eu pare

stop

p a ɾ ɨ → parar
par to stop (doing something) + e present subjunctive / imperative / he-she present form
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Very common #753
stop Used as a command when addressing someone formally.
PO: Pare aqui, por favor.
EN: Stop here, please.
Conjugation of parar
Subjunctive present
SingularPlural
First pare —
Third pare parem
Imperative
SingularPlural
Second para —
Third pare parem

Pare, idiota!

Stop it, idiot!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Adèle, pare.

Adèle, stop.

— A Vida de Adèle (2013)

Pare-o!

Stop it!

— दिल से.. (1998)

Pare, sim?

Stop, okay?

— Elena (2011)

Pare agora senão eu vou gritar!

Stop now or I'll scream!

Faça a volta, pare e espere.

Turn around, stop, and wait.

— Victoria (2015)

Pare imediatamente!

Stop immediately!

Pare, Dev!

Stop, Dev!

— Devdas (2002)

Pare, eu esqueci tudo.

Stop, I've forgotten everything.

— 倩女幽魂 (1987)

Pare e apresente os resultados!

Stop and present the results!

— A Experiência (2001)

Cal, pare.

Cal, stop.

— Titanic (1997)

Pare de resmungar.

Stop grumbling.

— Leviatã (2014)

Pare, Nico.

Stop, Nico.

— Durante la tormenta (2018)

Certo, pare.

Okay, stop.

— Victoria (2015)

Pare a porra do carro.

Stop the fucking car.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Ei, pare.

Hey, stop.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Pare, Steve!

Stop, Steve!

— Mamã (2014)

Pare ali!

Stop right there!

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Pare, vai!

Stop it!

— Victoria (2015)

Pare, Manni!

Stop, Manni!

— Corre, Lola, Corre (1998)

Pare aí, não salte!

Stop right there, don't jump!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Pare em Cheonan, entendeu?

Stop at Cheonan, understand?

— Train to Busan (2016)

Senhor, não pare!

Sir, don't stop!

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Não a pare, ela tem razão.

Don't stop her, she's right.

— पीकू (2015)

Pare já com isso.

Stop that right now.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Pare, Deva!

Stop, Deva!

— Devdas (2002)

Pare o lançador!

Stop the launcher!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Você, pare!

You, stop!

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Simeon, pare!

Simeon, stop!

— Guardiões da Noite (2004)

Tudo bem, pare.

Okay, stop.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Pare e diga-me!

Stop and tell me!

— Hamnet (2025)

Agora pare.

Now stop.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Pare, chega!

Stop, that’s enough!

— Pinóquio (2019)

Pare, Carlitos!

Stop, Carlitos!

— A Sociedade da Neve (2023)

Pare, calma!

Stop, calm down!

— Raw (2017)

Pare, Adèle.

Stop, Adèle.

— A Vida de Adèle (2013)

Pare aqui, por favor.

Stop here, please.

— The Wrecking Crew (2026)

Pare, Adam!

Stop, Adam!

— Mulholland Drive (2001)

Tarek, pare.

Tarek, stop.

— A Experiência (2001)

Sahara, pare.

Sahara, stop.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Tjaden, pare!

Tjaden, stop!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Harry, pare.

Harry, stop.

— O Homem da Terra (2007)

Pare.

Stop.

— Os Mauzões (2022)

Pare a sua música!

Stop your music!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Não pare por aí.

Don't stop there.

— Quase Famosos (2000)

Pare, ele está tenso!

Stop, he's tense!

— 3 Idiots (2009)

Pare, faz cócegas.

Stop, that tickles.

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Só pare.

Just stop.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Solly, pare!

Solly, stop!

— Os Falsificadores (2007)

Pare ou eu atiro.

Stop or I'll shoot.

Pare de roer as unhas.

Stop biting your nails.

— Rebeca (1940)

Vamos, pare de roer as unhas.

Come on, stop biting your nails.

— As Diabólicas (1955)

Pare o avião imediatamente!

Stop the plane immediately!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Pare, pode parar!

Stop, you can stop!

— Bugonia (2025)

Pare, Ramprasad.

Stop, Ramprasad.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Pare agora mesmo!

Stop right now!

— O Tempo Contigo (2019)

Alguém pare a luta!

Someone stop the fighting!

Pare já!

Stop right now!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Escute, pare!

Listen, stop!

— Dois é Uma Família (2016)

DJ, pare!

DJ, stop!

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Pare, por favor.

Stop, please.

— Anora (2024)

Millie, pare!

Millie, stop!

— Piquenique (1955)

Benni, pare!

Benni, stop!

— Systemsprenger (2019)

Pare aqui.

Stop here.

— O Paciente Inglês (1996)

Pare de latir, pare!

Stop barking, stop!

