Yap.Town

porque ele

because he

→ porque
phrase Common #2,643
because he Introduces a reason or explanation involving a male person. In some contexts, “porque ele...” may be a sentence fragment answering a question such as “Why?”
PO: Não fui porque ele estava doente.
EN: I didn't go because he was sick.

Porque ele vai se casar.

Because he's getting married.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Só estou dizendo isso porque ele investiu pesado em você.

I'm only saying this because he invested heavily in you.

— Drive (2011)

Porque ele ouve.

Because he listens.

— A Grande Beleza (2013)

Porque ele é um idiota?

Because he's an idiot?

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Porque ele agiu como um profissional.

Because he acted like a professional.

— Não Conte a Ninguém (2006)

É porque ele viveu nos Estados Unidos por cinco anos.

It's because he lived in the United States for five years.

Que Bhagat Singh chorou porque ele temia a morte.

That Bhagat Singh cried because he feared death.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Tom não pode ir à escola, porque ele está no hospital.

Tom can't go to school because he's in the hospital.

Porque ele acha o Danny talentoso.

Because he thinks Danny is talented.

— O Peso de um Passado (1988)

É porque ele acabou de chegar!

It's because he just arrived!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

O acidente aconteceu porque ele não teve cuidado.

The accident happened because he wasn't careful.

Mas, Zampano só o tem que manter, porque ele é adquiriu algo em você.

But Zampano only has to keep him around because he acquired something from you.

— A Estrada da Vida (1954)

Parece que ele não inalou o veneno porque ele estava inconsciente.

It appears he didn't inhale the poison because he was unconscious.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Deixamos o Russell entrar porque ele trouxe haxixe.

We let Russell in because he brought hashish.

— Quase Famosos (2000)

Eu me pergunto porque ele está tão bravo.

I wonder why he's so angry.

Eu acho que ele é inteligente porque ele está a aprender alemão.

I think he's smart because he's learning German.

Eu não posso perdoá-lo porque ele me insultou em público.

I cannot forgive him because he insulted me in public.

Justamente porque ele é meu amigo, posso dizer essas coisas com certeza.

Precisely because he is my friend, I can say these things with certainty.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Casou-se com o meu pai porque ele era muito preto.

She married my father because he was very dark-skinned.

— Malcolm X (1992)

Deus está conosco porque ele também odeia os ianques.

God is with us because he also hates the Yankees.

— Três Homens em Conflito (1966)

Baixa a arma porque ele não vai mais atirar.

Put the weapon down because he's not going to shoot anymore.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Você pode imaginar porque ele é famoso.

You can imagine why he's famous.

— Shrek (2001)

Porque ele apenas não me pega em seus braços?

Why doesn't he just pick me up in his arms?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Tive que atirar no cão porque ele mereceu, você não viu?

I had to shoot the dog because he deserved it, didn’t you see?

— Ele Está de Volta (2015)

Porque ele jurou matar seu marido se a mãe dele morresse.

Because he swore to kill her husband if his mother died.

— Decisão de Partir (2022)

Porque ele não é meu irmão.

Because he is not my brother.

— Intocáveis (2011)

Olha, o Micheail foi morto porque ele não disse o nome dele em inglês.

Look, Michael was killed because he didn't say his name in English.

— Ventos da Liberdade (2006)

Porque ele só está se casando com você, para ser o rei.

Because he's only marrying you to become king.

— Shrek (2001)

Você o ajudou porque ele lembra você.

You helped him because he reminds you of yourself.

— O Tempo com Você (2019)

Se você lê rápido, não percebe, porque ele diz isso em outra carta.

If you read quickly, you don't notice, because he says it in another letter.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Porque ele acredita no socialismo e neste país.

Because he believes in socialism and in this country.

— A Vida dos Outros (2006)

Vou dizer porque ele não contou.

I'll tell you why he didn't tell me.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Porque ele estaria jogando jogos?

Why would he be playing games?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Porque ele não precisa de nós.

Because he doesn't need us.

— O Retorno (2003)

Eu perguntei ao Tom porque ele não fez isso.

I asked Tom why he didn't do it.

Porque ele sabia que ele era capaz disso e até muito mais.

