everything that
Por favor, dê a Tom tudo que ele pedir.
Please give Tom everything he asks for.
All we have is each other.
Ao votar, pense em tudo que pode perder.
When voting, think about everything you could lose.
— Não (2012)
Tudo que esse francês aí quer traz destruição e morte.
Everything that Frenchman wants brings destruction and death.
— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)
Mas para isso preciso tudo que for possível, entende?
But for that, I need everything possible, you know?
— Não Conte à Ninguém (2006)
Tudo que é ruim é material bom para a Gratui-TV.
Anything bad makes good material for Gratui-TV.
— The Running Man (2025)
Tudo que eu sei, é que ela é da sua classe.
All I know is that she's in your class.
— Oldboy - Velho Amigo (2003)
Se ele gostar, vai atacar tudo que se mexe.
If he likes it, he'll attack anything that moves.
— Raw (2017)
Não podemos controlar tudo que acontecerá.
We cannot control everything that will happen.
— Durante la tormenta (2018)
Eu não fiz tudo que o Tom me pediu para fazer.
I didn't do everything Tom asked me to do.
Tom conseguiu tudo que ele queria.
Tom got everything he wanted.
Tom acredita em tudo que Mary diz.
Tom believes everything Mary says.
No entanto, vou repetir tudo que aprendi.
However, I will repeat everything I have learned.
— Henrique V (1989)
E é por isso tudo que nós achamos que o Zeca Brito só pode ser o Luva Branca.
And that's why we think Zeca Brito can only be the White Glove.
— Cabras da Peste (2021)
Tudo que ele pode vender, e conseguir um bom dinheiro.
Anything he can sell, and make good money from it.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
O marido dela come tudo que ela coloca na frente dele.
Her husband eats everything she puts in front of him.
Porque tudo que eu compro tem história, tem sentimento.
Because everything I buy has a story and carries emotion.
— O Cheiro do Ralo (2006)
Ela vai cuidar de tudo que precisar esta noite.
She will take care of everything you need tonight.
— Anora (2024)
Esse é o lado bom de ser presidente, eu posso fazer tudo que eu quiser.
That’s the upside of being president: I can do whatever I want.
Faça tudo que Madre Helen Mohiam lhe disser.
Do everything Mother Helen Mohiam tells you.
— Dune - Duna (2021)
Victor adora tudo que faz bem.
Victor loves everything that feels good.
— Morangos Silvestres (1957)
Eu fiz tudo que achei que precisava fazer.
I did everything I thought I needed to do.
E tudo que eu sempre quis foi deixá-la orgulhosa.
And all I ever wanted was to make her proud.
— Paddington 2 (2017)
Investi tudo que ganhei nesta casa e nestes quadros.
I invested everything I earned in this house and these paintings.
— Dor e Glória (2019)
Eu acho que Tom acredita em tudo que Maria fala.
I think Tom believes everything Maria says.
Eu fiz tudo que eu podia para ajudar.
I did everything I could to help.
Acha que tudo que me ensinou vem do manual?
Do you think everything you taught me comes from the manual?
— O Tigre e o Dragão (2000)
Não acredite em tudo que ouve.
Don't believe everything you hear.
Tom não conseguia fazer tudo que precisava ser feito.
Tom couldn't do everything that needed to be done.
Ela fez tudo que podia na minha conta.
She did everything she could on my account.
Escutem, tudo que eu disse foi de coração.
Listen, everything I said was from the heart.
— GOAT: O Maior de Todos (2026)
Eu já te disse tudo que posso.
I've already told you everything I can.
Tom quer que eu lhe dê tudo que possuo.
Tom wants me to give him everything I own.
Foi tudo que conseguimos salvar, senhora.
That's all we could save, ma'am.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Eu acho que tudo que podemos fazer é esperar.
I think all we can do is wait.
Tudo que resta do meu vasto império.
All that remains of my vast empire.
— História Interminável (1984)
Tudo que eu sei, é que é uma grande festa soviética.
All I know is that it's a big Soviet party.
— Sol Enganador (1994)
Tudo que tem que fazer é seguir os passos.
All you have to do is follow the steps.
— Piquenique (1955)
Darei-te tudo que tenho, abandonarei a minha família que amo.