— Control (2007)

Pare, já basta!

Stop, that's enough!

— Amarcord (1973)

Pare, volte para trás.

Stop, go back.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Pare já com isso!

Stop that right now!

— 곡성 (2016)

Pare, Millie!

Stop it, Millie!

— A Criada (2025)

Então pare!

Then stop!

— O Conformista (1971)

Pare aí.

Stop right there.

— Victoria (2015)

Pare, por favor!

Stop, please!

— Cães Danados (1992)

Fred, pare.

Fred, stop.

— Laurence para Sempre (2012)

Pare na esquina.

Stop at the corner.

Pare essa loucura!

Stop this madness!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pare, Thomasin.

Stop, Thomasin.

— A Bruxa (2016)

Oh, pare, Harry.

Oh, stop it, Harry.

— O Homem da Terra (2007)

Pare o Tom.

Stop Tom.

Teddy, pare!

Teddy, stop!

— Bugonia (2025)

Pare, Nessa!

Stop it!

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Pare, está tudo bem.

Stop, it's okay.

— Des vents contraires (2011)

Se conseguir algo, não pare para falar comigo.

If you achieve something, don't stop to talk to me.

— Psico (1960)

Pare, fique atrás da linha.

Stop, stay behind the line.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Pare essa discussão absurda.

Stop this absurd argument.

— पीकू (2015)

Eu quero que o vento pare e pense.

I want the wind to stop and think.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Pare, Arjun.

Stop, Arjun.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Pare aí mesmo!

Stop right there!

— Parasitas (2019)

Pare e saia!

Stop and get out!

— 곡성 (2016)

Kumail, pare!

Kumail, stop!

— Amor de Improviso (2017)

Pare Jun!

Stop, Jun!

— Sol Secreto (2007)

Dev, pare!

Dev, stop!

— Devdas (2002)

Pare, senhor!

Stop, sir!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Pare, Howl, é uma armadilha.

Stop, Howl, it's a trap.

— O Castelo Andante (2004)

Pare, vamos.

Stop, let's go.

— Voltar (2006)

Quer que eu pare o exame?

Do you want me to stop the exam?

— Morangos Silvestres (1957)

Shiva, pare!

Shiva, stop!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Não, Diabla, pare!

No, Diabla, stop!

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Pare, Benni!

Stop, Benni!

— Systemsprenger (2019)

Ei, rapaz, pare!

Hey, kid, stop!

— Sol Enganador (1994)

Pare, senhora!

Stop, ma'am!

— Devdas (2002)

Rápido, pare-os!

Quick, stop them!

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Não pare até sairmos.

Don’t stop until we leave.

— The Running Man (2025)

Não, pare, Tjaden!

No, stop, Tjaden!

— A Oeste Nada de Novo (2022)

Teddy, pare.

Teddy, stop.

— Bugonia (2025)

Ippolit, pare!

Ippolit, stop!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Pare já.

Stop now.

— A Onda (2008)

Ivan, pare!

Ivan, stop!

— O Regresso (2003)

Pare de se mexer!

Stop moving!

— 3 Idiots (2009)

Pare, então.

Then stop.

— A Doce Vida (1960)

Pare aí!

Stop right there!

— Cães Danados (1992)

Ok, pare!

Okay, stop!

— O Salário do Medo (1953)

Por favor, não pare.

Please, don't stop.

Benni, pare.

Benni, stop.

— Systemsprenger (2019)

Pare, meninos.

Stop, boys.

— Systemsprenger (2019)

Ó Sr. Engenhocas pare lá com isso!

Oh, Mr. Gadget, stop that!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Pare aqui!

Stop here!

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Pare e saia já daqui.

Stop and get out of here right now.

— A Vida de Adèle (2013)

Espere até que a chuva pare.

Wait until the rain stops.

Certo, pare!

Okay, stop!

— Victoria (2015)

Pare, Michelle.

Stop, Michelle.

Não pare aqui.

Don't stop here.

Ei, pare!

Hey, stop!

— Anora (2024)

Robert, pare, por favor.

Robert, please stop.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Pare, meu aprendiz!

Stop, my apprentice!

— Ne Zha (2019)

Pegue na mão dela, traga-a até à boca de cena e pare.

Take her hand, bring her to the edge of the stage, and stop.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Pare, já!

Stop it now!

— O Castelo no Céu (1986)

Lars, pare.

Lars, stop.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Pare isso imediatamente.

Stop this immediately.

Pare, mãos ao alto.

Stop, hands up.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Pare isso agora mesmo!

Stop that right now!

— Служебный роман (1977)

Apenas pare, por favor.

Just stop, please.

— Служебный роман (1977)

Pare, Parvati!

Stop, Parvati!

— Devdas (2002)

Nicolas, pare!

Nicolas, stop!

