as meninas

girls

m ɨ n i n ɐ ʃ → menina
menina girl + s Plural
noun · plural feminine Common #2,088
girls Plural of menina; also used informally to address a group of women.
PO: As meninas estão a brincar no jardim.
EN: The girls are playing in the garden.
Declension of menina
meninasmenina

Muitas meninas jovens gostam da cantora.

Many young girls like the singer.

O dormitório de meninos fica à esquerda e o de meninas, à direita.

The boys' dormitory is on the left and the girls' dormitory is on the right.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Venham, meninas.

Come on, girls.

— Relatos Selvagens (2014)

A Mindy queria duas meninas e um menino.

Mindy wanted two girls and one boy.

— Clube de Combate (1999)

Não conheço nenhuma das duas meninas.

I don't know either of the two girls.

Meninas?

Girls?

— A Vida Invisível (2019)

Há nove meninas e três meninos na biblioteca.

There are nine girls and three boys in the library.

Uma das revistas é para os meninos e a outra é para as meninas.

One of the magazines is for boys and the other is for girls.

Muitas meninas jovens gostam do cantor.

Many young girls like the singer.

Todas as meninas fazem isso.

All girls do that.

— Elefante (2003)

Quase a metade da população são meninas!

Almost half the population are girls!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Bem, se não é Geronimo no andar das meninas novamente.

Well, if it isn't Geronimo on the girls' floor again.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Meninas, sejam honestas, quem é mais bonita?

Girls, be honest, who is prettier?

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Meninas, esta é a Rachel Chu!

Girls, this is Rachel Chu!

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Algumas crianças de um colégio de meninas estão de férias no barco.

Some children from a girls' school are on vacation on a boat.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Meninas dão gargalhada de Zé-do-burro.

The girls burst out laughing at Zé-do-burro.

— O Pagador de Promessas (1962)

As duas meninas riram.

The two girls laughed.

À mesa, meninas!

To the table, girls!

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

É hora de trabalhar, meninas.

It's time to get to work, girls.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

Deixem-me ver, meninas.

Let me see, girls.

— Running on Empty (1988)

Meninas, mudar a roupa de cama!

Girls, change the bed linens!

— Москва слезам не верит (1980)

A quantas meninas vocês ensinam?

How many girls do you teach?

Não é para meninas.

It's not for girls.

— A Infância de Ivan (1962)

Ei meninas!

Hey girls!

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Meninas são muito cruéis.

Girls are very cruel.

Bom, tenho que ir á casa de banho das meninas, se me dão licença.

Well, I have to go to the girls’ bathroom, if you’ll excuse me.

— Call Girl (2007)

Nós perdoamos porque elas são suas meninas.

We forgive them because they’re your girls.

— Dangal (2016)

Olá, meninas!

Hi girls!

— A Grande Beleza (2013)

Deixei as meninas de Tuam De coração partido.

I left the girls of Tuam heartbroken.

— Pecadores (2025)

"Olá, meninas!"

Hi, girls!

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Gostaram, meninas?

Did you like it, girls?

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

Meninas, algo deve ser feito.

Girls, something needs to be done.

— Москва слезам не верит (1980)

Há meninas por aqui!

There are girls here!

— As Flores da Guerra (2011)

Meninas bonitas devem casar novas.

Pretty girls should get married young.

— Vale Abraão (1993)

Meninas, vocês são um bálsamo para os olhos.

Girls, you are a balm to the eyes.

— Leviatã (2014)

Bem, meninas, adeus.

Well, girls, goodbye.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Aqui há meninas do convento.

There are convent girls here.

— As Flores da Guerra (2011)

Aquelas meninas são bonitas.

Those girls are pretty.

Desculpe, meninas.

Sorry, girls.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Cuidado, meninas!

Watch out, girls!

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Essas meninas fizeram uma viagem longa para estar aqui, senhor.

These girls traveled a long way to be here, sir.

— Dangal (2016)

Aquelas meninas usam saias brancas?

Do those girls wear white skirts?

Tom gosta de se exibir na frente das meninas.

Tom likes to show off in front of girls.

Todas as meninas riram.

All the girls laughed.

Meninas, venham cá.

Girls, come here.

— A Princesa Mononoke (1997)

"As meninas estão em segurança novamente."

The girls are safe again.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Meninas, quem quer bananas?

Girls, who wants some bananas?

