por causa de uma

because of a

→ por
phrase Uncommon #14,375
because of a The feminine form of the expression; use “por causa de um” before a masculine singular noun.
PO: Ficámos em casa por causa de uma tempestade.
EN: We stayed at home because of a storm.

O exército rejeitou o Tom por causa de uma deficiência física.

The army rejected Tom because of a physical disability.

Só por causa de uma cueca?

Just because of a pair of underwear?

— Carandiru (2003)

Vai querer matar o amigo que te tirou da rua por causa de uma puta?

Are you going to kill the friend who got you off the streets over some whore?

— Autocarro 174 (2008)

Um diz que foi por causa de uma dívida de cinco maços de cigarro.

One says it was over a debt of five packs of cigarettes.

— Carandiru (2003)

Vim ver uns advogados por causa de uma herança.

I came to see some lawyers about an inheritance.

— Dor e Glória (2019)

Abandonamos o projeto por causa de uma falta de fundos.

We abandoned the project due to a lack of funds.