eles fizeram

did; carried out, made; prepared

f i z ɛ ɾ ɐ̃ w̃ → fazer
fiz to do; to make + eram 3rd-person plural past tense
verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Common #1,683
did; carried out Past form of fazer, used with eles, elas or vocês.
PO: Eles fizeram o trabalho ontem.
EN: They did the work yesterday.
Conjugation of fazer
Indicative past
SingularPlural
First fiz fizemos
Second fizeste —
Third fez fizeram
Indicative pluperfect
SingularPlural
First fizera —
Third fizera fizeram

Não fizeram a minha vontade.

They didn't do what I wanted.

— Wicked (2024)

Acha que cogumelos fizeram aquilo?

Do you think mushrooms did that?

— 곡성 (2016)

O que vocês dois fizeram?

What did you two do?

Fizeram o correto matando-o.

They did the right thing by killing him.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Eles nunca fizeram o que disseram que fariam.

They never did what they said they would do.

Tom e Mary fizeram a única coisa que podiam fazer.

Tom and Mary did the only thing they could do.

E fizeram as pazes?

And did they make up?

— Capitães de Abril (2000)

Fizeram a gente de cobaia nessa merda.

They used us as guinea pigs in this mess.

— Máquina Bélica (2026)

Fizeram o quê?

What did they do?

— Preso na Escuridão (1997)

Mas o tio Rich e a Ruo-lan fizeram.

But Uncle Rich and Ruo-lan did.

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Tom e Mary fizeram algum progresso?

Have Tom and Mary made any progress?

Por que não as fizeram parar?

Why didn’t they make them stop?

Fizeram uma limpeza geral.

They did a thorough cleaning.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Fizeram alguns trabalhos.

They did some work.

— Cães Danados (1992)

Claro que não fizeram.

Of course they didn't.

— Os Mauzões (2022)

Um único desgraçado conseguiu tudo isso, e vocês não fizeram nada.

A single bastard managed to do all that, and you did nothing.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Acho que estas terras já fizeram parte do reino de Gondor.

I believe these lands were once part of the kingdom of Gondor.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Tom e Mary fizeram exatamente o que eu lhes pedi para fazer.

Tom and Mary did exactly what I asked them to do.

Vocês não fizeram nada!

You did nothing!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Vai ver o que os teus amigos fizeram, vai.

Go see what your friends did, go.

— O Ódio (1995)

Por que se desculpam de algo que as senhoras não fizeram?

Why are you ladies apologizing for something you didn’t do?

Vocês já fizeram os deveres?

Have you guys done your homework yet?

O que elas fizeram?

What did they do?

Vocês agora vão pagar tudo o que fizeram!

You’re going to pay for everything you’ve done now!

— O Auto da Compadecida (2000)

Claro que fizeram.

Of course they did.

— TÁR (2022)

Por que se desculpam de algo que vocês não fizeram?

Why are you apologizing for something you didn't do?

Isso foi o que todos os outros cavaleiros fizeram.

That's what all the other knights did.

— Shrek (2001)

Os senhores fizeram um bom trabalho.

You gentlemen did a good job.

Que fizeram hoje?

What did they do today?

E não fizeram nada!

And they did nothing!

— Running on Empty (1988)

Fizeram alguma coisa depois?

Did they do anything afterwards?

— Nada a Esconder (2005)

Eles não fizeram o que precisavam fazer.

They didn't do what they needed to do.

Fizeram alguma coisa errada; vocês vieram de muito longe, portanto não fizeram.

They did something wrong; you came from very far away, so you didn’t do it.

Tanto o Tom quanto a Mary fizeram aquilo?

Did both Tom and Mary do that?

Que fizeram?

What did they do?

— Malèna (2000)

Eles não fizeram nada.

They did nothing.

O que vocês duas fizeram?

What did you two do?

Fizeram muito mal à comunidade com aquela decisão.

They did a lot of harm to the community with that decision.

Eles não fizeram nada de errado.

They did nothing wrong.

— The Bluff (2026)

Fizeram-na ir.

They made her go.

Não, não "fizeram por".

No, they didn’t “do it for”.

— A Vida É Bela (1997)

Tom e Mary disseram que fizeram aquilo.

Tom and Mary said they did that.

O que mais Tom e Mary fizeram?

What else did Tom and Mary do?

