are, are (used to form the passive)
He and I are teachers.
We are an independent nation.
We are careful drivers.
O Tom e a Mary acham mesmo que somos assim tão estúpidos?
Do Tom and Mary really think we're that stupid?
Somos a escória do mar, à margem da sociedade?
Are we the scum of the sea, on the fringes of society?
— The Bluff (2026)
Somos muitas mulheres para um apartamento tão grande.
There are a lot of us women for such a large apartment.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
We are organized.
They think we're idiots.
De todos nós, somos os melhores.
Of all of us, we are the best.
Nós homens somos acostumados a esperar pelas mulheres.
We men are used to waiting for women.
Somos mais do que irmãos; somos amigos.
We’re more than brothers; we’re friends.
I know we're different.
Todos nós três somos estudantes.
All three of us are students.
Não somos terroristas, somos revolucionários.
We’re not terrorists; we’re revolutionaries.
— दिल से.. (1998)
Mas somos uma operação extremamente modesta.
But we are an extremely modest operation.
— As Invasões Bárbaras (2003)
Somos da mesma idade, mas de alturas diferentes.
We are the same age, but different heights.
We are the first to arrive.
I think we're neighbors.
Ah, e porque nós, homens, somos estúpidos e vocês não.
Oh, and because we men are stupid and you aren’t.
— Paraíso Perdido (2018)
Eu e o Tom somos velhos amigos.
Tom and I are old friends.
Somos a nave estelar Freedom’s Folly.
We are the starship Freedom’s Folly.
Somos competidores e não parceiros.
We are competitors, not partners.
I know we're different.
Eu não posso, tenho a sensação que somos três aqui.
I can't, I have a feeling there are three of us here.
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Entendo, mas somos responsáveis pelos menos afortunados este mês.
I understand, but we are responsible for the less fortunate this month.
— A Plataforma (2019)
O professor disse que somos o futuro da pátria.
The professor said that we are the future of the nation.
We have been intimate for three years.
— A Maldição da Flor Dourada (2006)
Somos o que fingimos ser, então devemos tomar cuidado com o que fingimos ser.
We are what we pretend to be, so we must be careful about what we pretend to be.
É graças a ele que nós somos o que somos.
It is thanks to him that we are who we are.
— Masaan (2015)
Nós fomos, somos e sempre seremos amigos.
We were, are, and always will be friends.
— दिल चाहता है (2001)
Are we close friends by any chance?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
É que às vezes somos cruéis mesmo.
It's just that sometimes we really are cruel.
— Mulholland Drive (2001)
Sempre a velha história, nunca somos culpados na corte.
It's always the same old story, we're never found guilty in court.
— Matou (1931)
We are your family.
Somos estudantes da Universidade de Chicago.
We are students from the University of Chicago.
— Amor de Improviso (2017)
We are husband and wife.
Somos motoristas de ambulância.
We are ambulance drivers.
E, além disso, somos da mesma cidade.
And besides, we are from the same city.
— Tempo de Viver (1994)
A felicidade não é algo que se busca, ela é o que somos.
Happiness is not something to be sought, it is what we are.
We are brother and sister.
Somos cada vez menos, e mais estúpidos.
We are fewer and fewer in number, and more and more stupid.
— A Princesa Mononoke (1997)
We are brothers and sisters.
We are art students.
Moon So-young, somos da polícia.
Moon So-young, we are from the police.
— Broker - Intermediários (2022)
We are the same age.
Não tem ideia de quem somos, não é?
You have no idea who we are, do you?
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Somos os primeiros a pousar todas as vezes.
We are the first to land every time.
— Máquina Bélica (2026)
Soube desde o começo que somos parecidos.
I knew from the start that we were alike.
— Decisão de Partir (2022)
Somos diferentes um do outro em questão de gosto.
We are different from each other in terms of taste.
Somos do avião que caiu na montanha!
We are from the plane that crashed in the mountain!
— A Sociedade da Neve (2023)
Será que somos capazes de prevenir a doença?
Are we capable of preventing the disease?
Não, na verdade, somos do lado da ciência.
No, actually, we are on the side of science.
— 3 Idiots (2009)
Nós dizemos-lhes quem somos, e de onde viemos.
We tell them who we are and where we come from.
— Кин-дза-дза! (1986)
Bem, se o remédio é esse, todos somos um pouco doentes.
Well, if that's the remedy, then we're all a little sick.
— Amigos Improváveis (2011)
Precisam de nós pelo que somos, portanto, seja você mesmo.
We are needed for who we are; therefore, be yourself.
— Oppenheimer (2023)
Somos trabalhadores da construção civil.
We are construction workers.
Quando somos solteiros, só somos responsáveis por nós.
When we're single, we're only responsible for ourselves.
— Disponível Para Amar (2000)
We are polyglots.
We are good drivers.
Somos ex-amantes do Senhor Wu.
We are Mr. Wu’s former lovers.
— As Mil e Uma Noites: Volume 1, O Inquieto (2015)
We are human beings.
Somos mais ou menos da mesma idade.
We are more or less the same age.
We are both teachers.
De onde tirou a ideia que somos amigas?
What gave you the idea that we're friends?
— As Noites de Cabíria (1957)
Somos contra trabalhar aos domingos.
We are against working on Sundays.
Como pode ver, somos muito bem tratados.
As you can see, we are treated very well.
— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)
É por isso que somos chamados de verdadeiros soldados.
That's why we are called true soldiers.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Às vezes, para o bem da pessoa somos levados a mentir um pouco.
Sometimes, for the person's own good, we are led to lie a little.
— Dois é Uma Família (2016)
Mas sempre que enviamos tropas, somos derrotados.
But every time we send troops, we are defeated.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)