as informações

Passe-me todas as informações do seu pessoal de ontem.

Please give me all the information about your staff from yesterday.

— Conflitos Internos (2002)

Só algumas informações.

Just some information.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Que história você criaria baseado nas informações que eu te dei?

What story would you create based on the information I gave you?

Ele é basicamente um computador cheio de informações inúteis.

It's basically a computer full of useless information.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

É nossa política não divulgar informações pessoais.

It is our policy not to disclose personal information.

Quando os engenheiros pararam de compartilhar informações.

When engineers stopped sharing information.

— Senna (2010)

A polícia não deu informações pois é um caso em aberto.

The police did not provide any information because it is an open case.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Então quem diabos está te dando informações?

So who the hell is giving you information?

— A Era da Escuridão (2016)

Pediu informações em um asilo?

Did you ask for information at a nursing home?

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Passei cinco anos a recolher informações.

I spent five years gathering information.

Todas as informações necessárias podem ser encontradas em seu visto.

All the necessary information can be found on your visa.

— Брат 2 (2000)

O Tyler era cheio de informações úteis.

Tyler was full of useful information.

— Clube da Luta (1999)

O Tom quer umas informações.

Tom wants some information.

Precisamos de o máximo de informações possível.

We need as much information as possible.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eu tenho informações.

I have information.

O FBI não terá outra opção, senão nos fornecer informações.

The FBI will have no choice but to provide us with information.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eu precisava de informações!

I needed information!

— Ele Está de Volta (2015)

Ele tem algumas informações.

He has some information.

— O Profeta (2009)

Então de agora em diante, te darei tantas informações quanto você me der.

So, from now on, I will give you as much information as you give me.

— O Poço (2019)

E agora quer me vender informações?

And now you want to sell me information?

— Assassinato (2015)

A primeira coisa é assegurar as informações dos computadores.

The first step is to secure the information on the computers.

— No (2012)

Talvez a gente possa trocar algumas informações.

Perhaps we can exchange some information.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Vá até a recepção para pedir informações.

Go to the reception desk to ask for information.

Essa é a pessoa de quem ele tira as informações.

This is the person from whom he gets the information.

— Caminhos do Crime (2026)

Vamos voltar às informações em primeira mão.

Let's return to the firsthand information.

— Oppenheimer (2023)

Estas informações são corretas?

Is this information correct?

Precisamos de informações.

We need information.

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Atualização de informações.

Information update.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Nós temos todas as informações que precisamos.

We have all the information we need.

Uma jovem veio pedir informações na recepção.

A young woman came to ask for information at the reception desk.

Depois ele vazou informações para a polícia japonesa.

Later, he leaked information to the Japanese police.

— A Era da Escuridão (2016)

Temos que levantar informações.

We need to gather information.

O primeiro passo seria adquirir informações.

The first step would be to acquire information.

— Ele Está de Volta (2015)

Escrevam as informações mais importantes com caneta vermelha.

Write the most important information in red pen.

Então, veio até aqui em busca de informações.

So, he came here looking for information.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Precisamos de algumas informações.

We need some information.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Então eles compartilham informações.

So they share information.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Alimente a sua mente com informações importantes.

Feed your mind with important information.

Novas informações, sobre o ataque terrorista no Nakatomi.

New information regarding the terrorist attack at Nakatomi.

— Duro de Matar (1988)

Não sou um balcão de informações.

I am not an information desk.

— A Infância de Ivan (1962)

Compartilhe suas informações com ele.

Share your information with him.

— A Era da Escuridão (2016)

Eles deram informações erradas.

They gave incorrect information.

Às vezes a vida de um homem depende de pequenas informações.

Sometimes a man's life depends on small pieces of information.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Os bilhetes estão disponíveis gratuitamente no balcão de informações.

Tickets are available free of charge at the information desk.

O que eu faço é pegar certas informações com pessoas como você.

What I do is get certain information from people like you.

— Caminhos do Crime (2026)

Informações da câmera do Bill Peterson?

Bill Peterson's camera information?

— Justiça Artificial (2026)

Estarei ocupado coletando informações.

I will be busy collecting information.

— O Teste Decisivo (2000)

Sua irmã morreu, e achamos que seu filho tem informações.

Your sister died, and we think your son has information.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Caros moradores, acabei de receber informações.

Dear residents, I have just received some information.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Tom se recusou a dar informações a Mary.

Tom refused to give Mary any information.

Dan compartilhou informações pessoais com Linda.

Dan shared personal information with Linda.

Apenas acumulando informações locais.

Just gathering local information.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Nisticò, estou lhe enviando para reunir informações na Piazza Navona!

Nisticò, I'm sending this to you to gather information in Piazza Navona!

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Um francês me pediu informações na rua ontem.

A Frenchman asked me for directions on the street yesterday.

Temos informações de última hora.

We have breaking news.

— A Sociedade da Neve (2023)

Contudo, de acordo com as últimas informações, você pode estar certo.

However, according to the latest information, you might be right.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Nos enviam informações, sobre todas estas coisas!

They send us information about all these things!

— Swades: We, the People (2004)

Grupos de informações crescendo como cidades.

Information groups growing like cities.

— Tron: Ares (2025)