tudo que

Tom tem quase tudo que um garoto poderia querer.

Tom has almost everything a boy could want.

Tudo que preciso é de uma faca afiada.

All I need is a sharp knife.

Mas o silêncio era tudo que Ranjeet e eu tinhamos.

But silence was all Ranjeet and I had.

— Barfi! (2012)

Apenas façam tudo que o Tom disser.

Just do everything Tom tells you to.

Mas como tudo que é mulher, tem verdadeira mania por igreja.

But like all women, she has a real obsession with church.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tom acredita em tudo que Mary diz.

Tom believes everything Mary says.

Não acreditem em tudo que ouvem.

Don't believe everything you hear.

Parabéns por tudo que você conseguiu.

Congratulations on everything you've accomplished.

Tudo que sei é que me acordou ontem à noite.

All I know is that it woke me up last night.

— Diva: Paixão Perigosa (1981)

Devemos ter cuidado com tudo que pode acontecer.

We must be careful about everything that could happen.

— Invasão Zumbi (2016)

Tudo que encontrei foram fotos suas.

All I found were photos of you.

De qualquer forma, tudo que fiz, fiz por você, ok.

Either way, everything I did, I did for you, okay.

— O Segredo de Aman (2003)

Tudo que voce cozinha.

Everything you cook.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Com tudo que tenho direito.

With everything that I am entitled to.

— Em Campo Minado (2014)

Tudo que eu sei, é que é uma grande festa soviética.

All I know is that it's a big Soviet party.

— O Sol Enganador (1994)

Tenho certeza de que eu não fiz tudo que eu deveria fazer.

I’m sure I didn’t do everything I was supposed to do.

Tom tem tudo que ele quer.

Tom has everything he wants.

Você se lembra de tudo que ela diz?

Do you remember everything she says?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu tenho tudo que quero.

I have everything I want.

Victor adora tudo que faz bem.

Victor loves everything that feels good.

— Morangos Silvestres (1957)

Tudo que você quer é nos usar.

All you want is to use us.

— O Profeta (2009)

Tudo que nos dão é horrível.

Everything they give us is awful.

— Malèna (2000)

Você tem dinheiro suficiente para comprar tudo que precisa?

Do you have enough money to buy everything you need?

Ofereça-me tudo que eu quiser.

Give me everything I want.

— A Princesa Prometida (1987)

Tudo que preciso saber é que você está bem.

All I need to know is that you're okay.

Isso é realmente tudo que eu tenho.

That really is all I have.

— Sol Secreto (2007)

A Mary fez tudo que nós queríamos que ela fizesse.

Mary did everything we wanted her to do.

Tudo que Tom tinha que fazer era apenas sentar lá e não dizer nada.

All Tom had to do was just sit there and say nothing.

Nem tudo que brilha é ouro.

Not all that glitters is gold.

Contei tudo que eu contei pra você.

I told you everything I told you.

— Caminhos do Crime (2026)

Escutem, tudo que eu disse foi de coração.

Listen, everything I said was from the heart.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Eu ainda não vi tudo que eu quero ver em Boston.

I still haven’t seen everything I want to see in Boston.

Se ele gostar, vai atacar tudo que se mexe.

If he likes it, he'll attack anything that moves.

— Grave (2017)

Ela é diferente de tudo que já vimos.

She is unlike anything we've ever seen.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Tudo que sei é de quando a mãe estava no hospital, ela me disse.

All I know is from when my mother was in the hospital, she told me.

— Piku (2015)

Tudo que ele fazia, guardava-o para si.

Everything he did, he kept to himself.

— A Voz do Coração (2004)

Fiz tudo que o Tom me disse que eu tinha que fazer.

I did everything Tom told me I had to do.

Foi tudo que consegui no mercado negro.

That's all I could get on the black market.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Tudo que valer alguma coisa.

Anything that is worth something.

— Os Visitantes (1993)

Tudo que eu quero é companhia.

All I want is company.

Tom não comprou tudo que nós pedimos.

Tom didn't buy everything we asked for.

Eu acho que tudo que podemos fazer é esperar.

I think all we can do is wait.

Tom quer que eu lhe dê tudo que possuo.

Tom wants me to give him everything I own.

Verificamos tudo que você disse.

We've verified everything you said.

— Durante a Tormenta (2018)

Tudo que você pode fazer é confiar um no outro.

All you can do is trust each other.

Tudo que for achado na masmorra pertence ao hotel.

Everything found in the dungeon belongs to the hotel.

— Os Visitantes (1993)

Eu acho que compramos quase tudo que precisamos.

I think we bought almost everything we need.

Quase terminamos tudo que precisa ser feito.

