com as mulheres

with the women

→ com
phrase Uncommon #12,148
with the women Depending on context, com can mean accompaniment or refer to something concerning the women.
PO: Vou ao mercado com as mulheres.
EN: I'm going to the market with the women.

Com as mulheres, o tédio é igual à morte.

For women, boredom is the same as death.

— The Tao of Steve (2000)

Não tenho êxito com as mulheres, acredita.

I have no luck with women, believe me.

— Vale Abraão (1993)

Cale-se e pare de discutir com as mulheres.

Shut up and stop arguing with women.

— Замри-умри-воскресни! (1990)

Por toda a minha vida fui dormir com as mulheres mais belas do mundo.

Throughout my life I have slept with the most beautiful women in the world.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Com as mulheres é mais óbvio.

With women it's more obvious.

— Служебный роман (1977)

Normalmente funciona com as mulheres de mente fraca.

It usually works on weak-minded women.

— The Tao of Steve (2000)

Vou ficar aqui com as mulheres.

I'll stay here with the women.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Sim, claro que falo na sua aula, mas às vezes sou duro com as mulheres.

Yes, of course I’ll speak in your class, but sometimes I’m hard on women.

— Malcolm X (1992)

Eu serei enviada com as mulheres para as cavernas.

I will be sent to the caves with the women.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Sempre foi assim com as mulheres.

It’s always been like this with women.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Ninguém mais tem sossego, nem com as mulheres.

No one has any peace anymore, not even with women.

— Matou (1931)

Tom tem jeito com as mulheres.

Tom has a way with women.

Como você, com as mulheres.

How are you with women?

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

Não quer ficar aqui fora com as mulheres, quer?

You don't want to stay out here with the women, do you?

— Titanic (1997)

E eu nunca tive sucesso com as mulheres.

And I've never had any success with women.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Tu és sempre assim com as mulheres?

Are you always like this with women?

— Call Girl (2007)

Vamos com as mulheres e as crianças.

We're going with the women and children.

— Leviatã (2014)