has to be; must be, it must be; it has to be
Olhe, isto tem que ser uma visita bem secreta, ok?
Look, this has to be a very secret visit, okay?
— O Amor Acontece (2003)
Sei que é assim que tem que ser.
I know that's how it has to be.
Este casamento tem que ser perfeito.
This wedding has to be perfect.
Tem que ser por via judicial, mesmo.
It has to be done through legal channels.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Tem que ser o Tom?
Does it have to be Tom?
O Tom disse que a Mary tem que ser cuidadosa.
Tom said that Mary has to be careful.
Se querem avançar, tem que ser agora.
If they want to move forward, it has to be now.
— Relatos Selvagens (2014)
Tem que ser uma armação, uma grande piada para me deixar louco.
It has to be a setup, a big joke to drive me crazy.
— Preso na Escuridão (1997)
Tem que ser Cananéia, senão, no mínimo, lá para baixo.
It has to be Cananéia; otherwise, at least somewhere farther south.
— Bicho de Sete Cabeças (2001)