— Recordações da Casa Amarela (1989)

Tudo bem, meninas?

Everything alright, girls?

— A Vida de Adèle (2013)

Todas as meninas da faculdade eram apaixonadas por ele.

All the girls in college were in love with him.

— Barfi! (2012)

Havia muitas meninas na festa.

There were many girls at the party.

Essas meninas tiveram que lidar com tudo isso todo esse tempo.

These girls have had to deal with all of this all this time.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Todas as meninas estavam com algum rapaz.

All the girls were with some guy.

— A Vida de Adèle (2013)

Vamos, meninas.

Come on, girls.

— Relatos Selvagens (2014)

Meninas, vamos.

Girls, let's go.

— Dangal (2016)

Aquelas meninas chegaram.

Those girls arrived.

Falem, meninas!

Speak up, girls!

— Mystic River (2003)

Boa noite, meninas.

Good evening, girls.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Vamos, meninas!

Come on, girls!

— O Castelo Andante (2004)

Aquelas meninas são muito ocupadas.

Those girls are very busy.

Eu gosto de meninas.

I like girls.

O quarto está cheio de meninas.

The room is full of girls.

Meninos e meninas brincam no jardim.

Boys and girls are playing in the garden.

Meninas!

Girls!

— A Princesa Mononoke (1997)

Lamento muito, meninas.

I'm so sorry, girls.

— O Teu Nome (2016)

Meninas, venham aqui para cima!

Girls, come up here!

— As Flores da Guerra (2011)

Meninas, temos que ir.

Girls, we have to go.

— Voltar (2006)

É perfeito para meninas.

It's perfect for girls.

— Broker - Intermediários (2022)

Meninas, por favor.

Girls, please.

— Systemsprenger (2019)

Meninas, vamos beber ao amor!

Girls, let's drink to love!

— Loveless - Sem Amor (2017)

Meninas.

Girls.

— As Flores da Guerra (2011)

Sentem-se, meninas.

Sit down, girls.

— Vale Abraão (1993)

Já fizeram amor com muitas meninas sem serem as vossas namoradas?

Have you ever had sex with many girls who weren't your girlfriends?

— E A Tua Mãe Também (2001)

Meninos serão meninos e meninas serão meninas.

Boys will be boys and girls will be girls.

É isso mesmo, meninas.

That's exactly right, girls.

— As Flores da Guerra (2011)

Eu não conheço nenhuma das duas meninas.

I don't know either of the two girls.

Olá, meninas.

Hi girls.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Para que essas meninas possam estudar.

So that these girls can study.

— Swades (2004)

Ok, o tempo acabou, meninas.

Okay, time's up, girls.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Meninas, o que combinamos?

Girls, what did we agree on?

— Durante la tormenta (2018)

Vamos meninas!

Let's go girls!

— Raw (2017)

Por que essas meninas são tão cruéis?

Why are these girls so cruel?

Vamos rápido, meninas!

Let's go quickly, girls!

— Москва слезам не верит (1980)

Ela é uma das meninas mais bonitas que eu já vi.

She is one of the most beautiful girls I have ever seen.

Quando se trata de meninas, eu presto muita atenção.

When it comes to girls, I pay close attention.

Fique de olho nas meninas.

Keep an eye on the girls.

Das três meninas, Emi era a que dançava de forma mais bela.

Of the three girls, Emi was the one who danced most beautifully.

Comecem a derreter, meninas.

Start melting, girls.

— O 5º Elemento (1997)

Beijos nas meninas.

Kisses to the girls.

— Amor Cão (2000)

O cor-de-rosa é para meninas.

Pink is for girls.

Bom dia, meninas.

Good morning, girls.

— Chicago (2002)

Não há escassez de meninas.

There’s no shortage of girls.

— दिल से.. (1998)

Meninas, por favor!

Girls, please!

— Systemsprenger (2019)

Fiquem meninas.

Stay, girls.

— Leviatã (2014)

Não está meio cedo para ir atrás de meninas?

Isn't it a bit early to be chasing after girls?

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Estas meninas não estão a falar, mas a cantar.

These girls are not talking, but singing.

Temos duas meninas e um menino.

We have two girls and one boy.

Todas as meninas da sala de aula de Mary gostam dela.

All the girls in Mary's class like her.

Tem que cuidar da minha filha e das meninas.

You have to take care of my daughter and the girls.

— Mystic River (2003)

Sounds similar to