dê-me

Dê-me sua carteira e seu relógio.

Give me your wallet and your watch.

Dê-me o Anel, Sam.

Give me the Ring, Sam.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Dê-me aqui!

Give it to me!

— Служебный роман (1977)

Dê-me uma chance para me redimir.

Give me a chance to redeem myself.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Dê-me tempo para refletir.

Give me time to reflect.

Dê-me o mapa.

Give me the map.

Dê-me de beber.

Give me something to drink.

Dê-me a carta, filho de Chaplin!

Give me the letter, son of Chaplin!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Dê-me uma segunda chance.

Give me a second chance.

Dê-me um bom nome.

Give me a good name.

— Os Sete Samurais (1954)

Dê-me o selvagem!

Give me the savage!

— The Dead and the Damned (2011)

Dê-me essa chave inglesa.

Give me that wrench.

Dê-me a ordem sobre meu compromisso.

Give me the order regarding my commitment.

— Служебный роман (1977)

Dê-me um lápis, por favor.

Give me a pencil, please.

— A Doce Vida (1960)

Dê-me os detalhes.

Give me the details.

Dê-me licença.

Excuse me.

— Malcolm X (1992)

Dê-me algo de comer.

Give me something to eat.

Dê-me um pouco mais de leite!

Give me some more milk!

Dê-me seu número.

Give me your number.

— O Caçador (2008)

Dê-me metade.

Give me half.

Dê-me aquela arma.

Give me that gun.

Dê-me uma boa razão.

Give me a good reason.

Dê-me sua pulseira.

Give me your bracelet.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Dê-me o guarda-chuva.

Give me the umbrella.

— Black (2005)

Dê-me até amanhã à tarde.

Give me until tomorrow afternoon.

Dê-me a bola!

Give me the ball!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Dê-me uma garrafa de vinho.

Give me a bottle of wine.

Dê-me um ano para pagar.

Give me a year to pay.

— Em Busca da Vida (2006)

Dê-me o que eu quero.

Give me what I want.

Dê-me esperanças.

Give me hope.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Dê-me a mão!

Give me your hand!

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Dê-me-a.

Give it to me.

— A Princesa Prometida (1987)

Dê-me um dólar para o livro.

Give me a dollar for the book.

Dê-me o telefone.

Give me the phone.

— Служебный роман (1977)

Dê-me isso, silêncio!!!

Give me that, and be quiet!!!

— A Voz do Coração (2004)

Não brinque, dê-me isso.

Don’t mess around—give me that.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Dê-me a sua mão.

Give me your hand.

— O Paciente Inglês (1996)

Dê-me um pouco de chá.

Give me some tea.

— Piku (2015)

Dê-me seu dedo.

Give me your finger.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Muito bem, dê-me um teste de som.

Alright, give me a sound test.

— Um Tiro na Noite (1981)

Dê-me meio quilo de carne.

Give me half a kilo of meat.

Dê-me alguma coisa para escrever.

Give me something to write about.

Dê-me um uísque.

Give me a whiskey.

— A Doce Vida (1960)

Dê-me sua mão.

Give me your hand.

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Dê-me o cobertor.

Give me the blanket.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Dê-me as chaves!

Give me the keys!

— Pinte de Açafrão (2006)

Por favor dê-me pilhas de câmera.

Please give me camera batteries.

Dê-me a arma!

Give me the gun!

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Dê-me uma dica.

Give me a hint.

Ei pelo menos dê-me recibo.

Hey, at least give me a receipt.

— PK (2014)

Dê-me um Deus, irmão.

Give me a God, brother.

— PK (2014)

Dê-me o número do telefone de Tom e ligarei para ele.

Give me Tom's phone number and I'll call him.

Dê-me dois, por favor.

Give me two, please.

— Assassinato (2015)

Dê-me a faca.

Give me the knife.

— Duna (2021)

Dê-me água.

Give me water.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Dê-me um copo d'água.

Give me a glass of water.

Dê-me o tambor, dou-lhe chocolate.

Give me the drum, and I'll give you chocolate.

— O Tambor (1979)

Dê-me essa revista, por favor.

Give me that magazine, please.

Dê-me a sua camisa.

Give me your shirt.

Dê-me um pedaço de papel e uma caneta.

Give me a piece of paper and a pen.

Dê-me pão!

Give me bread!

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Dê-me mais três maçãs.

Give me three more apples.

Dê-me algo que me faça recordar de você por muito tempo.

Give me something that will make me remember you for a long time.

— Quando Voam as Cegonhas (1957)

Dê-me um quilo de pêssego.

Give me a pound of peaches.

Dê-me sua espada.

Give me your sword.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Dê-me o Anel.

