o suicídio

suicide

s u j s i d j u
noun · masculine Common #3,950
suicide A serious, sensitive topic.
PO: Ele sobreviveu a uma tentativa de suicídio.
EN: He survived a suicide attempt.

Porque não conseguiu impedir o suicídio de um suspeito.

Because he failed to prevent the suicide of a suspect.

— Decisão de Partir (2022)

Não há sentido no suicídio.

Suicide is meaningless.

— Contra a Parede (2004)

Isso é suicídio!

This is suicide!

Então vá e prossiga com o suicídio do cão na TV.

So go ahead and proceed with the dog's suicide on TV.

— PK (2014)

O famoso poeta tentou cometer suicídio na biblioteca dele.

The famous poet attempted suicide in his library.

Essa viagem é suicídio.

This trip is suicide.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Tom, aparentemente, tentou cometer suicídio.

Tom apparently attempted suicide.

Foi um assassinato ou um suicídio?

Was it murder or suicide?

Há algo grandioso e terrível a respeito do suicídio.

There is something grand and terrible about suicide.

Foi um suicídio.

It was a suicide.

— Nada a Esconder (2005)

A dor de ter perdido a família levou-o ao suicídio.

The pain of losing his family drove him to suicide.

Suicídio frustrado.

Attempted suicide.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Que não era suicídio, não é?

It wasn't suicide, was it?

— Pagos a Dobrar (1944)

Não, suicídio não.

No, not suicide.

— Pagos a Dobrar (1944)

Suicídio por salto.

Suicide by jumping.

— Pagos a Dobrar (1944)

O suicídio é perigoso.

Suicide is dangerous.

Sempre que fica bêbada, ela diz que devemos cometer suicídio.

Whenever she gets drunk, she says we should commit suicide.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Suicídio por veneno.

Suicide by poisoning.

— Pagos a Dobrar (1944)

Pensou em suicídio, não é mesmo?

You thought about suicide, didn't you?

— As Diabólicas (1955)

Isso é suicídio.

This is suicide.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Ele diz que é suicídio.

He says it's suicide.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O suicídio é crime em algumas partes do mundo.

Suicide is a crime in some parts of the world.

Não foi suicídio.

It wasn't suicide.

— 3 Idiots (2009)

Tom não teve coragem de cometer suicídio.

Tom didn't have the courage to commit suicide.

Essa palhaçada é suicídio.

This whole fiasco is suicide.

— Não (2012)

Seria suicídio, por causa dos índios.

It would be suicide, because of the Indians.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

A morte do Tom não foi suicídio.

Tom's death wasn't a suicide.

Quem teria pensado que haveria tantos candidatos ao suicídio.

Who would have thought there would be so many potential suicide candidates?

— O Salário do Medo (1953)

Em francês, "cometer suicídio" significa tentar e ter sucesso.

In French, “to commit suicide” means to attempt suicide and succeed.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Suicídio?

Suicide?

— Amigos Improváveis (2011)

Escalar é suicídio.

Climbing is suicide.

— A Sociedade da Neve (2023)

Pelo suicídio!

For suicide!

— Não (2012)

Um suicídio.

A suicide.

— Pagos a Dobrar (1944)

Descer é suicídio.

Going down is suicide.

— A Plataforma (2019)

Isso é suicídio, capitão!

This is suicide, captain!

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Agora é suicídio.

Now it's suicide.

— Kung Fu Zão (2004)

O senhor já teve algum paciente que cometeu suicídio, ou tentou suicídio?

Have you ever had a patient who committed suicide, or attempted suicide?

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tentou suicídio, ele tomou veneno.

He attempted suicide; he took poison.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Suicídio.

Suicide.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Alguns deles cometeram suicídio.

Some of them committed suicide.

Sami tentou cometer suicídio.

Sami attempted suicide.

O mito de que as pessoas que falam sobre suicídio nunca cumprem é mortal.

The myth that people who talk about suicide never follow through is deadly.

Acredita que seria capaz de suicídio?

Do you think you would be capable of suicide?

— Rebeca (1940)

Nessas estradas, era suicídio.

On those roads, it was suicide.

— O Salário do Medo (1953)

Vão pensar que foi suicídio.

They'll think it was suicide.

— 3 Idiots (2009)

Vocês acham que um dia vocês vão pensar em suicídio?

Do you think you'll ever think about suicide?

O suicídio de Fadil não afetou Layla.

Fadil's suicide did not affect Layla.

Sim, suicídio.

Yes, suicide.

— Rebeca (1940)

O suicídio é um ato de desespero.

Suicide is an act of despair.

É suicídio?

Is it suicide?

— O Som ao Redor (2012)

Fumar significa suicídio.

Smoking is suicide.

Depois de receber a notícia, a mulher tentou o suicídio.

After receiving the news, the woman attempted suicide.

A depressão pode levar ao suicídio.

Depression can lead to suicide.

Ela esteve à beira do suicídio.

She was on the verge of suicide.