We’ve almost finished everything that needs to be done.

Por tudo que é de mais sagrado.

For all that is most sacred.

— O Auto da Compadecida (2000)

Não acredito mais em tudo que ele diz.

I no longer believe everything he says.

Tom fez exatamente tudo que pedimos para ele fazer.

Tom did exactly everything we asked him to do.

Isso foi tudo que você disse para o Tom?

Is that all you said to Tom?

Darei-te tudo que tenho, abandonarei a minha família que amo.

I will give you everything I have, I will abandon my family whom I love.

— O Sacrifício (1986)

Tudo que é ruim é material bom para a Gratui-TV.

Anything bad makes good material for Gratui-TV.

— O Sobrevivente (2025)

Não posso te dar tudo que você quer.

I can't give you everything you want.

Eu tenho quase tudo que eu preciso.

I have almost everything I need.

Tudo que podia dar errado deu errado.

Everything that could go wrong, did go wrong.

Tudo que Tom diz é mentira.

Everything Tom says is a lie.

Eu discordo com quase tudo que o Tom acabou de dizer.

I disagree with almost everything Tom just said.

Claro que ele fará tudo que você disser, ele tá chapado.

Of course he'll do whatever you say, he's high.

— Anora (2024)

É por causa de tudo que você toma.

It's because of everything you take.

— A Pele Que Habito (2011)

Você disse que eu poderia te contar tudo que quisesse.

You said I could tell you anything I wanted.

— Preso na Escuridão (1997)

Isto é tudo que tenho comigo.

This is all I have with me.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Farei tudo que prometi!

I will do everything I promised!

— O Sacrifício (1986)

Comprei tudo que o Tom me pediu para comprar.

I bought everything Tom asked me to buy.

Eu já te disse tudo que posso.

I've already told you everything I can.

Eu acho que Tom acredita em tudo que Maria fala.

I think Tom believes everything Maria says.

Tudo que ela fez foi amar sua banda.

All she did was love your band.

— Quase Famosos (2000)

Tem tudo que precisa?

Do you have everything you need?

— Os Falsários (2007)

Você precisa assumir a responsabilidade por tudo que deu errado.

You need to take responsibility for everything that went wrong.

Acha que tudo que me ensinou vem do manual?

Do you think everything you taught me comes from the manual?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Dê tudo que eles pedirem.

Give them everything they ask for.

— O Profeta (2009)

Eu não fiz tudo que o Tom me pediu para fazer.

I didn't do everything Tom asked me to do.

Eu já fiz tudo que você me pediu para fazer.

I've already done everything you asked me to do.

Tudo que temos é um ao outro.

All we have is each other.

Tudo que eu faço é esperar.

All I do is wait.

— Des vents contraires (2011)

Buceta, boca, tudo que ela queria.

Pussy, mouth—everything she wanted.

— Titane (2021)

Tom tinha quase tudo que um menino poderia querer.

Tom had almost everything a boy could want.

Eles sabem de tudo que você está dizendo.

They know everything you are saying.

— Preso na Escuridão (1997)

Eu tenho certeza de que eu não fiz tudo que eu deveria.

I'm sure I didn't do everything I was supposed to.

Tudo que fez por Bumpy, nós lhe devemos.

We owe you everything you did for Bumpy.

— O Gângster (2007)

Isso foi tudo que ele desejou.

That was all he wished for.

Ainda não tenho tudo que preciso.

I still don’t have everything I need.

Acha que pode fazer tudo que você quer?

Do you think you can do everything you want?

— Corra, Lola, Corra (1998)

Tom não conseguia fazer tudo que precisava ser feito.

Tom couldn't do everything that needed to be done.

Queimam tudo que encontram.

They burn everything they find.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

O menino repete como um papagaio tudo que a gente diz.

The boy repeats everything we say like a parrot.

Tudo que peguei foi essa ideia.

All I took was this idea.

— Anatomia de uma Queda (2023)

E tudo que ela sempre fez, foi gostar de você.

And all she ever did was love you.

— Shrek (2001)

Eu fiz tudo que você pediu.

I did everything you asked.

— A Empregada (2025)

Isto é tudo que eu posso fazer.

This is all I can do.

Tom tem quase tudo que um menino poderia querer.

Tom has almost everything a boy could want.

Tudo que quero de natal é uma nova tatuagem.

All I want for Christmas is a new tattoo.

Tudo que consigo pensar é no leite.

All I can think about is milk.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não podemos comprar tudo que queremos.

We can't buy everything we want.

Pego tudo que ele tiver.

I’ll take everything he has.

— Carandiru (2003)

Por favor, dê a Tom tudo que ele pedir.

Please give Tom everything he asks for.

