o testamento

will

t ɨ ʃ t ɐ m ẽ t u
noun · masculine Uncommon #13,892
will A legal document stating what should happen to someone’s property after their death.
PO: A minha avó escreveu o testamento no ano passado.
EN: My grandmother wrote her will last year.

Quero só cobrar as preferida do testamento de Lampião.

I just want to collect Lampião’s favorite from the will.

— O Dragão da Maldade contra o Santo Guerreiro (1969)

Vocês leram o testamento de Tom?

Did you read Tom's will?

Testamento?

Will?

— O Auto da Compadecida (2000)

Tenho o meu testamento feito.

I've made my will.

O Tom deixou tudo com a Mary em testamento.

Tom left everything to Mary in his will.

O novo testamento em poucas palavras.

The New Testament in a few words.

— O Homem da Terra (2007)

E o testamento?

And the will?

— O Auto da Compadecida (2000)

Que testamento?

What will?

— O Auto da Compadecida (2000)

Por que o Linguini estaria junto do seu testamento?

Why would Linguini be included with his will?

— Ratatui (2007)

Tio faça o testamento não deixe a tia.

Uncle, make the will, don't leave it to aunt.

— PK (2014)

Encontramos uma cópia do testamento de Tom.

We found a copy of Tom's will.

Testamento de Nawal Marwan.

Nawal Marwan's will.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

É necessário um inquérito completo e a leitura do testamento.

A full investigation and the reading of the will are necessary.