Yap.Town

tu fizeste

you did, you made

f i z ɛ ʃ t ɨ → fazer
fiz do, make + este tu past tense
verb · second singular · past indicative Common #7,141
you did, you made 2nd-person singular (tu) simple past (pretérito perfeito) of “fazer” (informal in most of Brazil; common in Portugal).
PO: Tu fizeste um bom trabalho.
EN: You did a good job.
Conjugation of fazer
Indicative past
SingularPlural
First fiz fizemos
Second fizeste —
Third fez fizeram

O que fizeste?

What did you do?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Fizeste mais que o bastante.

You did more than enough.

Agradecemos muito o que fizeste.

We are very grateful for what you did.

O que é que fizeste?

What did you do?

— O Quinto Elemento (1997)

Por que tu não os fizeste parar?

Why didn’t you make them stop?

Tu fizeste um bom trabalho.

You did a good job.

Fizeste alguma coisa na noite passada?

Did you do anything last night?

Não estou satisfeito com o que fizeste.

I'm not satisfied with what you did.

Porque fizeste isto?

Why did you do this?

— Guerra e Paz (1968)

Diz-me o que fizeste em Tóquio.

Tell me what you did in Tokyo.

Tenho a certeza de que o fizeste de propósito, tu és má.

I'm sure you did it on purpose; you're mean.

Não quero ouvir sobre o que tu fizeste ontem.

I don't want to hear about what you did yesterday.

Fizeste uma escolha sábia.

You made a wise choice.

Tu já fizeste isso.

You've already done that.

Que fizeste com essa câmara?

What did you do with that camera?

Não o fizeste também ao peixe?

Didn't you do it to the fish as well?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Já fizeste sexo com algumas?

Have you had sex with any of them?

— E Sua Mãe Também (2001)

Como é exatamente que tu fizeste isso?

How exactly did you do that?

Como é que fizeste essa sopa?

How did you make that soup?

Por que tu estás a desculpar-te de algo que não fizeste?

Why are you apologizing for something you didn't do?

Fizeste o certo, Santa.

You did the right thing, Santa.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O que fizeste com a minha bagagem?

What did you do with my luggage?

Fizeste aquilo.

You did that.

Por que fizeste isso?

Why did you do that?

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Diz-me o que fizeste na Austrália.

Tell me what you did in Australia.

Fizeste uma senhorita de minha Michelle!

You made a young lady out of my Michelle!

— Black (2005)

Tu já fizeste os deveres?

Have you done your homework yet?

Porque me fizeste isto?

Why did you do this to me?

— Guerra e Paz (1968)

Que fizeste com teu carro?

What did you do with your car?

Não o fizeste também ao sapo?

Didn't you do it to the frog too?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Não fizeste nada ainda?

Haven’t you done anything yet?

Nós sabemos porque o fizeste.

We know why you did it.

Fizeste o que tinhas a fazer.

You did what you had to do.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Por que é que fizeste isto?

Why did you do this?

E então, o que tu fizeste?

So, what did you do?

O que fizeste de mim?

What have you done to me?

— Guerra e Paz (1968)

Em verdade, tu me fizeste acreditar nisso.

In truth, you made me believe that.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Fizeste bem.

You did the right thing.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Por que fizeste isto comigo?

Why did you do this to me?

Tu fizeste o que eu pedi?

Did you do what I asked?

Fizeste alguma asneira?

Did you do something stupid?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Fizeste-o só?

Did you do it alone?

Que fizeste?

What did you do?

E fizeste bem, com estilo.

And you did well—with style.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Para quem fizeste isso?

Who did you do this for?

Não o fizeste também à cobra?

Didn't you do it to the snake as well?

— Primavera, Verão, Outono, Inverno e... Primavera (2003)

Calma, mostra o que fizeste.

Calm down, show what you've done.

— O Quinto Elemento (1997)

Elas gostaram de como fizeste isso.

They liked how you did it.

Fizeste tu próprio essa boneca?

Did you make this doll yourself?

Tu já fizeste as malas.

You've already packed your bags.

Por que te estás desculpando de algo que não fizeste?

Why are you apologizing for something you didn’t do?