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Ben, pare!

Ben, stop!

— Primata (2026)

Pare, Porori!

Stop, Porori!

— Em Nome da Vingança (2002)

Pare aí, senhor.

Stop right there, sir.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eu disse pare.

I said stop.

Pare, não quero mais ouvir isso!

Stop, I don't want to hear this anymore!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Gênya, pare!

Genya, stop!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Largue isso, pare!

Drop it, stop!

— Apanha-me se Puderes (2002)

Então comece do início, e pare de resmungar!

So start from the beginning, and stop complaining!

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Por favor pare!

Please stop!

— PERFECT BLUE (1998)

Pare a música.

Stop the music.

— Anora (2024)

Pare de se mexer.

Stop moving.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Manny, pare.

Manny, stop.

— Blow Out - Explosão (1981)

Ouça, pare, pare, pare.

Listen, stop, stop, stop.

— Kajaki (2014)

Pare, camarada.

Stop, comrade.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Não, Hero, pare!

No, Hero, stop!

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Pare agora!

Stop now!

— Mamã (2014)

Pare, Belka!

Stop, Belka!

— Quando Passam as Cegonhas (1957)

Não, pare!

No, stop!

— A Bruxa (2016)

Quer que eu pare?

Do you want me to stop?

— Anora (2024)

Bem, não pare!

Well, don't stop!

— As Diabólicas (1955)

Pare, Louise!

Stop, Louise!

— Mulholland Drive (2001)

A água deste lago é perigosa, pare!

The water in this lake is dangerous. Stop!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Pare isso.

Stop that.

— Dois é Uma Família (2016)

Espere, pare.

Wait, stop.

— Os Mauzões (2022)

Pare !

Stop!

— Guardiões do Dia (2006)

Pare!

Stop!

— Des vents contraires (2011)

Pare o embarque imediatamente!

Stop boarding immediately!

— Não Conte à Ninguém (2006)

Não pare.

Don't stop.

— Mulholland Drive (2001)

Pare, coma.

Stop, eat.

— Dangal (2016)

Pare, pai!

Stop, Dad!

— Маленькая Вера (1988)

Pare, já disse!

Stop, I already said!

— Raw (2017)

Pare ali.

Stop there.

— Такси-блюз (1990)

Quando vir o sinal vermelho, pare.

When you see the red light, stop.

Pare, Benni.

Stop, Benni.

— Systemsprenger (2019)

Pare por aqui.

Stop here.

— Victoria (2015)

Pare, Ben!

Stop, Ben!

— A Canção do Mar (2014)

Continue, não pare por minha causa.

Keep going, don't stop because of me.

— Esposas e Concubinas (1991)

Pare de resmungar!

Stop grumbling!

— The Host - A Criatura (2006)

Pare, Pia!

Stop, Pia!

— 3 Idiots (2009)

Diane, pare!

Diane, stop!

— Mulholland Drive (2001)

Pare, Philippe.

Stop, Philippe.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Senhora, pare!

Ma'am, stop!

— Devdas (2002)

Pare, Sameer!

Stop, Sameer!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Não pare!

Don't stop!

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Zampano, pare!

Zampano, stop!

— A Estrada (1954)

Pare de me importunar.

Stop bothering me.

— Маленькая Вера (1988)

Pare, Rolfi!

Stop, Rolfi!

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Pare, odeio esse tom de irmã mais velha!

Stop, I hate that older sister tone!

— Fellini 8½ (1963)

Espere, pare!

Wait, stop!

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Pare!!

Stop!!

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Pare agora, basta.

Stop now—enough.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Pare, Antonio.

Stop, Antonio.

— Ladrões de Bicicletas (1948)

Pare Ashfaq, rápido.

Stop, Ashfaq—quickly.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Pare, Laurence!

Stop, Laurence!

— Laurence para Sempre (2012)

Pare aí mesmo.

Stop right there.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pare, Cesar.

Stop, Cesar.

— Um Profeta (2009)

Pare e pense nisso por um minuto.

Stop and think about that for a minute.

Não, pare.

No, stop.

— Des vents contraires (2011)

Pare, Millie, por favor.

Stop, Millie, please.

— A Criada (2025)

Kiri, pare.

Kiri, stop.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Pare, droga!

Stop, damn it!

— Raw (2017)

Não pare o ataque até que a cidade seja tomada.

Do not stop the attack until the city is taken.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Ah Laila, pare.

Oh, Laila, stop.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Mario, pare!

Mario, stop!

— O Salário do Medo (1953)

Pare a música um pouco.

Pause the music for a moment.

— Anora (2024)

Pare, ele é o seu pai!

Stop, he's your father!

— Ne Zha (2019)

Só não pare.

Just don't stop.

— O Salário do Medo (1953)

Sounds similar to