Give me the ring.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Dê-me aqui.

Give it to me.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Dê-me uma colher.

Give me a spoon.

Dê-me todos os detalhes.

Give me all the details.

Dê-me o menino!

Give me the boy!

— O Labirinto do Fauno (2006)

Dê-me de comer.

Give me something to eat.

— Malcolm X (1992)

Dê-me a carta.

Give me the letter.

Dê-me uma surra!

Give me a beating!

Dê-me um casaco.

Give me a coat.

— Flores do Oriente (2011)

Dê-me o seu braço.

Give me your arm.

Dê-me essa chave.

Give me that key.

Dê-me a porra do meu rifle!

Give me my fucking rifle!

— Em Campo Minado (2014)

Me dê-me um pouco, para os ferimentos.

Give me some, for the wounds.

— Irmão (1997)

Patrão, dê-me emprego.

Boss, give me a job.

— O Grande Mestre (2008)

Dê-me um martelo.

Give me a hammer.

Dê-me os fósforos.

Give me the matches.

— Morte ao Vivo (1996)

Dê-me mais chá.

Give me more tea.

Dê-me algo gelado para beber.

Give me something cold to drink.

Dê-me um pouco mais de tempo, por favor.

Give me a little more time, please.

Dê-me seu sono, dê uma olhada em mim.

Give me your sleep, take a look at me.

— Irmão Bajrangi (2015)

Dê-me meu roupão.

Give me my robe.

— O Leopardo (1963)

Dê-me aquela revista, por favor.

Give me that magazine, please.

Dê-me uma carona.

Give me a ride.

Dê-me suas mãos.

Give me your hands.

— Oito e Meio (1963)

Dê-me o livro de anotações.

Give me the notebook.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Dê-me café se ainda resta um pouco.

Give me some coffee if there's any left.

Dê-me a camisa esporte.

Give me the sports shirt.

Dê-me uma laranja.

Give me an orange.

Dê-me um beijo.

Give me a kiss.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Dê-me o sangue de vampiro.

Give me the vampire blood.

— Sede de Sangue (2009)

Dê-me essa arma.

Give me that gun.

Dê-me a mão, ou não me dê.

Give me your hand, or don't.

— Asas do Desejo (1987)

Dê-me.

Give it to me.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Dê-me um exemplo diferente.

Give me a different example.

Dê-me os crachás de autorização!

Give me the authorization badges!

— Destruição Final 2 (2026)

Dê-me isso.

Give it to me.

— A Canção do Mar (2014)

Dê-me a tesoura, por favor.

Give me the scissors, please.

Eu deixei esse trabalho, dê-me minhas instruções e vou partir.

I've left this job, give me my instructions and I'll leave.

— Piku (2015)

Dê-me um pouco de pimenta Piku.

Give me some Piku pepper.

— Piku (2015)

Dê-me seu dinheiro.

Give me your money.

Dê-me meio quilo de maçãs.

Give me half a kilo of apples.

Dê-me algumas instruções, por favor.

Give me some instructions, please.

Agora dê-me meu iogurte.

Now give me my yogurt.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Primeiro, dê-me a boa notícia.

First, give me the good news.

Dê-me um.

Give me one.

— Intocáveis (2011)

Dê-me sua outra mão!

Give me your other hand!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Dê-me o escudo.

Give me the shield.

Dê-me as chaves.

Give me the keys.

Por favor dê-me um pouco mais de chá.

Please give me some more tea.

Dê-me a arma, mova-se, mova-se!

Give me the weapon, move, move!

— Diários de Motocicleta (2004)

Dê-me uma dúzia de laranjas.

Give me a dozen oranges.

Dê-me um abraço, cara!

Give me a hug, man!

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Dê-me o número, ou fique em pé e ponha as mãos pra trás.

Give me the number, or stand up and put your hands behind your back.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Dê-me ele.

Give him to me.

— Não Conte a Ninguém (2006)

Dê-me a lista.

Give me the list.

— Piku (2015)

Dê-me!

Give it to me!

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Dê-me um dia ou dois.

Give me a day or two.

Dê-me o tambor, pequeno.

Give me the drum, little one.

— O Tambor (1979)

Dê-me isso!

Give it to me!

— Stalker (1979)

Dê-me a sua carteira de identidade.

Give me your ID.

— PK (2014)

Dê-me um pouco d'água, e rápido!

Give me some water, and hurry!

Dê-me pão, estou com fome.

Give me bread, I'm hungry.

Dê-me mais uma chance.

Give me another chance.

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Vamos, dê-me as suas chaves.

Come on, give me your keys.

— As Diabólicas (1955)

Dê-me algo seu, que você tenha ou se lembre.

