dos barcos

of the boats

→ dos
phrase Rare #23,670
of the boats A contraction of de + os; depending on context, it can also mean “from the boats” or “of the ships.”
PO: A cor dos barcos é bonita.
EN: The colour of the boats is beautiful.

Estarão escondidos no porão dos barcos para usar o elemento-surpresa.

They will be hidden in the boats' hold to use the element of surprise.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Foi um dos barcos mais silenciosos em que já estive.

It was one of the quietest boats I've ever been on.

É um cemitério dos barcos.

It’s a graveyard for boats.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

E as pessoas dos barcos são meus parentes.

And the people in the boats are my relatives.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Também passei a programar a manutenção dos barcos.

I also started scheduling the boats’ maintenance.

Tripulação dos barcos!

Boat crew!

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

E tenho a certeza de que nunca vi nenhum dos barcos.

And I'm sure I've never seen any of the boats.

Pegarei um dos barcos do Galtsev.

I'll take one of Galtsev's boats.

— A Infância de Ivan (1962)