não querem

Creio que o principal objetivo é abrir os olhos daqueles que não querem votar.

I believe the main goal is to open the eyes of those who do not want to vote.

— No (2012)

Vocês têm certeza de que não querem ir a Boston com o Tom?

Are you sure you don't want to go to Boston with Tom?

Sei que o Tom e a Mary não querem fazer isso.

I know Tom and Mary don't want to do this.

As crianças não querem dormir cedo.

The children don't want to go to bed early.

Vocês estão dizendo que não querem ir à festa do Tom?

Are you saying that you don't want to go to Tom's party?

Não querem que o trabalhador seja livre.

They don't want the worker to be free.

Então, os mortos simplesmente não querem morrer hoje.

So, the dead simply don't want to die today.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não querem morrer bonitos?

Don't you want to die beautiful?

— Alerta Lobo (2019)

Elas não querem falar comigo.

They don't want to talk to me.

O Tom e a Mary não querem falar com o John.

Tom and Mary don't want to talk to John.

Não querem ganhar um trocado hoje?

Don't you want to make a little money today?

— Dinheiro Suspeito (2026)

Não querem você.

They don't want you.

Mas todas as crianças não querem ser adotadas?

But don't all children want to be adopted?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Vocês têm certeza de que não querem ir para Boston com o Tom?

Are you sure you don't want to go to Boston with Tom?

Por que algumas pessoas não querem ter filhos?

Why do some people not want to have children?

Os mortos simplesmente não querem morrer hoje.

The dead simply don't want to die today.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Acho que o Tom e a Mary já não querem fazer isso.

I don't think Tom and Mary want to do that anymore.

Tom e Mary disseram que não querem que John faça isso novamente.

Tom and Mary said they don't want John to do that again.

Vocês estão dizendo que não querem?

Are you saying you don't want to?

Não querem que vá para a universidade, hã?

They don't want you to go to university, huh?

— O Peso de um Passado (1988)

Não querem passar três dias com seu pai?

Don't you want to spend three days with your father?

— O Retorno (2003)

Por que elas não querem ficar aqui?

Why don't they want to stay here?

É óbvio que Tom e Mary não querem fazer isso.

It's obvious that Tom and Mary don't want to do that.

Elas não querem que você saiba.

They don't want you to know.

O Tom e a Mary não querem isso.

Tom and Mary don't want that.

Tom e Mary dizem que não querem ir a Boston.

Tom and Mary say they don't want to go to Boston.

Não querem me fazer um.

They don't want to make me one.

— Pacto de Sangue (1944)

Num país onde não querem defender os meus direitos, não quero viver.

I don't want to live in a country where they don't want to defend my rights.

As pessoas não querem ouvir isso.

People don't want to hear that.

O Tom e a Mary não querem aquilo.

Tom and Mary don't want that.

Tom e Mary disseram que não querem que você faça isso novamente.

Tom and Mary said they don’t want you to do that again.

Não querem terminar o trabalho que o sup.

They don't want to finish the work that the supervisor...

— Conflitos Internos (2002)

O pessoal da aldeia, não querem nos ver por lá.

The people in the village don't want to see us there.

— Swades: We, the People (2004)

Tem também as crianças que vêm pois não querem ser adotadas.

There are also the children who come because they do not want to be adopted.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Eu não sei por que Tom e Mary não querem fazer isso.

I don't know why Tom and Mary don't want to do that.

Eles só não querem que a gente vá lá.

They just don't want us to go there.

Aposto que os porcos não querem perder seus testículos.

I bet the pigs don't want to lose their testicles.

— Assassinato (2015)

Os usuários do Tatoeba não querem que o Tom morra.

Tatoeba users don't want Tom to die.

Não querem que o povo seja independente.

They don't want the people to be independent.