Eu defendo tudo que o Tedesco é contra.

I defend everything that Tedesco is against.

— Conclave (2024)

Acredita em tudo que digo.

Believe everything I say.

Tudo que servir a nossa luta contra Israel, será feito.

Anything that serves our fight against Israel will be done.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

Tudo que eu amo em você é o que você mais detesta.

Everything I love about you is what you hate most.

— Laurence Anyways (2012)

Sirva tudo que tiver!

Serve everything you have!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Mas para isso preciso tudo que for possível, entende?

But for that, I need everything possible, you know?

— Não Conte a Ninguém (2006)

Ao votar, pense em tudo que pode perder.

When voting, think about everything you could lose.

— No (2012)

Mas você arriscou perder tudo que tínhamos.

But you risked losing everything we had.

— Laurence Anyways (2012)

Tudo que você acabou de me dizer é a verdade?

Is everything you just told me true?

— O Lamento (2016)

Tudo que faz é arranjar problemas.

All he does is cause trouble.

— O Mestre das Armas (2006)

Tenho certeza de que eu não fiz tudo que eu deveria.

I'm sure I didn't do everything I was supposed to.

Ela dá tudo que ele pede.

She gives him everything he asks for.

Eu tenho tudo que sempre quis.

I have everything I've ever wanted.

Eu vou perder tudo que tenho.

I'm going to lose everything I have.

Tudo que você tem de fazer é me seguir.

All you have to do is follow me.

Tom parece ter razões para tudo que ele fez.

Tom seems to have reasons for everything he did.

Tudo que o Bush diz é verdade.

Everything Bush says is true.

Juro por tudo que amo.

I swear by everything I love.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eu fiz tudo que achei que precisava fazer.

I did everything I thought I needed to do.

Mesmo um pequeno detalhe, tudo que puder lembrar.

Even the smallest detail, anything you can remember.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Tudo que preciso é de cerca de trezentos dólares.

All I need is about three hundred dollars.

Tudo que Tom tinha que fazer era falar comigo.

All Tom had to do was talk to me.

Apenas faça tudo que o Tom disser.

Just do everything Tom tells you to.

Tudo que sei é que ela é de Darjeeling.

All I know is that she’s from Darjeeling.

— Barfi! (2012)

Você fez tudo que podia.

You did everything you could.

— Dor e Glória (2019)

Tudo que ele pode vender, e conseguir um bom dinheiro.

Anything he can sell, and make good money from it.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Porque, trabalhador, eu diria, tudo que ganha ainda é pouco.

Because, as a worker, I’d say that whatever you earn is still too little.

— Central do Brasil (1998)

Tom come tudo que sua mãe lhe dá.

Tom eats everything his mother gives him.

Com os problemas que temos, tudo que precisamos é de você.

With all the problems we have, all we need is you.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ela fez tudo que podia na minha conta.

She did everything she could on my account.

Dei tudo que tinha por vocês!

I gave everything I had for you!

— Dupla Perigosa (2026)

Você vai contar aqui tudo que nos contou.

You're going to tell us everything you told us.

— Agente Zeta (2026)

Foi tudo que conseguimos salvar, senhora.

That's all we could save, ma'am.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Tudo que vem é lucro.

Anything that comes in is a bonus.

— Abril Despedaçado (2001)

Tudo que eu quero é vê-la.

All I want is to see her.

— Em Busca da Vida (2006)

E agora tudo que ele faz é ficar babando pela menina o dia inteiro.

And now all he does is drool over the girl all day long.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Investi tudo que ganhei nesta casa e nestes quadros.

I invested everything I earned in this house and these paintings.

— Dor e Glória (2019)

O Tom sabe tudo que tem para saber sobre carros italianos.

Tom knows everything there is to know about Italian cars.

Pode contar ao júri tudo que houve aquela noite?

Can you tell the jury everything that happened that night?

— Chicago (2002)

Vai fazer tudo que puder pra nos parar.

He'll do everything he can to stop us.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Tudo que você pode imaginar.

Everything you can imagine.

— Senna (2010)

Tudo que há nesse mundo não é mais do que um sonho.

Everything in this world is nothing more than a dream.

Preciso de tudo que está na lista.

I need everything on the list.

— Alerta Apocalipse (2026)

Quer dizer que tudo que vivemos nunca existiu?

Does that mean that everything we've experienced never existed?

— Laurence Anyways (2012)

Era maior do que tudo que você já fez.

It was bigger than anything you've ever done.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Tudo que posso fazer é sair daqui o mais rápido possível.

All I can do is get out of here as quickly as possible.

— Suspiria (1977)

Tudo que Tom fez durante o jantar foi conversar sobre sua viagem de pesca.