Fizeram o mesmo comigo.

They did the same thing to me.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Foram vocês que fizeram os insetos atacarem Pejite?!

Were you the ones who made the insects attack Pejite?!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

O que eu vou fazer depende do que Tom e Mary fizeram.

What I’m going to do depends on what Tom and Mary did.

Por que vocês se desculpam de algo que não fizeram?

Why are you apologizing for something you didn’t do?

Sami e Leila fizeram um sexo louco.

Sami and Leila had crazy sex.

Sabe o que fizeram?

Do you know what they did?

— Feliz como Lázaro (2018)

Eles nunca fizeram nada.

They never did anything.

Não fizeram essa cruel injustiça.

They didn't commit this cruel injustice.

— Vale Abraão (1993)

Fizeram só para se mostrar.

They only did it to show off.

— Léon, o Profissional (1994)

Não sei como eles o fizeram.

I don't know how they did it.

Essas meninas fizeram uma viagem longa para estar aqui, senhor.

These girls traveled a long way to be here, sir.

— Dangal (2016)

Certamente, que trabalho porco fizeram com Castro.

What a shoddy job they did with Castro!

— Tese (1996)

Dois fizeram uma vénia; o mais velho juntou as mãos.

Two of them bowed; the older one clasped his hands together.

Depois, as… máquinas… deles fizeram voar o veleiro até à baía.

Then their… machines… made the sailboat fly all the way to the bay.

Os meus visitantes fizeram sinal a Chiang para subir as escadas à frente deles.

My visitors gestured to Chiang to go up the stairs ahead of them.

Os pais fizeram o menino abandonar a escola.

The parents made the boy drop out of school.

As pessoas que aqui vivem também fizeram um grande sacrifício.

The people who live here have also made a great sacrifice.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Elas nunca fizeram o que disseram que fariam.

They never did what they said they would do.

Não fizeram nada.

They did nothing.

— O Teu Nome (2016)

Elas fizeram um trabalho inimaginável.

They did an unimaginable job.

Os cientistas fizeram uma descoberta surpreendente.

Scientists have made a surprising discovery.

Os próprios estudantes fizeram o trabalho.

The students themselves did the work.

Desculpe-me, mas acho que já fizeram a limpeza.

I'm sorry, but I think the cleaning has already been done.

— Diva (1981)

Fizeram a parte de vocês!

You did your part!

— Cidade dos Homens (2007)

Os japoneses fizeram isto?

Did the Japanese do this?

— Замри-умри-воскресни! (1990)

O que te fizeram, caralho?

What the hell did they do to you?

— Amor Cão (2000)

Todos fizeram um ótimo trabalho.

Everyone did a great job.

— Ele está de Volta (2015)

Eles apenas fizeram o check-in.

They just checked in.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Fizeram sexo?

Did you have sex?

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Elas não fizeram nada de errado.

They didn't do anything wrong.

E os elfos não fizeram nada.

And the elves did nothing.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Durante um quarto de minuto, os nossos arqueiros fizeram uma pausa.

For a quarter of a minute, our archers took a break.

Terão de pagar pelo que fizeram.

They will have to pay for what they did.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Tom e Mary fizeram o trabalho eles mesmos.

Tom and Mary did the work themselves.

Fizeram coisas terríveis a ele.

They did terrible things to him.

— Adeus, Lenine! (2003)

Elas não fizeram isso, fizeram?

They didn't do that, did they?

Eu sabia que o Tom não sabia que foram vocês que fizeram aquilo.

I knew Tom didn't know that you were the ones who did that.

E o que esses invasores fizeram?

And what did these invaders do?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Vocês todos fizeram!

You all did it!

Fizeram um trabalho excelente, mas os traços estão aí.

They did an excellent job, but the traces are still there.

— Bugonia (2025)

Elas fizeram um bom trabalho.

They did a good job.

Já fizeram amor com muitas meninas sem serem as vossas namoradas?

Have you ever had sex with many girls who weren't your girlfriends?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Foram eles quem o não fizeram.

They were the ones who didn't do it.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Fizeram várias perguntas, mas eu falei que não sabia de nada.

They asked several questions, but I said I didn't know anything.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eles não fizeram por mal.

They didn't mean any harm.

Por que as senhoras se desculpam de algo que não fizeram?