I will give you everything I have, I will abandon my family whom I love.
— O Sacrifício (1986)
Proteja a minha família, e tudo que precisa agora está nesse envelope.
Protect my family, and everything you need right now is in this envelope.
— Agent Zeta (2026)
Believe everything I say.
"E logo que ela morrer, tudo que é dela será nosso."
And as soon as she dies, everything that belongs to her will be ours.
— As Diabólicas (1955)
Tudo que tem que fazer é entregar algo a alguém.
All you have to do is deliver something to someone.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Tudo que sei sobre as pessoas aprendi com o Thomas.
Everything I know about people I learned from Thomas.
— Bullet Train: Comboio Bala (2022)
Tudo que servir a nossa luta contra Israel, será feito.
Anything that serves our fight against Israel will be done.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
Boa tarde, achou tudo que queria?
Good afternoon, did you find everything you were looking for?
— Amor Cão (2000)
Tom não comprou tudo que nós pedimos.
Tom didn't buy everything we asked for.
Não acreditem em tudo que ouvem.
Don't believe everything you hear.
"Eu destruí tudo que Ishida lutou para construir."
I destroyed everything Ishida fought to build.
— Uma Voz Silenciosa (2016)
Tudo que destruíram nele está vivo em mim.
Everything they destroyed in him is alive in me.
— The Running Man (2025)
E tudo que vão querer saber é se lutamos corpo a corpo.
And all they'll want to know is if we fought hand-to-hand.
— A Oeste Nada de Novo (2022)
Tudo que posso fazer é sair daqui o mais rápido possível.
All I can do is get out of here as quickly as possible.
— Suspiria (1977)
Aprendendo tudo que há para aprender.
Learning everything there is to learn.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
I'm going to lose everything I have.
Mesmo um pequeno detalhe, tudo que puder lembrar.
Even the smallest detail, anything you can remember.
— Mother - Uma Força Única (2009)
Não acredito mais em tudo que ele diz.
I no longer believe everything he says.
Porque, trabalhador, eu diria, tudo que ganha ainda é pouco.
Because, as a worker, I’d say that whatever you earn is still too little.
— Central do Brasil (1998)
Obrigada por tudo que fez pela Anna.
Thank you for everything you did for Anna.
— Memórias de Marnie (2014)
Tom deu a Mary tudo que ela queria.
Tom gave Mary everything she wanted.
Preciso de tudo que está na lista.
I need everything on the list.
— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)
Porque tudo que pensa é por inspiração do diabo!
Because everything you think is inspired by the devil!
— O Pagador de Promessas (1962)
Quase terminamos tudo que precisa ser feito.
We’ve almost finished everything that needs to be done.
Tudo que Tom tinha que fazer era apenas sentar lá e não dizer nada.
All Tom had to do was just sit there and say nothing.
Tudo que já foi inventado é verdadeiro.
Everything that has ever been invented is true.
Tudo que fiz foi pedir algo para comer.
All I did was order something to eat.
— O Homem de Lugar Nenhum (2010)
Comida, roupas, tudo que temos.
Food, clothes, everything we have.
— Greenland – Um Novo Começo (2026)
Estou com vergonha de tudo que eu disse outro dia.
I'm ashamed of everything I said the other day.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Tudo que ainda funciona está na África.
Everything that still works is in Africa.
— Capitães de Abril (2000)
Tenho certeza de que eu não fiz tudo que eu deveria.
I'm sure I didn't do everything I was supposed to.
Foi tudo que consegui no mercado negro.
That's all I could get on the black market.
— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)
Devemos ter cuidado com tudo que pode acontecer.
We must be careful about everything that could happen.
— Train to Busan (2016)
Tudo que eu disse é verdade, é o que eu sou, o que acredito.
Everything I said is true, it's who I am, what I believe.
— A Grande Beleza (2013)
Mas acho que descobri tudo que era possível.
But I think I've discovered everything that was possible.
— Psico (1960)
Não acredito mais em tudo que ela diz.
I no longer believe everything she says.
O menino repete como um papagaio tudo que a gente diz.
The boy repeats everything we say like a parrot.
Vão destruir tudo que vocês amam.
They will destroy everything you love.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)