quase nunca

Tom quase nunca chama Mary.

Tom almost never calls Mary.

Ele quase nunca fica nervoso.

He almost never gets nervous.

Quase nunca me deixava sozinho.

He almost never left me alone.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu não como carne de boi quase nunca.

I almost never eat beef.

Nós quase nunca nos falamos em Francês.

We almost never speak to each other in French.

Agora quase nunca vou ao cinema.

I almost never go to the movies now.

Eu quase nunca falo francês.

I almost never speak French.

Tom quase nunca se comporta de acordo com sua idade.

Tom almost never behaves his age.

Quase nunca fazemos isso.

We almost never do that.

O Tom quase nunca nos ajuda.

Tom almost never helps us.

Este tipo de coisa quase nunca acontece.

This kind of thing almost never happens.

Eu quase nunca como fruta.

I almost never eat fruit.

Tom quase nunca nos ajuda.

Tom almost never helps us.

Quase nunca chove aqui.

It almost never rains here.

Ela quase nunca fala em inglês.

She almost never speaks in English.

O Tom quase nunca esquece de lavar as mãos antes de comer.

Tom almost never forgets to wash his hands before eating.

Quase nunca passam por aqui.

They almost never pass through here.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tom não toma café da manhã quase nunca.

Tom almost never eats breakfast.

Tom quase nunca fala com Mary.

Tom almost never speaks to Mary.

Eu quase nunca o via.

I hardly ever saw him.

— A Doce Vida (1960)

Tom tem um carro mas ele quase nunca usa.

Tom has a car, but he almost never uses it.

Ele quase nunca foi lá.

He almost never went there.

Quase nunca me lembro de meus sonhos.

I almost never remember my dreams.

Como o clima daqui é bem ameno, quase nunca neva, mesmo no inverno.

Since the climate here is quite mild, it almost never snows, even in winter.

Tom na verdade quase nunca estuda.

Tom actually almost never studies.

Eu quase nunca faço este tipo de coisa.

I almost never do this sort of thing.

Tom quase nunca se queixa.

Tom almost never complains.

Quase nunca faço retratos.

I almost never take portraits.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

O Tom quase nunca usa o celular dele.

Tom almost never uses his cell phone.

Eu quase nunca dirijo para o trabalho.

I almost never drive to work.

Tom quase nunca reclama.

Tom almost never complains.

Quase nunca como fora de casa.

I almost never eat out.

Minha mãe não reclama quase nunca.

My mother almost never complains.

O Tom quase nunca fala com ninguém.

Tom almost never talks to anyone.

Quase nunca se falamos em Francês.

We almost never speak French.

Maria tem um carro, mas ela quase nunca o usa.

Maria has a car, but she almost never uses it.

Tom quase nunca fala.

Tom almost never speaks.

Eu quase nunca uso o Facebook.

I almost never use Facebook.

Ele quase nunca põe açúcar no café dele.

He almost never puts sugar in his coffee.

Quase nunca me lembro dos meus sonhos.

I almost never remember my dreams.

Eu quase nunca faço isso enquanto estou dirigindo.

I almost never do this while I’m driving.

Tom quase nunca usa seu celular.

Tom almost never uses his cell phone.

Quase nunca leio ficção científica.

I almost never read science fiction.

Eu quase nunca estou errado.

I'm almost never wrong.

Tom quase nunca se atrasa para seus compromissos.

Tom is almost never late for his appointments.

Quase nunca dou risada.

I almost never laugh.

O Tom quase nunca faz mais isso.

Tom almost never does that anymore.

Quase nunca vou para o trabalho de carro.

I almost never drive to work.