Why are the ladies apologizing for something they didn't do?

Que fizeram isto tudo aqui em baixo.

They did all this down here.

— O Homem da Terra (2007)

Algumas pessoas não fizeram nada.

Some people did nothing.

Vocês não fizeram nada.

You didn't do anything.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

"Já vi que foste raptada, "também a mim me fizeram mal.

I see you've been kidnapped; they hurt me too.

— As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto (2015)

Essas dívidas fizeram-se sentir por toda a cidade.

Those debts were felt throughout the city.

Os gregos fizeram muitas coisas importantes.

The Greeks did many important things.

Como fizeram os refugiados do outro dia.

Like the refugees the other day did.

— As Asas do Desejo (1987)

Significa que as Bene Gesserit fizeram um trabalho aqui.

It means the Bene Gesserit have been at work here.

— Dune - Duna (2021)

Eles finalmente fizeram as pazes com o inimigo.

They finally made peace with the enemy.

Vocês samurais fizeram isto!

You samurai did this!

— Os Sete Samurais (1954)

Fizeram escola esses filhos da puta!

Those sons of bitches really know their stuff!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

O que lhe fizeram?

What did they do to you?

— Capitães de Abril (2000)

Tom e Mary admitiram que fizeram o que prometeram não fazer.

Tom and Mary admitted that they did what they promised not to do.

Onde fizeram?

Where did they do it?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Foi a melhor coisa que elas fizeram?

Was it the best thing they did?

Tom e Mary fizeram amizade com as outras crianças do bairro.

Tom and Mary made friends with the other children in the neighborhood.

O que é que lhe fizeram?

What did they do to him?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Fizeram-no trabalhar.

They made him work.

De certeza que nunca fizeram mal a ninguém.

They definitely never hurt anyone.

Tom e Mary vão pagar pelo que fizeram.

Tom and Mary will pay for what they did.

Fizeram boa viagem?

Did they have a good trip?

— Morangos Silvestres (1957)

Fizeram que eu fosse lá.

They made me go there.

Eles não fizeram isso, fizeram?

They didn't do it, did they?

Parece que os comprimidos que eu tomei mais cedo fizeram efeito.

It seems the pills I took earlier have taken effect.

Fizeram com que eu fosse lá.

They made me go there.

Fizeram muito mal.

They did very badly.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Fizeram a limpeza?

Did they clean it?

— Diva (1981)

verb · past tense / pluperfect tense, 3rd-person plural Uncommon #12,031
made; prepared Used for producing or preparing something.
PO: Eles fizeram um bolo para o jantar.
EN: They made a cake for dinner.
Conjugation of fazer
Indicative past
SingularPlural
First fiz fizemos
Second fizeste —
Third fez fizeram
Indicative pluperfect
SingularPlural
First fizera —
Third fizera fizeram

Fizeram um barulho respeitável.

They made quite a racket.

Eles próprios fizeram o seu destino.

They forged their own destiny.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Fizeram do Fuligem um deles.

They made Fuligem one of them.

— Pecadores (2025)

Vocês já fizeram pizza?

Have you ever made pizza?

Fizeram um pacto com o Diabo na forma do Black Phillip.

They made a pact with the Devil in the form of Black Phillip.

— A Bruxa (2016)

Desculpa, fizeram deles o quê?

Sorry, what did they turn them into?

— Кин-дза-дза! (1986)

Fizeram um vídeo.

They made a video.

— TÁR (2022)

Mas nunca fizeram um filme aqui.

But they never made a movie here.

— State and Main (2000)

Fizeram um corte no filme.

They made a cut in the film.

As ideias dele nunca fizeram dinheiro a ele.

His ideas never made him any money.

Fizeram esses bolos?

Did they make these cakes?

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Vocês já fizeram as malas.

Have you packed your bags yet?

Elas fizeram muitas alterações.

They made many changes.

Da casa do meu pai fizeram vários apartamentos.

My father's house was converted into several apartments.

— Mystic River (2003)

Fizeram um bando!

They formed a gang!

— Mamã (2014)

Eles também fizeram um castelo de areia.

They also built a sandcastle.

Já fizeram o jornal?

Have they done the newspaper yet?

Eles mesmos fizeram um lugar para ele num só lugar.

They made a place for him in one place.

— PK (2014)

Sounds similar to