ouvimos música até tarde.

We went to his house and listened to music until late.

— A Vida dos Outros (2006)

Ouvimos o som de um sino distante.

We heard the sound of a distant bell.

Ela diz estar aposentada, mas já ouvimos isso antes.

She says she's retired, but we've heard that before.

— Quase Famosos (2000)

Ouvimos vocês.

We heard you.

Você e eu nunca mais ouvimos essa música de novo.

You and I never listened to that song again.

Não ouvimos o despertador.

We didn't hear the alarm clock.

— Os Incompreendidos (1959)

Ouvimos falar de uma festa.

We heard about a party.

— Pecadores (2025)

De acordo com a lógica dele, a culpa é sua, como ouvimos.

According to his logic, it's your fault, as we heard.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ouvimos um barulho.

We heard a noise.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Este homem e eu vimos e ouvimos tudo sobre ela.

This man and I saw and heard everything about her.

— Rashomon (1950)

Zarya, ouvimos você claramente, câmbio.

Zarya, we heard you clearly, over.

— Salyut 7 (2017)

Pai, nós o ouvimos e iremos obedecer.

Father, we have heard you and we will obey.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Não ouvimos muitas pessoas falando Francês aqui.

We don't hear many people speaking French here.

Nós já ouvimos isso várias vezes.

We've heard that several times already.

Ouvimos algumas músicas francesas.

We listened to some French music.

Já ouvimos o suficiente com o Gibarian.

We've heard enough from Gibarian.

— Solaris (1972)

Se está se referindo aos terroristas, não ouvimos nada da parte deles.

If you are referring to the terrorists, we haven't heard anything from them.

— Duro de Matar (1988)

Ouvimos tiros.

We heard gunshots.

Você está confiante, mas ouvimos falar de novos elementos numa gravação.

You seem confident, but we've heard about new elements in a recording.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Ouvimos ontem uma piada engraçada.

We heard a funny joke yesterday.

Ouvimos vozes.

We heard voices.

De repente, ouvimos gritos vindo por trás de uma esquina.

Suddenly, we heard screams coming from behind a corner.

— O Leopardo (1963)