Because he knew he was capable of that and even much more.

— Senna (2010)

Que você não tem, porque ele o encheu com coisas esquisitas em primeiro lugar.

Which you don't have, because he filled it with weird stuff in the first place.

— Shrek (2001)

O Sami estava ressentido porque ele trabalhou bastante.

Sami was resentful because he had worked so hard.

Porque ele não compreende o tamanho, a distância e aceleração tudo junto.

Because he doesn't understand size, distance, and acceleration all together.

— Como Estrelas na Terra (2007)

O Tom disse porque ele está indo para Boston?

Did Tom say why he is going to Boston?

Ele não pode responder porque ele não é daqui.

He cannot answer because he is not from here.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O Tom não respondeu porque ele não sabia o que dizer.

Tom didn't reply because he didn't know what to say.

Tom estava triste porque ele foi o único a não ser convidado à festa.

Tom was sad because he was the only one who wasn't invited to the party.

Não porque fosse incapaz, mas porque ele tomava a droga oposta a do personagem.

Not because he was incapable, but because he was taking the opposite drug to the one the character was taking.

— Dor e Glória (2019)

Porque ele é uma criança.

Because he is a child.

— Anora (2024)

Porque ele as amassou?

Why did he crush them?

— Stalker (1979)

Porque ele me contou.

Because he told me.

— A Onda (2008)

O Neto decidiu entrar pro BOPE porque ele gostava de guerra.

Neto decided to join BOPE because he liked war.

— Tropa de Elite (2007)

Mais leite do que café, porque ele tem problemas de idade!

More milk than coffee, because he has age-related problems!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Porque ele olhou em volta?

Why did he look around?

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Não por ele ser bonito, Nelly, mas porque ele é mais eu do que eu mesma.

Not because he's handsome, Nelly, but because he's more me than I am.

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

Tom não perguntou a Mary porque ele temia que ela dissesse não.

Tom didn't ask Mary because he was afraid she'd say no.

Porque ele te disse.

Because he told you.

— Blade Runner 2049 (2017)

As pessoas gostam do Tom porque ele é legal.

People like Tom because he’s nice.

É porque ele se perdeu.

It's because he got lost.

O Tom achava que a Mary sabia porque ele não gostava dela.

Tom thought Mary knew why he didn't like her.

Um homem solitário está solitário porque ele tem medo dos outros.

A lonely man is lonely because he is afraid of others.

Você não ama alguém porque ele é perfeito.

You don't love someone because they are perfect.

— Férias de Amor (1955)

Porque ele esteve lá o tempo todo.

Because he was there the whole time.

— Doentes de Amor (2017)

Tenha cuidado com o que diz, porque ele se irrita facilmente.

Be careful what you say, because he gets irritated easily.

Porque ele não queria casar-se com ela, ela sentiu um distanciamento entre eles.

Because he didn’t want to marry her, she felt a distance between them.

Porque ele sabia que eu iria mudar-me para Kolkata após meu casamento.

Because he knew I would move to Kolkata after my wedding.

— Barfi! (2012)

Você estava louca de ciúmes, porque ele terminou o romance que tinham.

You were mad with jealousy because he ended the romance you two had.

— As Diabólicas (1955)

Isso explica porque ele parou de me pedir dinheiro por um tempo.

That explains why he stopped asking me for money for a while.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Ela o ajudou a dar nó na gravata porque ele não sabia.

She helped him tie his tie because he didn’t know how.

Porque ele entendeu que ela dava seu sangue no palco.

Because he understood that she gave her all on stage.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Foi porque ele não conseguia entender coreano.

It was because he couldn't understand Korean.

— Decisão de Partir (2022)

Fiz de tudo e nunca vai dar certo porque ele é bom demais pra mim.

I tried everything, and it’s never going to work because he’s too good for me.

— Simplesmente Amor (2003)

Porque ele não conseguia correr!

Because he couldn't run!

— Questão de Honra (1992)

Não se compare com o seu irmão, porque ele é melhor que você.

Don't compare yourself to your brother, because he's better than you.

É só porque ele acabou de acordar.

It's just because he just woke up.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)