Give me something of yours—something you have or remember.

— Do Coração (1998)

Estou tentando apenas dê-me algum tempo.

I'm trying—just give me some time.

— Piku (2015)

Dê-me um segundo.

Give me a second.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mas dê-me uma chance para me redimir.

But give me a chance to redeem myself.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Dê-me sua melhor comida.

Give me your best food.

Dê-me o arquivo.

Give me the file.

Dê-me as chaves do carro, por favor.

Give me the car keys, please.

Dê-me uma data exata, ou porei você para fora.

Give me an exact date, or I'll throw you out.

— Uma Mulher Fantástica (2017)

Dê-me três pedaços de salmão.

Give me three pieces of salmon.

Dê-me o mesmo, por favor.

Give me the same, please.

Dê-me dinheiro, querida.

Give me money, darling.

— Malcolm X (1992)

Dê-me a chave de fenda.

Give me the screwdriver.

Dê-me uma xícara de chá, por favor.

Give me a cup of tea, please.

Dê-me um cigarro.

Give me a cigarette.

— Oito e Meio (1963)

Dê-me o seu estilingue.

Give me your slingshot.

— As Diabólicas (1955)

Dê-me essa faca.

Give me that knife.

Dê-me a pá.

Give me the shovel.

Dê-me um minuto.

Give me a minute.

Dê-me outra cerveja.

Give me another beer.

Dê-me mais corda.

Give me more rope.

— Andrei Rublev (1966)

Dê-me algo para comer, mulher.

Give me something to eat, woman.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Dê-me um pouco mais de tempo.

Give me a little more time.

— O Menino e a Garça (2023)

Dê-me sua benção Ma.

Give me your blessing, Ma.

— Pinte de Açafrão (2006)

Dê-me minha Thompson e as bombas que Duk-sam deixou.

Give me my Thompson and the bombs Duk-sam left behind.

— Assassinato (2015)

Dê-me aquele livro, por favor.

Give me that book, please.

Dê-me uma cerveja.

Give me a beer.

Dê-me tempo para crescer.

Give me time to grow.

— Malèna (2000)

Dê-me o livro.

Give me the book.

Dê-me cinco minutos para terminar os ajustes finais.

Give me five minutes to finish the final adjustments.

Dê-me a caneta.

Give me the pen.

Dê-me uma nova chance de tentar.

Give me another chance to try.

Dê-me um biscoito.

Give me a cookie.

Dê-me o selvagem e te deixo ir!

Give me the savage and I'll let you go!

— The Dead and the Damned (2011)

Dê-me essa bola!

Give me that ball!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Dê-me a mão.

Give me your hand.

— Guardiões da Noite (2004)

Dê-me um exemplo.

Give me an example.

Dê-me os dados.

Give me the data.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Dê-me isto.

Give me this.

— As Diabólicas (1955)

Dê-me a água.

Give me the water.

— Duna (2021)

Dê-me um pouco de água.

Give me some water.

— Era uma Vez no Oeste (1968)

Dê-me seu endereço e número de telefone.

Give me your address and phone number.

Dê-me metade do tempo que você gastou lendo um livro!

Give me half the time you spent reading a book!

— Anatomia de uma Queda (2023)

Dê-me alguns daqueles.

Give me some of those.

Dê-me uma abóbora, depressa!

Give me a pumpkin, quick!

— A Grande Escapada (1966)

Dê-me sua outra mão.

Give me your other hand.

Dê-me o giz.

Give me the chalk.

— A Voz do Coração (2004)

Dê-me as pedras.

Give me the stones.

— O Quinto Elemento (1997)

Por favor dê-me uma resposta.

Please give me an answer.

— PK (2014)

Dê-me a arma.

Give me the gun.

— O Sobrevivente (2025)

Dê-me uma folha de papel.

Give me a sheet of paper.

Dê-me um abraço.

Give me a hug.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Galtsev, dê-me o mapa da linha de defesa.

Galtsev, give me the map of the defensive line.

— A Infância de Ivan (1962)

Dê-me o pacote, já é tarde.

Give me the package; it's already late.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Dê-me espaço.

Give me space.

Dê-me a mochila!

Give me the backpack!

— O Motorista de Táxi (2017)

Doksopulo, dê-me o meu despacho sobre o laboratório.

Doksopulo, give me my report on the laboratory.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Dê-me, está pesado.

Give it to me, it's heavy.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Pai de Indy, dê-me sua mão!

Indy's father, give me your hand!

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Dê-me um drinque.

Give me a drink.

— Um Tiro na Noite (1981)

Dê-me o tambor.

Give me the drum.

— O Tambor (1979)

Dê-me isso, meu jovem.

Give it to me, young man.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)