All Tom did during dinner was talk about his fishing trip.

Isto é tudo que você deve fazer.

That's all you have to do.

— O Lamento (2016)

Tudo que resta do meu vasto império.

All that remains of my vast empire.

— A História sem Fim (1984)

Eu já te disse tudo que sei sobre Tom.

I've already told you everything I know about Tom.

Tudo que ele diz é correto.

Everything he says is correct.

Tem tudo que é tipo em Moscou.

Moscow has all kinds of things.

— Брат 2 (2000)

Ele dá a ela tudo que ela pede.

He gives her everything she asks for.

Aprendendo tudo que há para aprender.

Learning everything there is to learn.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Faça tudo que Madre Helen Mohiam lhe disser.

Do everything Mother Helen Mohiam tells you.

— Duna (2021)

Tudo que um garoto em fase de crescimento precisa.

Everything a growing boy needs.

— Duro de Matar (1988)

Tom me deu tudo que pedi.

Tom gave me everything I asked for.

Tudo que eu fiz foi correr um pouco e agora meus joelhos estão tremendo.

All I did was run a little and now my knees are shaking.

Eu cresci com esses caras, mas eu não posso tocar tudo que eu sei.

I grew up with these guys, but I can't play everything I know.

— Quase Famosos (2000)

Não podemos controlar tudo que acontecerá.

We cannot control everything that will happen.

— Durante a Tormenta (2018)

Tudo que fiz foi pedir algo para comer.

All I did was order something to eat.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Tom fez tudo que pôde para impedir Mary de fazer aquilo.

Tom did everything he could to stop Mary from doing that.

Eu pude ouvir tudo que o presidente disse.

I could hear everything the president said.

Isso foi tudo que ele te deixou?

Is that all he left you?

— Férias de Amor (1955)

Tom conseguiu tudo que ele queria.

Tom got everything he wanted.

Tudo que vocês têm de fazer é me seguir.

All you have to do is follow me.

Tudo que peço é que me ajudem a derrotar esses caras.

All I ask is that you help me defeat these guys.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

E tudo que eu sempre quis foi deixá-la orgulhosa.

And all I ever wanted was to make her proud.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Na época, ele me fazia ler tudo que ele escrevia.

Back then, he made me read everything he wrote.

— Anatomia de uma Queda (2023)

Isto é tudo que podemos lhes dar.

This is all we can give them.

— Os Sete Samurais (1954)

Dá tudo que tem aí.

Give it everything you've got.

— Victoria (2015)

Tudo que construiu, tudo que guardou por anos.

Everything he built, everything he kept for years.

— One Mile: Chapter One (2026)

Mary fez tudo que pôde para ajudar Tom.

Mary did everything she could to help Tom.

Achou tudo que procurava?

Did you find everything you were looking for?

Você mesmo diz tudo que pensa.

You say everything you think yourself.

— Andrei Rublev (1966)

A IA vai tentar te dar tudo que você sempre quis.

AI will try to give you everything you've ever wanted.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

A gente é muito fã de tudo que você faz.

We are huge fans of everything you do.

— Anaconda (2025)

Tudo que tem que fazer é entregar algo a alguém.

All you have to do is deliver something to someone.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Aqui está uma lista de tudo que você precisa fazer.

Here is a list of everything you need to do.

Mete bala em tudo que tu ver pela frente.

Shoot at everything you see in front of you.

— Cidade dos Homens (2007)

Tudo que eu disse é verdade, é o que eu sou, o que acredito.

Everything I said is true, it's who I am, what I believe.

— A Grande Beleza (2013)

Apostei tudo que possuía.

I bet everything I had.

Tudo que você diz é mentira.

Everything you say is a lie.

Tom deu a Mary tudo que ela queria.

Tom gave Mary everything she wanted.

Tudo que fazemos é roubar, pai.

All we do is steal, Dad.

— Ratatouille (2007)

Conte tudo que sabe.

Tell me everything you know.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Estou com vergonha de tudo que eu disse outro dia.

I'm ashamed of everything I said the other day.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Tudo que o Tom comeu foram bananas.

All Tom ate were bananas.

No entanto, vou repetir tudo que aprendi.

However, I will repeat everything I have learned.

— Henrique V (1989)

Acho que tudo que falaram sobre você é verdade!

I think everything they said about you is true!

— O Motorista de Táxi (2017)

Eu fiz tudo que eu podia para ajudar.

I did everything I could to help.

Proteja a minha família, e tudo que precisa agora está nesse envelope.

Protect my family, and everything you need right now is in this envelope.

— Agente Zeta (2026)

Tudo que preciso é de um travesseiro decente.

All I need is a decent pillow.