do
Não é isso que Tom e Mary fazem.
That’s not what Tom and Mary do.
E o médico não falou que esses exercícios fazem mal à sua coluna?
And didn't the doctor say these exercises are bad for your back?
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Os médicos fazem um juramento de prestar ajuda aos doentes!
Doctors take an oath to provide help to the sick!
— 3 Idiots (2009)
Os repórteres sempre fazem as mesmas perguntas.
Reporters always ask the same questions.
— A Noite Americana (1973)
What do the ladies do?
No final, não pode entender as coisas que os homens fazem.
In the end, you can't understand what men do.
— Às Portas do Inferno (1950)
Como é que fazem amor com as tuas namoradas?
How do you make love with your girlfriends?
— E A Tua Mãe Também (2001)
Todos nessa cidade fazem o possível para a Bianca se sentir em casa.
Everyone in this city does their best to make Bianca feel at home.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Odeio as pessoas que fazem esse tipo de coisa.
I hate people who do that kind of thing.
O Tom e a Maria fazem coisas diferentes.
Tom and Maria do different things.
E as pessoas gostam do que outros fazem com paixão.
And people enjoy what others do with passion.
— La La Land: Melodia de Amor (2016)
O que enfermeiros fazem a maior parte do tempo?
What do nurses do most of the time?
Tom e Maria fazem sexo cerca de uma vez por semana.
Tom and Maria have sex about once a week.
Não sei como as pessoas fazem quando um parente está doente.
I don't know what people do when a relative is sick.
— Amor de Improviso (2017)
Os Peaky Blinders fazem o que bem entendem.
The Peaky Blinders do whatever they want.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Essas histórias sempre fazem de mim a má.
These stories always make me out to be the bad guy.
— A Canção do Mar (2014)
O que vocês, bêbados idiotas, fazem na minha casa?
What are you drunken idiots doing in my house?
— Ferro 3 (2004)
E fazem do tribunal, seu escritório de propaganda.
And they turn the court into their propaganda office.
Crianças frequentemente fazem coisas estúpidas.
Children often do stupid things.
"O que os pais dele fazem?" "Eu não faço ideia."
“What do his parents do?” “I have no idea.”
Devia levá-la para passear, como fazem todos os pais.
I should take her for a walk, like all parents do.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Acho que algumas pessoas fazem esse tipo de coisa.
I think some people do that sort of thing.
E o que os homens fazem que as mulheres não podem fazer?
And what do men do that women can't do?
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Acho que faria o que todos os homens ricos fazem.
I think I’d do what all rich men do.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
O Tom e a Maria fazem um trabalho incrível.
Tom and Maria do an amazing job.
Os japoneses fazem três refeições por dia.
The Japanese eat three meals a day.
As pessoas fazem as coisas mais malucas.
People do the craziest things.
Não é preciso aprovar tudo o que os amigos fazem.
You don't have to approve of everything your friends do.
— दिल चाहता है (2001)
Tom e Mary fazem o que podem para ajudar.
Tom and Mary do what they can to help.
Peter e Eve fazem um belo casal.
Peter and Eve make a lovely couple.
O Tom e a Maria fazem um bom trabalho.
Tom and Maria do a good job.
What do you gentlemen do?
Ainda que sejam assim por fora, nunca se sabe o que elas fazem.
Even though they may look like that on the outside, you never know what they're really up to.
— Em Chamas (2018)
Eu acho que algumas pessoas fazem esse tipo de coisa.
I think some people do that sort of thing.
Todos sabem, mas fazem vista grossa.
Everyone knows, but they turn a blind eye.
— A Grande Beleza (2013)
É uma maneira deles de trabalhar e acho que fazem bem.
It's their way of working, and I think they do a good job.
— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)
O que Tom e Maria fazem durante o inverno?
What do Tom and Maria do during the winter?
Muitas mulheres fazem o serviço doméstico e trabalham fora.
Many women do housework and work outside the home.
Mas eles só fazem bem aos clientes.
But they only do good things for their customers.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Que tipo de trabalho o Tom e a Maria fazem?
What kind of work do Tom and Maria do?
Não pode sair daqui, como fazem nos filmes.
You can't leave here, like they do in the movies.
— Malcolm X (1992)
É o que as pessoas fazem nas tragédias.
That's what people do in tragedies.
— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)
Fazem ideia de quem vem este papel?
Do you have any idea who wrote this paper?
— A Princesa Mononoke (1997)
Antes disso, descubra onde os revolucionários e rebeldes fazem as reuniões.
Before that, find out where the revolutionaries and rebels hold their meetings.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Os seres humanos fazem todo o tipo de coisas, nas suas vidas.
Human beings do all sorts of things in their lives.
— Akira (1988)
Why do they make us transmit it?
— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)
Mas eu sou uma bruxa, e é isso que elas fazem.
But I'm a witch, and that's what they do.
— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)
Acha que só os tolos é que fazem a guerra?
Do you think only fools wage war?
— Quando Passam as Cegonhas (1957)
Or they don't have the slightest idea.
— The Rip: Ponto de Rutura (2026)
Ela traz à tona o bem em todos, mas o fazem por ela?
She brings out the good in everyone, but do they do it for her?
— Quase Famosos (2000)
Porque é isso que amigos de verdade fazem.
Because that's what true friends do.
— Jojo Rabbit (2019)
As ideias não são responsáveis pelo que os homens fazem com elas.
Ideas are not responsible for what people do with them.
O medo e a ira só o fazem crescer mais.
Fear and anger only make it grow bigger.
— A Princesa Mononoke (1997)
Fazem parecer que dá tanto lucro, mas não posso dizer que sim.
They make it look like it’s so profitable, but I can’t say that it is.
É o que todos os bons filhos chineses fazem.
That's what all good Chinese children do.
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Tantos me fazem a mesma pergunta.
So many people ask me the same question.
— Roma, Cidade Aberta (1945)
Acho que vou ficar num motel, como fazem nos filmes.
I think I'll stay in a motel, like they do in the movies.
— O Amor Acontece (2003)
Esses avisos só os fazem urinar ainda mais.
Those warnings only make them urinate even more.
— Parasitas (2019)
Banhos quentes como esses fazem muito bem.
Hot baths like these are really good for you.
— Despedidas (2008)
Os italianos fazem uma grande refeição duas vezes ao dia.
Italians eat one large meal twice a day.
Eu fiz essas coisas boas porque elas me fazem bem.
I did these good things because they make me feel good.
— Os Mauzões (2022)
Ele mordeu a mão que o alimentou, como fazem os cães!
He bit the hand that fed him, just like dogs do!
— The Running Man (2025)
Hoje em dia, fazem protestos contra tudo.
These days, people protest against everything.
— Train to Busan (2016)